Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Català
LiquaFruits Pro
Licuadora
Liquadora
Juice extractor
Centrifugeuse
Entsafter
Centrifuga Liquidificador
Sapcentrifuge
Wyciskarka do soków
Sokowirówka
Αποχυμωτής
Соковыжималка
Storcător de fructe
Сокоизстисквачкa
MANUAL Liquafruits pro ver II.indb 1
16/04/10 13:02
Advertisement
Related Manuals for Taurus LiquaFruits Pro
Summary of Contents for Taurus LiquaFruits Pro
- Page 1 Català LiquaFruits Pro Licuadora Liquadora Juice extractor Centrifugeuse Entsafter Centrifuga Liquidificador Sapcentrifuge Wyciskarka do soków Sokowirówka Αποχυμωτής Соковыжималка Storcător de fructe Сокоизстисквачкa MANUAL Liquafruits pro ver II.indb 1 16/04/10 13:02...
- Page 2 MANUAL Liquafruits pro ver II.indb 2 16/04/10 13:02...
- Page 3 Català MANUAL Liquafruits pro ver II.indb 3 16/04/10 13:02...
- Page 4 - No usar el aparato sin su filtro apartado de limpieza. correctamente colocados. MANUAL Liquafruits pro ver II.indb 4 16/04/10 13:02...
- Page 5 0 del mando selector. do la garantía y la responsabilidad del - Desenchufar el aparato de la red fabricante. eléctrica. - Limpiar el aparato Modo de empleo Notas previas al uso: MANUAL Liquafruits pro ver II.indb 5 16/04/10 13:02...
- Page 6 2006/95/EC de Baja Tensión y con la Anomalías y reparación Directiva 2004/108/EC de Compati- - En caso de avería llevar el aparato bilidad Electromagnética. a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado. No intente desmontarlo o MANUAL Liquafruits pro ver II.indb 6 16/04/10 13:02...
- Page 7 - No useu l’aparell si el/s seu/s filtre/s no estan correctament col·locats. MANUAL Liquafruits pro ver II.indb 7 16/04/10 13:02...
- Page 8 0 del comandament selector. la responsabilitat del fabricant. - Desendolleu l’aparell de la xarxa elèctrica. - Netegeu l’aparell. Instruccions d’ús Notes prèvies a l’ús: - Assegureu-vos que heu retirat tot el material d’embalatge del producte. MANUAL Liquafruits pro ver II.indb 8 16/04/10 13:02...
- Page 9 2006/95/EC de Baixa Tensió i la Directiva 2004/108/EC de Compati- bilitat Electromagnètica. Anomalies i reparació - En cas d’avaria, porteu l’aparell a un servei d’assistència tècnica autoritzat. No intenteu desmuntar-lo o reparar-lo perquè podria ser perillós. MANUAL Liquafruits pro ver II.indb 9 16/04/10 13:02...
- Page 10 - Do not move the appliance while indicated in the cleaning section, in use. before use. - Do not turn the appliance over while it is in use or connected to the mains. MANUAL Liquafruits pro ver II.indb 10 16/04/10 13:02...
- Page 11 Remove the plunger from the protec- - Connect the appliance to the mains. tive lid - Start the appliance by turning on the Remove the filter and the filter speed regulator. support MANUAL Liquafruits pro ver II.indb 11 16/04/10 13:02...
- Page 12 Ecology and recyclability of the product - The materials of which the packa- ging of this appliance consists are included in a collection, classification MANUAL Liquafruits pro ver II.indb 12 16/04/10 13:02...
- Page 13 à la section - Ne pas utiliser l’appareil si son nettoyage. ou ses filtre(s) ne sont pas installés Environnement d’utilisation ou de correctement. travail: - Ne pas utiliser l’appareil si son MANUAL Liquafruits pro ver II.indb 13 16/04/10 13:02...
- Page 14 - Arrêter l’appareil, en plaçant la com- mande de sélection sur la position 0. - Débrancher l’appareil du secteur. Mode d’emploi - Nettoyer l’appareil. MANUAL Liquafruits pro ver II.indb 14 16/04/10 13:02...
- Page 15 2006/95/EC de basse tension Anomalies et réparation ainsi qu’à la directive 2004/108/EC - En cas de panne, remettre l’appareil de compatibilité électromagnétique. à un service d’assistance technique autorisé. Ne pas tenter de procéder MANUAL Liquafruits pro ver II.indb 15 16/04/10 13:02...
- Page 16 Einzelteile, die mit Nahrungsmitteln Gebrauch und Pflege: in Kontakt geraten, so wie im Absatz - Vor jedem Gebrauch des Geräts das Reinigung beschrieben, gereinigt Stromkabel vollständig auswickeln. werden. - Das Gerät nicht ohne richtig MANUAL Liquafruits pro ver II.indb 16 16/04/10 13:02...
- Page 17 Fruchtfleischreste entfernen. Nichteinhaltung der vorliegenden Nach dem Gebrauch des Gerätes: Gebrauchsanweisungen können - Den Motor einige Sekunden lang gefährlich sein und führen zu einer laufen lassen, damit der restliche Saft MANUAL Liquafruits pro ver II.indb 17 16/04/10 13:02...
- Page 18 Flüssigkeiten tauchen und nicht unter den Wasserhahn halten. - Es wird empfohlen, Speisereste regelmäßig vom Gerät zu entfernen. - Die folgenden Teile können in der Geschirrspülmaschine gewaschen werden: - Stopfer - Schutzabdeckung MANUAL Liquafruits pro ver II.indb 18 16/04/10 13:02...
- Page 19 Fachmann an einem für Elektrische und Elektronische Geräteabfälle (EEGA) geeigneten Ort entsorgen sollen. Dieses Gerät erfüllt die Normen 2006/95/EC für Niederspannung und die Normen 2004/108/EC für elektro- magnetische Verträglichkeit. MANUAL Liquafruits pro ver II.indb 19 16/04/10 13:02...
- Page 20 - Non utilizzare l’apparecchio se il/i come indicato nella sezione dedicata filtro/i non sono collocati corretta- alla pulizia. mente. MANUAL Liquafruits pro ver II.indb 20 16/04/10 13:02...
- Page 21 - Spegnere l’apparecchio, posizionan- do il selettore in posizione 0. Modalità d’uso - Staccare l’apparecchio dalla rete. Prima dell’uso: - Pulire l’apparecchio. - Assicurarsi di aver rimosso dal pro- MANUAL Liquafruits pro ver II.indb 21 16/04/10 13:02...
- Page 22 Direttiva 2006/95/CE di Bassa Ten- - Contenitore di polpa sione e alla Direttiva 2004/108/CE sulla Compatibilità Elettromagnetica. Anomalie e riparazioni - In caso di guasto, rivolgersi ad un Centro d’Assistenza Tecnica autorizzato. Non tentare di smontare MANUAL Liquafruits pro ver II.indb 22 16/04/10 13:02...
- Page 23 - Não utilizar o aparelho se o disposi- Ambiente de utilização ou trabalho: tivo de ligar/desligar não funcionar. MANUAL Liquafruits pro ver II.indb 23 16/04/10 13:02...
- Page 24 - Parar o aparelho, seleccionando a posição 0 do comando selector. - Desligar o aparelho da rede eléc- Modo de emprego trica. Notas prévias à utilização: - Limpar o aparelho. MANUAL Liquafruits pro ver II.indb 24 16/04/10 13:02...
- Page 25 Directiva 2004/108/EC de Compati- Anomalias e reparação bilidade Electromagnética. - Em caso de avaria, levar o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado. Não o tente desmontar ou reparar, já que pode ser perigoso. MANUAL Liquafruits pro ver II.indb 25 16/04/10 13:02...
- Page 26 - Vóór het gebruik, het stroomsnoer kunnen komen, schoon te maken, van het apparaat volledig afrollen. zoals aangegeven bij de paragraaf - Het apparaat niet gebruiken als de Schoonmaken. filter(s) niet correct geplaatst zijn. MANUAL Liquafruits pro ver II.indb 26 16/04/10 13:02...
- Page 27 Na gebruik van het apparaat: teniet. - Laat de motor nog enkele seconden lopen om het laatste restje sap uit te laten lopen. MANUAL Liquafruits pro ver II.indb 27 16/04/10 13:02...
- Page 28 Afgedankte Elektrische - Vulstuk en Elektronische Apparatuur (AEEA). - Beschermingsdeksel - Uitneembaar filter Dit apparaat voldoet aan de Laags- - Filterhouder panningsrichtlijn 2006/95/EG en de - Pulpopvangbak richtlijn 2004/108/EG inzake elektro- magnetische compatibiliteit. MANUAL Liquafruits pro ver II.indb 28 16/04/10 13:02...
- Page 29 - Przed pierwszym użyciem należy całkowicie kabel zasilania umyć wszystkie części urządzenia, urządzenia. które mogą mieć kontakt z pokarma- - Nie stosować urządzenia bez mi, postępując zgodnie z instrukcją. właściwie założonego/ych filtra/ów. MANUAL Liquafruits pro ver II.indb 29 16/04/10 13:02...
- Page 30 - Wszelkie niewłaściwe użycie lub - Pozostawić silnik, by pracował niezgodne z instrukcją obsługi może przez kilka sekund, aby sok spłynął doprowadzić do niebezpieczeństwa, całkowicie. anulując przy tym gwarancję i - Aby wyłączyć urządzenie, wybrać MANUAL Liquafruits pro ver II.indb 30 16/04/10 13:02...
- Page 31 żywnościowych. - Następujące części są zdatne do mycia w zmywarkach: - Popychacz - Pokrywa ochronna - Wyjmowalny filtr - Podstawa filtru - Zbiornik na miąższ MANUAL Liquafruits pro ver II.indb 31 16/04/10 13:02...
- Page 32 środków do autoryzowanego podmiotu zarządzającego odpadami w celu przeprowadzenia selektywnej zbiórki Odpadów Urządzeń Elektrycznych i Elektronicznych (WEEE). Urządzenie spełniające wymogi Us- tawy 2006/95/EC o Niskim Napięciu i Ustawy 2004/108/EC o Zgodności Elektromagnetyczne. MANUAL Liquafruits pro ver II.indb 32 16/04/10 13:02...
- Page 33 μεταφέρετε ή να αποσυνδέσετε δεν διαβάσετε και δεν τηρήσετε την συσκευή. αυτές τις οδηγίες μπορεί να - Μην περιτυλίγετε το ηλεκτρικό προκληθεί ατύχημα. καλώδιο σύνδεσης γύρω από την - Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν συσκευή. MANUAL Liquafruits pro ver II.indb 33 16/04/10 13:02...
- Page 34 - Συνδέστε την συσκευή στο να επιβλέπονται ώστε να είστε ηλεκτρικό κύκλωμα. σίγουροι πως δεν παίζουν με τη - Βάλετε την συσκευή εν κινήσει, συσκευή. ενεργοποιώντας τον επιλογέα - Αυτή η συσκευή προορίζεται ταχυτήτων. MANUAL Liquafruits pro ver II.indb 34 16/04/10 13:02...
- Page 35 το ηλεκτρικό κύκλωμα και αφήστε Κέντρο Τεχνικής Εξυπηρέτησης. την να κρυώσει πριν ξεκινήσετε Μην προσπαθήσετε να την ανοίξετε οποιαδήποτε ενέργεια καθαρισμού. ή να την επισκευάσετε γιατί είναι - Λύσετε την συσκευή επικίνδυνο. MANUAL Liquafruits pro ver II.indb 35 16/04/10 13:02...
- Page 36 επιθυμείτε να πετάξετε το προϊόν μετά το πέρας ζωής του, θα πρέπει να το κάνετε με τον ενδεδειγμένο τρόπο μέσω ενός φορέα διαχείρισης αποβλήτων, εξουσιοδοτημένο για την επιλεκτική συλλογή Αποβλήτων Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών (ΑΗΗΣ). MANUAL Liquafruits pro ver II.indb 36 16/04/10 13:02...
- Page 37 и сохраняйте ее в течение рукой. Не поднимайте и не всего срока жизни прибора. перемещайте прибор за шнур Несоблюдение норм электропитания. безопасности может привести к - Не накручивайте шнур несчастному случаю. электропитания на прибор. MANUAL Liquafruits pro ver II.indb 37 16/04/10 13:02...
- Page 38 оставляйте его без присмотра в - Полностью размотайте шнур местах, доступных для детей. электропитания. - Данный прибор предназначен - Перед включением прибора в для использования сеть полностью расправьте шнур исключительно взрослыми электропитания. MANUAL Liquafruits pro ver II.indb 38 16/04/10 13:02...
- Page 39 - Если Вы заметили розетки. Дождитесь, пока она неисправности в работе прибора, полностью остынет, прежде чем обратитесь в авторизированный приступить к чистке. сервисный центр. Не пытайтесь - Разберите прибор, выполнив починить прибор самостоятельно, MANUAL Liquafruits pro ver II.indb 39 16/04/10 13:02...
- Page 40 установленный в соответствии с Российским законодательством. - Данный символ означает, что по окончании полезной жизни прибора не разрешается выбрасывать его в общественный контейнер для мусора. Воспользуйтесь специальными контейнерами или передайте его в руки представителя организации MANUAL Liquafruits pro ver II.indb 40 16/04/10 13:02...
- Page 41 în contact cu alimentele conform aparatului. instrucţiunilor din secţiunea privind - Nu utilizaţi aparatul fără filtrul (filtre- curăţarea. le) sale corect montate. Zona de utilizare sau de lucru: - Nu utilizaţi aparatul dacă MANUAL Liquafruits pro ver II.indb 41 16/04/10 13:02...
- Page 42 încheie. tea fabricantului. - Opriţi aparatul, selecţionând poziţia 0 a comenzii selectare. - Deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică. - Curăţaţi aparatul. MANUAL Liquafruits pro ver II.indb 42 16/04/10 13:02...
- Page 43 - În caz de defecţiune, duceţi tul de Joasă Tensiune şi directiva aparatul la un Serviciu de Asistenţă 2004/108/EEC privind Compatibilita- Tehnică autorizat. Nu încercaţi să-l tea Electromagnetică. demontaţi sau să-l reparaţi deoarece poate fi periculos. MANUAL Liquafruits pro ver II.indb 43 16/04/10 13:02...
- Page 44 риска от токов удар. - Преди да използвате ел. - Не пипайте щепсела за уреда за първи път, почистете включване в мрежата с влажни всички части, които са в контакт ръце. с хранителните продукти, MANUAL Liquafruits pro ver II.indb 44 16/04/10 13:02...
- Page 45 ще излязат на различни места: - Неправилното използване сокa в чашата, a отпадаците в на уреда или неспазването контейнерa за целулоза с пулпа. на инструкциите за работа е - Забележка: Ако изстисквате MANUAL Liquafruits pro ver II.indb 45 16/04/10 13:02...
- Page 46 се освободите от тях, можете основен pH фактор, като белина и да използвате обществените абразивни продукти. контейнери, предназначени - Не потапяйте уреда във вода или за разделно събиране на друга течност, нито го поставяйте отпадъците. MANUAL Liquafruits pro ver II.indb 46 16/04/10 13:02...
- Page 47 преработка на отпадъци, оторизирана за разделно събиране на относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО). Този уред отговаря на изискванията на Директива 2006/95/EC за ниско напрежение и Директива 2004/108/EC за електромагнитна съвместимост. MANUAL Liquafruits pro ver II.indb 47 16/04/10 13:02...
- Page 48 MANUAL Liquafruits pro ver II.indb 48 16/04/10 13:02...
- Page 49 MANUAL Liquafruits pro ver II.indb 49 16/04/10 13:02...
- Page 50 MANUAL Liquafruits pro ver II.indb 50 16/04/10 13:02...
- Page 51 MANUAL Liquafruits pro ver II.indb 51 16/04/10 13:02...
- Page 52 Avda. Barcelona, s/n Net weight: 3,93 kg E 25790 Oliana Gross weight: 4,49 kg Spain MANUAL Liquafruits pro ver II.indb 52 16/04/10 13:02...