Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
DB2000 Series Mounting Base Installation Sheet
EN DA DE ES FR IT
1
2
EN: Installation Sheet
Description
This document includes installation information for UTC Fire &
Security DB2002, DB2003, DB2004, and DB2016 bases.
Installation
Caution:
For general guidelines on system planning, design,
installation, commissioning, use and maintenance, refer to the
EN 54-14 standard and local regulations.
Polarity must be observed to ensure full functionality with all
compatible devices.
See Figure 1 for DB2002, DB2004, and DB2003 mounting
bases. See Figure 2 for DB2002, DB2004, and DB2016
mounting bases.
© 2016 UTC Fire & Security. All rights reserved.
NL PL PT RO SV TR
1.
Earth shield (optional)
2.
Loop driver
3.
Loop driver return (Class A wiring only)
4.
Remote indicator
5.
DB2002 / DB2004 base with 2000 Series detector
6.
(Figure 1) DB2003 base with IU2016 Loop Isolator
7.
(Figure 2) DB2016 Isolating Base with 2000 Series
detector
WARNING:
The IU2016 Loop Isolator and DB2003 mounting
base must not be installed in the same loop as the DB2016
Isolating Base.
1 / 16
P/N 10-4227-501-DB20-05 • ISS 05DEC16
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Aritech DB2000 Series
Summary of Contents for Aritech DB2000 Series
- Page 1 DB2000 Series Mounting Base Installation Sheet EN DA DE ES FR IT NL PL PT RO SV TR EN: Installation Sheet Earth shield (optional) Loop driver Loop driver return (Class A wiring only) Description Remote indicator This document includes installation information for UTC Fire &...
-
Page 2: Maintenance
DB2002 and DB2004 bases for 2000 Series detectors DB2016 Terminal connections are as follows: Operating voltage 17 to 34 VDC (28 VDC nominal) • Terminal 1 – Remote indicator (positive) Current consumption: • Terminal 2 – Remote indicator (negative) Standby <... -
Page 3: Installation
DB2016 isolator sokkel for 2000 serie detektorer DA: Installations vejledning Terminal forbindelserne er som følger: • Terminal 1 – Fjernindikation ( + ) Beskrivelse Terminal 2 – Fjernindikation ( − ) • Dette dokument beskriver installations informationer for • Terminal 5 – Sløjfe ind/ud ( + ) detektor sokler af typen DB2002, DB2003, DB2004, og •... -
Page 4: Wartung
Wartung Dieses Dokument enthält Informationen zur Installation der folgenden Sockel DB2002, DB2003, DB2004 und DB2016 aus Grundlegend sollte einmal jährlich eine Wartung erfolgen. Die der UTC Fire & Security Aritech 2000-Serie. interne Verdrahtung nicht verändern. Testen des Isolator Installation Um den Isolator zu testen, produzieren Sie einen Kurzschluss... -
Page 5: Instalación
Kontaktinformationen DB2002, DB2003, und DB2004 Sockel Farbe Weiß Kontaktinformationen erhalten Sie auf www.utcfssecurityproducts.eu. Maße: DB2002, DB2003 Ø 100 × 9 mm DB2004 Ø 100 × 17 mm ES: Hoja de instalación Gewicht: DB2002, DB2003 38 g DB2004 41 g Descripción DB2016 Isolatorsockel Este documento incluye información de instalación para los Betriebsspannung... -
Page 6: Mantenimiento
Zócalo aislante DB2016 para detectores de la serie 2000 Información sobre la normativa Las conexiones son las siguientes: En esta sección se proporciona un resumen del rendimiento declarado según el Reglamento sobre productos de • Terminal 1: indicador remoto (positivo) construcción (UE) 305/2011 y los Reglamentos delegados •... -
Page 7: Caractéristiques Techniques
Retour de connection de boucle (Classe A uniquement) Bases DB2002, DB2003 et DB2004 −10 à +50ºC Indicateur à led à distance Température d’utilisation −10 à +70ºC Température de stockage Base DB2002 / DB2004avec les détecteurs de la série Humidité relative Sans condensation 10 à... -
Page 8: Manutenzione
Base isolatrice DB2016 per rivelatori serie 2000 EN 54 EN 54-17:2005 + AC:2007 Le connessioni dei morsetti sono le seguenti: Informations de contact • Morsetto 1 – Indicatore remoto (positivo) • Morsetto 2 – Indicatore remoto (negativo) Pour obtenir nos coordonnées, rendez-vous à l’adresse www.utcfssecurityproducts.eu. - Page 9 Certificazione e conformità Lus drijver retour (Class A bedrading) Neven indicator In questa sezione viene presentato un riepilogo delle prestazioni dichiarate in base al regolamento dei prodotti da DB2002 / DB2004 montagevoet met 2000 series detector costruzione (UE) 305/2011 e ai regolamenti delegati (UE) (Figuur 1) DB2003 montagevoet met IU2016 lus isolator 157/2014 e (UE) 574/2014.
- Page 10 Contactgegevens DB2002, DB2003, en DB2004 montagevoet −10 tot +50ºC Bedrijfstemperatuur Ga naar www.utcfssecurityproducts.eu voor contactgegevens. −10 tot +70ºC Opslagtemperatuur Relatieve luchtvochtigheid Zonder condensatie 10 tot 95% Kleur PL: Instrukcja instalacji Afmetingen: DB2002, DB2003 Ø 100 × 9 mm DB2004 Ø 100 × 17 mm Opis Gewicht: DB2002, DB2003...
- Page 11 Podstawa z wbudowanym izolatorem DB2016 DB2016 Zaciski spełniają następujące funkcje: Wymiary Ø 100 × 13 mm Zacisk 1 – Wyniesiony wskaźnik zadziałania (plus) Waga 49 g • Zacisk 2 – Wyniesiony wskaźnik zadziałania (minus) • Certyfikacja i poświadczenie zgodności Zacisk 5 – Wej/wyj pętli (plus) •...
-
Page 12: Especificações Técnicas
Blindagem (opcional) Bases DB2002, DB2003 e DB2004 Loop Ligação para sinalizador remoto Sim (DB2002, DB2004) Classe IP IP30 Retorno de Loop (Somente Classe A) −10 a +50ºC Temperatura de operação Sinalizador Remoto −10 a +70ºC Temperatura de armazenamento Humidade relativa Não condensado 10 a 95% Base DB2002 / DB2004 com detetor da série 2000. - Page 13 Conectorul 5 – Intrare/ieșire linie (pozitiv) • Características Ver declaração de desempenho do produto Conectorul 6 – Nu se folosește • essenciais • Conectorul 7 – Intrare linie (negativ) EN 54 EN 54-17:2005 + AC:2007 Conectorul 8 – Ieșire linie (negativ) •...
- Page 14 Informaţii de reglementare Remote LED DB2002 / DB2004 sockel med 2000 serien detektorer Această secțiune furnizează un rezumat privind performanța declarată în conformitate cu Regulamentul privind produsele (I I bild 1) DB2003 sockel med IU2016 sling isolator de construcții (UE) 305/2011 și Regulamentele delegate (UE) 157/2014 și (UE) 574/2014.
- Page 15 TR: Kurulum Sayfası DB2002, DB2003 och DB2004 Färg Mått: Açıklama DB2002, DB2003 Ø 100 × 9 mm DB2004 Ø 100 × 17 mm Bu belge UTC Fire & Security DB2002, DB2003, DB2004 ve Vikt: DB2016 tabanları için kurulum bilgilerini içerir. DB2002, DB2003 38 g DB2004...
-
Page 16: Teknik Özellikler
Bakım Düzenleyici bilgiler Temel bakım, yıllık incelemeden oluşur. Dahili kablo veya Bu bölümde, Yapı Ürünleri Düzenlemesi'ne (AB) 305/2011 ve devre üzerinde değişiklik yapmayın. Kanun Hükmünde Düzenlemeler'e (EU) 157/2014 ve (AB) 574/2014 düzenlemesine göre beyan edilen performansın bir İzolatörü test etme özeti bulunur.
Need help?
Do you have a question about the DB2000 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers