Download
Share
Print this page
Welch Allyn CP 50 Updating Software
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Welch Allyn Manuals
  4. Medical Equipment
  5. CP 50
  6. Updating software
Welch Allyn CP 50 Updating Software

Welch Allyn CP 50 Updating Software

12-lead electrocardiograph
Hide thumbs Also See for CP 50:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Dear Welch Allyn CP 50™ or CP 50 Plus™ 12-lead electrocardiograph owner:
Enclosed is a new software update, version 01.20.04, to improve the functionality of your
electrocardiograph.
Improvements include:
•
Configured IP address for persistent network connection
•
Adjusted left margin of A4 PDF
•
Resolved the
•
Improved touch screen calibration
01 battery error code during start up
Welch Allyn Limited
Navan Business Park
Dublin Road
Mat. 722240, Ver. A
Navan, County Meath
Republic of Ireland
www.welchallyn.com

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CP 50 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Welch Allyn CP 50

Summary of Contents for Welch Allyn CP 50

  • Page 1 Mat. 722240, Ver. A Navan, County Meath Republic of Ireland www.welchallyn.com Dear Welch Allyn CP 50™ or CP 50 Plus™ 12-lead electrocardiograph owner: Enclosed is a new software update, version 01.20.04, to improve the functionality of your electrocardiograph. Improvements include: •...
  • Page 2 • An AC power outlet. Update the software Make sure the system is powered down. To power down the CP 50, press and hold the power button for 6 seconds. 2. Connect the CP 50 to AC power. 3. Plug the USB drive into the CP 50.
  • Page 3 Navan, County Meath Republic of Ireland www.welchallyn.com Prezado proprietário de um eletrocardiógrafo com 12 condutores Welch Allyn CP 50™ ou CP 50 Plus™: A nova atualização de software anexa, a versão 01.20.04, foi desenvolvida para aperfeiçoar as funcionalidades do seu eletrocardiógrafo.
  • Page 4 Eletrocardiógrafos de repouso com 12 condutores CP 50 e CP 50 Plus — atualização de software 01.20.04 Atualizando seu software CP 50 para a versão 1.20.04 Cuidado Risco de perda de dados. Não desligue nem interrompa o processo de atualização.
  • Page 5 Mat. 722240, Ver. A Navan, County Meath Republic of Ireland www.welchallyn.com Kære ejer af en Welch Allyn CP 50™- eller CP 50 Plus™-elektrokardiograf med 12 afledninger: Vedlagt findes en ny softwareopdatering, version 01.20.04, til forbedring af funktionaliteten i din elektrokardiograf. Forbedringerne omfatter: •...
  • Page 6 Elektrokardiograferne CP 50 og CP 50 Plus med 12 afledninger til optagelse af hvile-EKG – softwareopdatering 01.20.04 Opdatering af din CP 50-software til version 1.20.04 Forsigtig Risiko for datatab. Du må ikke slukke eller afbryde opdateringsprocessen. Læs dette først Du skal bruge følgende for at udføre opdateringen: •...
  • Page 7 Navan, County Meath Republic of Ireland www.welchallyn.com Beste eigenaar van de Welch Allyn CP 50™- of de CP 50 Plus™-elektrocardiograaf met 12 afleidingen, Hierbij sturen wij u een nieuwe software-update, versie 01.20.04, om de functionaliteit van uw elektrocardiograaf te verbeteren.
  • Page 8 • Een stopcontact. De software bijwerken Verzeker u ervan dat het systeem is uitgeschakeld. U schakelt de CP 50 uit door de aan/uit-knop 6 seconden ingedrukt te houden. 2. Sluit de CP 50 aan op de netvoeding. 3. Sluit het USB-station aan op de CP 50.
  • Page 9 Julk. 722240, Ver. A Navan, County Meath Republic of Ireland www.welchallyn.com Hyvä 12-johtimisen lepopulssia mittaavan elektrokardiografin Welch Allyn CP 50™ tai CP 50 Plus™ omistaja: ohessa on uusi ohjelmistopäivitys, versio 01.20.04, joka tehostaa elektrokardiografin toimintoja. Päivitys sisältää seuraavia parannuksia: •...
  • Page 10 12-johtimiset lepopulssia mittaavat elektrokardiografit CP 50 ja CP 50 Plus – ohjelmistopäivitys 01.20.04 CP 50 -ohjelmiston päivittäminen versioon 1.20.04 Varoitus Tietojen menetyksen riski. Älä sammuta laitetta tai keskeytä päivitysprosessia. Ennen aloittamista Päivitystä varten tarvitaan seuraavat tarvikkeet: • USB-asema, joka sisältää päivitysohjelman.
  • Page 11 Navan, County Meath Republic of Ireland www.welchallyn.com Cher propriétaire d’un électrocardiographe 12 dérivations Welch Allyn CP 50™ ou CP 50 Plus™, Vous trouverez ci-joint un nouveau logiciel, version 01.20.04, destiné à améliorer la fonctionnalité de votre électrocardiographe. Les améliorations portent sur les éléments suivants : •...
  • Page 12 2. Connectez le CP 50 à l'alimentation secteur. 3. Branchez le pilote USB au CP 50. 4. Allumez le CP 50 en appuyant sur le bouton d'alimentation. La mise à jour logicielle commence au démarrage de l'appareil. 5. Une fois la mise à jour terminée, retirez le pilote USB. Cliquez sur le bouton OK pour redémarrer.
  • Page 13 Navan, County Meath Republic of Ireland www.welchallyn.com Sehr geehrter Benutzer des Welch Allyn Elektrokardiographen mit 12 Ableitungen CP 50™ oder CP 50 Plus™: Anbei finden Sie eine neue Softwareaktualisierung, Version 01.20.04, um die Funktionalität Ihres Elektrokardiographen zu verbessern. Folgende Verbesserungen sind enthalten: •...
  • Page 14 • Netzspannungssteckdose. Aktualisieren der Software Stellen Sie sicher, dass das System ausgeschaltet ist. Zum Ausschalten des CP 50 halten Sie den Ein/ Aus-Schalter 6 Sekunden lang gedrückt. 2. Schließen Sie den CP 50 an die Netzspannung an. 3. Schließen Sie das USB-Laufwerk an den CP 50 an.
  • Page 15 Navan, County Meath Republic of Ireland www.welchallyn.com Gentile proprietario dell'elettrocardiografo a 12 derivazioni Welch Allyn CP 50™ o CP 50 Plus™: Troverà in allegato un nuovo software per aggiornare l'elettrocardiografo alla versione 01.20.04, quindi migliorarne le funzionalità. I miglioramenti includono quanto segue: •...
  • Page 16 Elettrocardiografi a riposo a 12 derivazioni CP 50 e CP 50 Plus — aggiornamento software 01.20.04 Aggiornamento del software dell'elettrocardiografo CP 50 alla versione 1.20.04 Attenzione Rischio di perdita di dati. Non spegnere né interrompere la procedura di aggiornamento. Informazioni preliminari Per eseguire l'aggiornamento, è...
  • Page 17 Mat. 722240, Ver. A Navan, County Meath Republic of Ireland www.welchallyn.com Til eieren av Welch Allyn-elektrokardiografen CP 50™ eller CP 50 Plus™ med 12 avledninger: Vedlagt finner du en ny programvareoppdatering, versjon 01.20.04, for å bedre elektrokardiografens funksjonalitet. Forbedringene omfatter: •...
  • Page 18 En kabel som kobler CP 50 til nettstrøm. • Et strømuttak. Oppdater programvaren Kontroller at systemet er slått av. For å slå av CP 50 trykker du inn og holder strømknappen i 6 sekunder. 2. Koble CP 50 til nettstrøm. 3. Koble USB-enheten til CP 50.
  • Page 19 Numer 722240, Wer. A Navan, County Meath Republic of Ireland www.welchallyn.com Szanowny nabywco 12-odprowadzeniowego elektrokardiografu CP 50™ lub CP 50 Plus™ firmy Welch Allyn: Załączamy nowe oprogramowanie w wersji 01.20.04 w celu ulepszenia funkcjonalności elektrokardiografu. Ulepszenia obejmują: • Skonfigurowany adres IP do stałego połączenia sieciowego •...
  • Page 20 • Gniazdo zasilania prądem zmiennym. Aktualizacja oprogramowania 1. Upewnić się, że system jest wyłączony. Aby wyłączyć elektrokardiograf CP 50, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk zasilania przez 6 sekund. 2. Podłączyć elektrokardiograf CP 50 do zasilania z sieci. 3. Podłączyć dysk USB do elektrokardiografu CP 50.
  • Page 21 Republic of Ireland www.welchallyn.com Caro proprietário de um electrocardiógrafo de 12 derivações Welch Allyn CP 50™ ou CP 50 Plus™: Em anexo pode encontrar uma nova actualização ao software, a versão 01.20.04, que irá melhorar a funcionalidade do seu electrocardiógrafo.
  • Page 22 2. Efectue a ligação do CP 50 à alimentação CA. 3. Ligue a unidade de USB no CP 50. 4. Ligue o CP 50 premindo o botão de alimentação. A actualização do software tem início depois de o dispositivo arrancar.
  • Page 23 Код 722240, версия А Navan, County Meath Republic of Ireland www.welchallyn.com Уважаемый владелец электрокардиографа с 12 отведениями Welch Allyn CP 50™ или CP 50 Plus™! В этом комплекте содержится обновление программного обеспечения версии 01.20.04, позволяющее расширить функциональные возможности вашего электрокардиографа. Внесены следующие улучшения: Настроен...
  • Page 24 Электрокардиографы покоя с 12 отведениями CP 50 и CP 50 Plus — обновление ПО 01.20.04 Обновление ПО CP 50 до версии 1.20.04 Предостережение Риск потери данных. Не отключайте питание и не прерывайте процесс обновления. Предварительная подготовка Для обновления потребуется следующее: Диск...
  • Page 25 Welch Allyn Limited Navan Business Park Dublin Road 资料 722240，版本 A Navan, County Meath Republic of Ireland www.welchallyn.com 尊敬的 Welch Allyn CP 50™ 或 CP 50 Plus™ 12 导联心电图仪所有者： 随附的新软件更新 01.20.04 版本可用于改进您的心电图仪的功能。 功能的改进之处包括： IP 地址经过配置，可持久连接网络 • 对 A4 PDF 的左边距进行了调整 •...
  • Page 26 CP 50 和 CP 50 Plus 12 导联静息心电图仪 — 软件更新 01.20.04 将 CP 50 软件更新到版本 1.20.04 注意事项 数据丢失风险。请勿切断电源或中断更新过程。 开始之前 要执行更新，您需要以下各项： 包含更新实用程序的 USB 驱动器。 • 计划更新的 CP 50。 • 将 CP 50 连接到交流电源的电缆。 • 交流电源插座。 • 更新该软件 请确保系统电源已关闭。要关闭 CP 50 的电源，请长按电源按钮 6 秒钟。...
  • Page 27 Navan, County Meath Republic of Ireland www.welchallyn.com Estimado propietario de un electrocardiógrafo de 12 derivaciones CP 50™ o CP 50 Plus™: Adjunta encontrará una nueva actualización del software de su electrocardiógrafo a la versión 01.20.04, que añade nuevas funciones a su electrocardiógrafo.
  • Page 28 La unidad USB que contiene la utilidad de actualización. • El dispositivo CP 50 que va a actualizar. • Un cable para conectar el dispositivo CP 50 a una fuente de alimentación de corriente alterna (CA). • Una toma de alimentación de CA. Actualización del software Asegúrese de que el sistema está...
  • Page 29 Mat. 722240, ver. A Navan, County Meath Republic of Ireland www.welchallyn.com Bästa ägare till Welch Allyns EKG-apparat CP 50™ eller CP 50 Plus™ med 12 avledningar! Vi bifogar en ny programvaruuppdatering, version 01.20.04, med förbättrade funktioner för EKG-apparaten. Förbättringarna omfattar: •...
  • Page 30 • Ett eluttag. Uppdatera programvaran Se till att systemet är avstängt. Stäng av CP 50 genom att trycka ned och hålla in strömbrytaren i 6 sekunder. 2. Anslut CP 50-enheten till elnätet. 3. Anslut USB-enheten till CP 50. 4. Starta CP 50 genom att trycka på strömbrytaren. Programvaruuppdateringen startar när enheten är laddad.
  • Page 31 Kính gửi người dùng máy đo điện tâm đồ 12 đạo trình tĩnh CP 50™ hoặc CP 50 Plus™ của Welch Allyn: Đây là bản cập nhật phần mềm mới, phiên bản 01.20.04, để nâng cấp chức năng cho máy đo điện tâm đồ...
  • Page 32 3. Cắm ổ đĩa USB vào CP 50. 4. Bật nguồn CP 50 bằng cách nhấn nút nguồn. Cập nhật phần mềm bắt đầu sau khi thiết bị bật nguồn. 5. Tháo ổ đĩa sau khi hoàn tất cập nhật. Nhấn nút OK để khởi động lại.

This manual is also suitable for:

Cp 50 plus
Save PDF