Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for IKEA Tradfri E1766
Summary of Contents for IKEA Tradfri E1766
- Page 1 TRÅDFRI...
- Page 3 ENGLISH 中文 繁中 한국어 日本語 BAHASA INDONESIA BAHASA MALAYSIA عربي ไทย...
- Page 4 Move blind down to pre-set level down. using Open/Close remote. Press the down button once (short press) on Pairing: Add IKEA Home smart products the Open/Close remote to your system. See instructions below. Pull up blind using IMPORTANT NOTE: You need the Signal Open/Close remote.
- Page 5 Operating frequency: 2405-2480Mhz and then pair the Open/Close remote to the Output power: 0 dBm roller blind again. Manufacturer: IKEA of Sweden AB CHANGING THE BATTERY Address: When the wireless Open/Close remote is used Box 702, SE-343 81, Älmhult, SWEDEN regularly and as intended, the battery will last for approximately 2 years.
- Page 6 中文 无线开/关遥控器功能按钮 无线卷帘使用方法 UP： 使用遥控开关，将卷帘上升至顶部。 按下以将无线卷帘卷起。 按一下遥控开关的上升按钮（短按） DOWN： 使用遥控开关，将卷帘下降到预设高度。 按下以将无线卷帘放下。 按一下遥控开关的下降按钮（短按） 配对：将 IKEA Home 智能产品添加至您的系 使用遥控开关上升卷帘。 统。 见下方的说明。 按下遥控开关的上升按钮并保持不松手 按住按钮上升卷帘（上升至你想要的高度或顶部再 重要注意事项： 如需使用无线开/关遥控器操控卷 松手），如果放开按钮，卷帘即停止上升。 帘，您需要使用信号复示器！ 使用遥控开关下降卷帘。 将设备添加至您的无线开/关遥控器 按下遥控开关的下降按钮并保持不松手 如果无线开/关遥控器与无线卷帘和信号复示器配 按住按钮降下卷帘（下降至你想要的高度或底部再 套出售（装入同一包装） ，则它们之间已完成配对。 松手），如果放开按钮，卷帘即停止下降。 如需添加更多无线卷帘，只需重复下列步骤： 确保您的无线卷帘已开启。 使用卷帘上的按钮，将卷帘升至顶部 按下卷帘上的上升（顶部）按钮，直至卷帘上升至 1 打开开/关遥控器后盖，找到配对按钮。 顶部再松手。 2 短按卷帘上的两个按钮。 这样可以确保设备已唤...
- Page 7 无线卷帘： 技术数据 型号：E1766遥控开关 按下两个按钮并持续5秒。确认重置时，LED灯将会 闪烁一次。 输入：3伏/CR2032电池 范围：10米内（无阻挡物） 无线信号转发器： 仅限室内使用 将大头针推进信号转发器底部的小孔中，持续至少 工作频率：2405-2480兆赫兹 输出功率：0毫瓦分贝 5秒。 制造商： 重置信号转发器后，必须将遥控开关与信号转发器 配对，然后再次将遥控开关和卷帘配对。 IKEA of Sweden AB 更换电池 地址： 如果无线遥控开关定期正常使用，电池寿命约为2 Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN 年。 触发遥控开关时，若红色LED指示灯闪烁，则表明 需要为其更换电池。 打开后盖，更换成新电池（CR2032型号）。 带十字的垃圾桶标志代表该产品必须与家用垃圾分 请注意！ 开处理。同时对产品的处理必须符合当地关于废物 如果更换的电池型号有误，则存在爆炸风险。废电 处理的相关规定。每做一次分类，就减少了送入焚 池的处理应符合相关说明。 烧炉和垃圾填埋场垃圾的数量，进而将不利于人类...
- Page 8 繁中 無線開/關遙控器功能 無線捲簾使用說明 向上： 用無線開關遙控器，使無線捲簾往上移動至最高處 按壓即可讓無線捲簾向上捲動。 短按無線開關遙控器的上方按鈕 向下 ： 用無線開關遙控器，使無線捲簾往下移動至預設 按壓即可讓無線捲簾向下捲動。 垂長 短按無線開關遙控器的下方按鈕 配對：將 IKEA 居家智能產品新增至你的系統。 請參閱下方說明。 用無線開關遙控器往上移動無線捲簾 按住無線開關遙控器的上方按鈕 重要注意事項： 需搭配訊號中繼器， 才能使用無線 按住按鈕時，無線捲簾會往上移動至想要的位置或 開/關遙控器來控制捲簾！ 最高處。鬆開按鈕後，無線捲簾即會停止移動。 配對裝置與無線開/關遙控器 用無線開關遙控器往下移動無線捲簾 當無線開/關遙控器與無線捲簾、訊號中繼器一起販 按住無線開關遙控的下方按鈕 售時 (在相同包裝內)，其已預先完成配對。 按住按鈕時，無線捲簾會往下移動至想要的位置或 若要新增更多無線捲簾，僅需重複以下幾個步驟： 最低處。鬆開按鈕後，無線捲簾即會停止移動。 確保開啟無線捲簾電源。 用無線捲簾上的按鈕，使無線捲簾往上移動至最 1 開啟開/關遙控器背蓋，找到配對按鈕。 高處 2 快速按下捲簾上的兩個按鈕，以喚醒裝置並準備配...
- Page 9 恢復原廠設定 輸入功率：3V, CR2032 電池 無線開關遙控器： 操作範圍：10公尺 (無遮擋物件) 5秒內按配對按鈕4次。 僅適合室內使用 操作頻率：2405-2480Mhz 無線捲簾： 輸出功率：0 dBm 按住按鈕5秒。LED燈閃爍時表示重新設定。 委製商： 無線訊號中繼器： IKEA of Sweden AB 將大頭針插入無線訊號中繼器底部的小孔至少5秒。 地址： 重新設定無線訊號中繼器之後，須先將無線開關遙 Box 702, SE-343 81, Älmhult, SWEDEN 控器與無線訊號中繼器配對，再與無線捲簾配對。 更換電池 注意 ! 定期且正確使用無線開關遙控器時，電池壽命約2 依據 低功率電波輻射性電機管理辦法 年。 第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經 如需更換電池時，當你按下無線開關遙控器，即會...
- Page 10 으로 내리기: 누르면 무선 롤러 블라인드가 아래로 이동합 니다.. 리모컨의 내림 버튼을 짧게 한 번 누르세요. 페어링: 시스템에 IKEA 홈 스마트 제품을 추가 리모컨을 사용하여 블라인드 올리기: 합니다. 아래 지침을 참조하십시오. 리모컨의 올림 버튼을 길게 꾹 누르세요. 버튼을 누르고 있으면 블라인드가 원하는 높이까...
- Page 11 실내 전용 습니다. 작동 주파수: 2405~2480Mhz 출력: 0 dBm 시그널 리피터가 초기화되면 먼저 리모컨과 시그 제조업체: IKEA of Sweden AB 널 리피터를 페어링해야 합니다. 그 다음 리모컨와 롤러블라인드를 페어링합니다. 주소: Box 702, SE-343 81, Älmhult, SWEDEN 배터리 교체 리모컨은 용도에 맞게 일반적으로 사용했을 경우...
- Page 12 日本語 ワイヤレス オープン・クローズリモコンの機能 ワイヤレスローラーブラインドの使い方 アップ ： 開閉リモコンでブラインドを一番上まで巻き上 げる 押すと、 ワイヤレスローラー ブラインドが上が ります。 開閉リモコンのアップボタンを1回短く押します。 ダウン： 開閉リモコンでブラインドをプリセットレベルま 押すと、 ワイヤレスローラー ブラインドが下が で下ろす ります。 開閉リモコンのダウンボタンを1回短く押します。 ペアリング：イケア スマートホーム製品をご自 開閉リモコンでブラインドを上げる 宅のシステムに追加できます。 方法については 開閉リモコンのアップボタンを押し続けます。 以下をご覧ください。 ボタンを押している間はブラインドが上がり続け （希望の位置、あるいは一番上に達するまで）、 重要なお知らせ： ブラインドをワイヤレスリモコン ボタンから手を放すと停止します。 で開閉するには、 シグナルリピーターが必要です！ 開閉リモコンでブラインドを下ろす ワイヤレス オープン・クローズリモコンにデバイス 開閉リモコンのダウンボタンを押し続けます。 を追加するには ボタンを押している間はブラインドが上がり続け...
- Page 13 ペアリングボタンを5秒以内に4回押します。 品名・型式：E1766 開閉リモコン ワイヤレスローラーブラインドの初期化： 入力：3V, CR2032電池 両方のボタンを5秒間押します。LEDが1回点滅す 到達距離：障害物のない空間で10m 室内専用 ればリセット完了です。 動作周波数：2405-2480Mhz ワイヤレス信号リピーターの初期化： 電波出力：0dBm 信号リピーターの下面にあるピンホールに5秒以上 ピンを押し込みます。 製造業者： IKEA of Sweden AB 信号リピーターを初期化したら、必ず開閉リモコ 住所： ンと信号リピーターをペアリングし、それから開 Box 702, SE-343 81, Älmhult, SWEDEN 閉リモコンとローラーブラインドをもう一度ペア リングしてください。 電池の交換 ワイヤレス開閉リモコンを本来の用途で日常的に 使用した場合、電池は約2年もちます。 電池交換の必要な時期が来ると、ワイヤレス開 「Crossed-out wheeled bin」マークは、廃棄 閉リモコンの操作時に赤いLEDライトが点滅しま する際に一般の家庭ゴミと区別する必要があるこ...
- Page 14 Buka/Tutup . Tekan tombol ke atas sekali (tekan sekali) pada Pemasangan: Menambahkan produk remote Buka/Tutup pintar IKEA Home ke sistem Anda. Lihat petunjuk di bawah ini. Pindahkan kebawah ke tingkat yang ditetapkan sebelumnya menggunakan CATATAN PENTING: Anda perlu Pengulang remote Buka/Tutup.
- Page 15 Daya output: 0 dBm signal repeater lalu pasangkan remote Buka/ Tutup ke tirai anti tembus cahaya lagi. Pordusen: MENGGANTI BATERAI IKEA of Sweden AB Jika remote Buka/Tutup nirkabel digunakan secara teratur dan sebagaimana dimaksud, Alamat: baterai akan bertahan selama kurang lebih 2 Box 702, SE-343 81, Älmhult, SWEDEN...
- Page 16 Buka/Tutup. tirai ke bawah. Tekan butang atas sekali (tekan sebentar) pada kawalan jauh Buka/Tutup. Berpasangan: Tambah produk pintar IKEA Home ke sistem anda. Lihat arahan di Gerakkan bidai ke bawah ke paras bawah. pratetap menggunakan kawalan jauh Buka/Tutup.
- Page 17 Risiko bateri meletup jika digantikan dengan meminimumkan kesan negatif yang berpotensi jenis yang salah. Bateri yang terpakai ke atas kesihatan manusia serta alam sekitar. hendaklah dilupus mengikut arahan. Untuk maklumat lanjut, hubungi gedung IKEA anda.
- Page 18 عربي !مهم أضبط المستوى االفتراضي لإلضافات باستخدام أزرار اللوحة األمامية — يعتبر جهاز التحكم عن بعد لالستخدام الداخلي فقط 0 ويمكن استخدامه في درجات حرارة تتراوح من .ضع الستارة في أعلى موضع ممكن درجة مئوية إلى 04 درجة مئوية (من 23 فهرنهايت عندما...
- Page 19 اضغط لتحريك ستارتك المتحركة الالسلكية إلى .باستخدام جهازو التحكم عن بعد ..أسفل اضغط على الزر "أسفل" مرة واحدة (ضغطة قصيرة) على الذكية المنزلية إلىIKEA االقتران: أضف منتجات جهاز التحكم عن بعد .نظامك. انظر التعليمات أدناه تحرك الستارة لألعلى باستخدام جهاز التحكم عن...
- Page 20 กดปุ่ ม ลง บนรี โ มทเปิ ด /ปิ ด หนึ ่ ง ครั ้ ง การจ ับคู ่ : เพิ ่ ม ผลิ ต ภั ณ ฑ์ อ ั จ ฉริ ย ะ IKEA Home ใน เลื ่ อ นม่ า นม้ ว นขึ ้ น ได้ ด ้ ว ยรี โ มทเปิ ด/ปิ ด...
- Page 21 ปริ ม าณขยะที ่ จ ะส ่ ง ไปยั ง โรงเผาหรื อ พื ้ น ที ่ ฝ ั ง กลบ และ ยั ง ช ่ ว ยลดผลกระทบด ้านสุ ข อนามั ย และส ิ ่ ง แวดล ้อม หาก ต ้องการข ้อมู ล เพิ ่ ม เติ ม กรุ ณ าติ ด ต่ อ IKEA...
- Page 24 Complies with IMDA Standards DA106634 © Inter IKEA Systems B.V. 2018 AA-2161743-5...