Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Biddle PL Series
Summary of Contents for Biddle PL Series
- Page 1 Industrie luchtgordijnen Installatie en onderhoud Industrie-Luftschleier Montage und Wartung Industrial Air Curtains Mounting and maintenance Rideaux d’air industriels Installation et maintenance Model PL Modell PL Model PL Modèle PL Version: 3.4 Version 3.4 (31-1-2005)
- Page 2 0 22 36 / 9690-10 fax: 015 / 28.76.77 E-mail: info@biddle.de e-mail: biddle@biddle.be Internet: www.biddle.de internet: www.biddle.be Biddle Air Systems Ltd. Biddle Air Systems Ltd. St. Mary’s Road, Nuneaton P.O. Box 250 Warwickshire CV11 5AU Cookstown, Ontario United Kingdom L0L 1L0...
-
Page 3: Table Of Contents
Inhoudsopgave Inhaltsverzeichnis Contents Sommaire Adres ............................... 2 Adresse Address Adresse Inhoudsopgave ..........................3 Inhaltsverzeichnis Contents Sommaire 1 Controle bij aflevering ........................5 Kontrolle bei Ablieferung Delivery check Vérification à la livraison 2 Plaatsing luchtgordijn........................7 Anbringung des Luftschleiers Installation details Positionnement du rideau d’air 2.1 Bevestiging boven de deur en aan het plafond................ - Page 4 3.1 Bedradingschema PL-2......................13 Verdrahtungsschema PL-2 Wiring diagram PL-2 Schéma de câblage du PL-2 3.2 Bedradingschema PL-3......................14 Verdrahtungsschema PL-3 Wiring diagram PL-3 Schéma de câblage du PL-3 3.3 Aansluitschema PL luchtgordijn - 5 standenregelaar............. 15 Verdrahtungsschema PL Luftschleier - 5 Stufenschalter Wiring diagram PL air curtain - 5 speed control switch Dimensions PL raccordement du boîtier de contrôle 4 Onderhoud.............................
-
Page 5: Controle Bij Aflevering
Controle bij aflevering Kontrolle bei Ablieferung Delivery check Vérification à la livraison Wanneer de toestellen zijn afgeleverd, a.u.b. zo snel mogelijk controleren op volledigheid (zie figuur pagina 6). De onderdelen getoond in het linker figuur worden standaard met elk luchtgordijn meegeleverd. - Page 6 Monteer een werkschakelaar i.v.m. spanningsloos schakelen voor onderhoud. Installieren Sie einen Reparaturschalter, um bei Wartungsarbeiten die Stromversorgung unterbrechen zu können. Install an isolation switch for maintenance to turn off the electrical supply. Installer un sectionneur afin de couper l’alimentation électrique lors des opérations de maintenance.
-
Page 7: Plaatsing Luchtgordijn
Plaatsing luchtgordijn Anbringung des Luftschleiers Installation details Positionnement du rideau d’air Plaats het PL luchtgordijn zo dicht mogelijk tegen de wand om tochtspleten te voorkomen. Lukt dit niet probeer dan de tochtspleet af te dichten (luchtgordijn - wand). Um Zugeffekte zu vermeiden, sollte das Gerät möglichst nah an die Wand montiert werden. Wenn das nicht möglich ist, versuchen Sie den Zwischenraum (Luftschleier - Wand) abzudichten. -
Page 8: Bevestiging Boven De Deur En Aan Het Plafond
Bevestiging boven de deur aan het plafond Montage über der Tür an die Decke Fixing details ceiling mounted fixation au plafond au dessus d’une ouverture... -
Page 9: Bevestiging Boven De Deur En Aan De Wand
Bevestiging boven de deur en aan de wand Montage über der Tür an die Wand Fixing details wall mounted Fixation murale au dessus d’une ouverture : De ophangrails moeten nauwkeurig worden uitgelijnd. : Die Aufhängeschiene müssen ganz präzise ausgerichtet werden. : Place the mounting rails accurately in line. - Page 10 : Hang het luchtgordijn in de rails en monteer de borgbeugels. : Hängen Sie den Luftschleier in die Schiene und montieren Sie den Sicherheitsbügel. : Place the air curtain on the rails and secure the security brackets. : Placer le rideau d’air sur ses rails de fixation et monter la patte de sécurité des supports. : Bevestiging van het luchtgordijn.
-
Page 11: Bevestiging Naast De Deur
Bevestiging naast de deur. Montage neben der Tür. To mount at the side of the doorway. Montage sur le côté d’une ouverture. 47 mm " ø 13 mm ø " Version 3.4 (31-1-2005) -
Page 13: Elektrisch Schema
Elektrisch schema Elektrisches Schema Electrical details Schéma électrique W1 : zwart - schwartz - black – noir Bedradingsschema PL-2 V1 : blauw - blau - blue – bleu Verdrahtungsschema PL-2 U1 : bruin - braun - brown – brun W2 : oranje - orange - orange – orange Wiring diagram PL-2 U2 : rood - rot - red - rouge Schéma de câblage électrique du PL-2... - Page 14 W1 : zwart - schwartz - black – noir Bedradingsschema PL-3 V1 : blauw - blau - blue – bleu Verdrahtungsschema PL-3 U1 : bruin - braun - brown – brun W2 : oranje - orange - orange – orange Wiring diagram PL-3 U2 : rood - rot - red - rouge Schéma de câblage électrique du PL-3...
- Page 15 Version 3.4 (31-1-2005)
- Page 16 Aansluitschema PL luchtgordijn - 5 standenregelaar Verdrahtungsschema PL Luftschleier - 5 Stufenschalter Wiring diagram PL air curtain - 5 speed coltrol switch Dimensions PL raccordement du boîtier de contrôle 1656 mm (PL3) 95 x 65 mm " (PL3) " x 2 "...
- Page 17 Onderhoud Wartung Maintenance Maintenance Maandelijks: - Controleer de verwarmingselementen en de motor-ventilatoreenheid op stof en andere vervuiling; zonodig reinigen. - Controleer alle motoren op werking. Bij het niet functioneren van één of meer motoren de elektrische bedrading controleren. Raadpleeg bij een defecte motor de leverancier. - Controleer of de 5 standenregelaar nog op alle standen goed functioneert.
- Page 18 - Check whether the air outlet is clear; clean if necessary. - Inspect coils and water side connections for leakage. If this is the case, turn off the electrical power and repair the leakage. - Check whether there is any air in the LPHW cicuit; remove the air if necessary. Yearly: - Inspect as above.
- Page 19 Version 3.4 (31-1-2005)
- Page 20 Declaration of conformity Manufacturer: Biddle BV, Address: Markowei 4 9288 HA Kootstertille THE NETHERLANDS We declare that the following product. Product description: Industrial air curtain Brand: Biddle Model: Type: PL-2, PL-3, PLK-2, PLK-3. In accordance with the following Directives: 73/23/EEC...
Need help?
Do you have a question about the PL Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers