Bus custom-fit door loudspeaker incl. bus call button matrix (12 pages)
Summary of Contents for SSS Siedle Siedle BTS 850-0
Page 1
Produkt- information Bus-Telefon Standard BTS 850-0 Standard Bus Telephone BTS 850-0 Téléphone pour bus standard BTS 850-0 Citofono bus standard BTS 850-0 Bus-telefoon standaard BTS 850-0 Standard-bustelefon BTS 850-0 Buss-telefon Standard BTS 850-0...
Deutsch English Installation Mounting Bus-Telefon Standard 5 Installation nach Anschlussplan Deluxe bus telephone for für Siedle-In-Home-Bus vornehmen. Die Adern des Installa- Siedle-In-Home bus Funktionen: tionskabels müssen innerhalb des Functions: • Rufen, Sprechen, Türöffnen und freien Installationsraumes in der • Calling, speech, door release and Etagenruf Grundplatte verstaut werden.
Page 5
Français Installation the plate is the right way up (top Téléphone pour bus confort orifices pour vis prévus au centre de marking). pour Bus Siedle-In-Home l’appareil. Respecter la position de 5 Install in accordance with the Fonctions : montage Haut/Top. AS diagram.
Page 6
Italiano Montaggio Caractéristiques techniques Citofono bus standard 4 In caso di montaggio su scatola di • Alimentation par l’intermédiaire du per Siedle-In-Home-Bus distribuzione, utilizzare i fori per le bus In-Home Funzioni: viti al centro dell’apparecchio, • Volume de la sonnerie: •...
Page 7
Nederlands Installatie Dati tecnici Bus-telefoon Standard de inbouwpositie Oben/Top. • Alimentazione tramite voor Siedle-In-Home-Bus 5 Installatie volgens het aansluit- In-Home-Bus Functies: schema uitvoeren. De aderen van de • Volume campanello: • Bellen, spreken, deur openen en installatiekabel dienen binnen de max.
Page 8
Svenska Dansk Montering Montering Standard-bustelefon 5 Installationen foretages ifølge Buss-telefon Standard til Siedle In-Home-bus tilslutningsdiagram. Installations- för Siedle-In-Home-buss Funktioner: kablets ledere skal opbevares ind- Funktioner: • Opkald, tale, døråbning og vendigt i bundpladen på den frie • Anropa, tala, öppna dörren och etageopkald installationsplads.
Page 9
stoppas in i det fria installations- utrymmet i grundplattan. 6 För in spiralsladdens färgade stickkontakt i jacket på höljet, det ska höras att stickkontakten snäpper fast. 7 Stick in spiralsladdens andra ände i hörluren, tills stickkontakten snäpper fast. Det går sedan inte att lösgöra förbindningen.
Need help?
Do you have a question about the Siedle BTS 850-0 and is the answer not in the manual?
Questions and answers