Bender COMTRAXX CP9 Series Quick Start Manual

Quickstart
COMTRAXX® CP9xx –
Melde- und Bedientableau für medizinische und
andere Bereiche
Grafikschnittstelle zur Be-
dienung und Überwachung
von medizinischen und an-
deren technischen Anlagen.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Grafikschnittstellen finden
überall Einsatz, wo komple-
xe Informationen für einen
Anwender einfach
überschaubar dargestellt
werden sollen. Durch die
berührungsempfindliche
Fläche dient es auch als
Steuerungsmöglichkeit von Anlagen.
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung
gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Sicherheitshinweise allgemein
Bestandteil der Gerätedokumentation sind neben
dieser Kurzanleitung die beiliegenden „Sicherheits-
hinweise für Bender-Produkte" und das Handbuch
des Geräts. Die Kurzanleitung ersetzt nicht das
Handbuch.
Bitte lesen Sie auch die jeweiligen Handbücher der
angeschlossenen Systemgeräte.
Sicherheitshinweise gerätespezifisch
Beschädigung von Bauteilen durch
Herausnahme des Geräts aus dem UP-
Gehäuse
WARNUNG
Nehmen Sie das Geräte nicht im laufen-
den Betrieb aus dem Unterputzgehäuse.
Trennen Sie vorher das Gerät von der Ver-
sorgungsspannung und vom Netzwerk
(Ethernet).
Beschädigung des Geräts durch
falschen Anschlussstecker
Ein vorhandener Anschlussstecker eines
VORSICHT
anderen Geräts könnte eine abweichen-
de Polung aufweisen. Verwenden Sie
zwingend den beigelegten Anschluss-
stecker (A1+/A2–).
CP9xx_D00349_02_Q_DEEN /10.2018
Touch Control Panel Series
und
Remote alarm indicator and operator panel for
medical locations and other areas
Any other use than that described in this manual is re-
garded as improper.
General safety instructions
Part of the device documentation in addition to this
quick-start guide are the enclosed "Important safety
instructions for Bender products" and the device op-
erating manual. The quick-start guide does not re-
place the operating manual. Please also read the
respective operating manuals of the connected sys-
tem devices.
Device-specific safety instructions
Damage to components by removing
the device from the flush-mounting
enclosure
WARNING
Do not remove the device from the flush-
mounting enclosure during ongoing op-
eration. First, disconnect the device from
the supply voltage and from the network
(Ethernet).
Damage to the device by using an
incorrect connector plug
An existing connector plug of another
CAUTION
device may have a different polarity. It is
nesessary that you use the supplied
connector plug (A1+/A2-).
Graphical interface for
operation and monito-
ring of medical and other
technical installations.
Intended use
Graphical interfaces are
used wherever complex
information needs to be
displayed easily and
clearly for a user. Due to
its touch-sensitive sur-
face, it can also be used
as a control option for in-
stallations.
1