Samsung DVD-R120 Instruction Manual page 10

Étape 3
Enregistrement
Il existe deux méthods d'enregistrement différentes :
l'enregistrement direct et l'enregistrement programmé.
l'enregistrement programmé est classé parmi les types
d'enregistrement: Une fois (mm/jj), à tous les jours, LUN-SAM,
tous les SAM, etc. Comme mode d'enregistrement: XP (mode haute
qualité), SP (mode qualité standard), LP (mode longue durée) et EP
(mode étendu) en fonction du mode d'enregistrement. Lorsque
l'enregistrement est réglé sur le mode FR, l'image de meilleure qual-
ité est enregistrée en fonction du temps restant sur le disque.
Étape 4
Lecture
Vous pouvez sélectionner le titre que vous souhaitez lire dans un
menu affiché puis commencer immédiatement la lecture. Un
DVD est composé de sections, appelées titres et de sous-sections,
appelées chapitres. En cours d'enregistrement, un titre est créé
entre le moment où vous commencez l'enregistrement et le
moment où vous l'arrêtez. Les chapitres seront créés automa-
tiquement lorsque vous finaliserez l'enregistrement des disques
DVD-R / DVD-RW en mode Vidéo. La longueur du chapitre
(intervalle entre les chapitres) varie selon le mode d'enreg-
istrement.
Étape 5
Édition d'un disque enregistré
Il est plus facile d'éditer un disque qu'une cassette vidéo
traditionnelle. Le graveur prend en charge différentes
fonctions d'édition, uniquement disponibles pour les
DVD. À l'aide d'un menu d'édition simple, vous pouvez
activer diverses fonctions d'édition, telles que supprimer,
copier, renommer, verrouiller, etc., sur un titre enregistré.
Créer une liste de lecture (DVD-RAM/-RW en mode VR)
Avec ce graveur, vous pouvez créer une nouvelle liste de
lecture sur le même disque et la modifier sans avoir besoin
de modifier l'enregistrement original.
10
- Français
Étape 6
Finalisation et lecture sur d'autres composants DVD
Pour pouvoir lire votre DVD sur un autre lecteur DVD,
une finalisation peut être nécessaire.
Tout d'abord, terminez toutes les opérations d'édition et
d'enregistrement, puis finalisez le disque.
Utilisation d'un disque DVD-RW en mode VR
Bien que la finalisation soit généralement inutile lorsque
vous lisez le disque avec un appareil compatible avec le
mode VR, un disque finalisé doit être utilisé pour une
lecture sur ce type d'appareils.
Utilisation d'un disque DVD-RW en mode Vidéo
Le disque doit tout d'abord être finalisé afin de permettre
la lecture sur tout autre appareil que ce graveur. Aucune
opération d'édition ou d'enregistrement ne peut plus être
effectuée sur le disque une fois qu'il a été finalisé.
Utilisation d'un disque DVD-R
Vous devez finaliser le disque pour pouvoir le lire sur un
appareil autre que ce graveur. Vous ne pourrez plus
effectuer aucune operation d'édition ou d'enregistrement
une fois que le disque aura été finalisé.