Rancilio SILVIA PRO Installation And User Manual page 26

Cleaning steam wand
Reinigung Dampfhahn
Nettoyage de la lance vapeur
Do not use abrasive instruments
Use suitable detergents for coff ee machines and follow the instructions on the package
Keine scheuernden Hilfsmittel verwenden
Verwenden Sie geeignete Reinigungsmittel für Kaff eemaschinen und beachten Sie die Anleitungen auf der Verpackung
Ne pas utiliser d'instruments abrasifs
Utiliser des produits détergents adaptés au nettoyage des machines à café et suivre les instructions sur l'emballage
1
2
26
Submerge steam wand in milk cleaning
solution
Dampfhahn in Milchreinigungslösung
eintauchen
Plonger la lance vapeur dans la solution
nettoyage de lait
Heat up with steam wand and allow to
react. Time depends on detergent, we
suggest at least 10 min
Mit Dampfhahn aufheizen und einwirken
lassen. Einwirkzeit ist abhängig vom Rei-
nigungsmittel, wir empfehlen mindestens
10 Min
Faire chauff er à l'aide de la lance vapeur et
laisser agir. La durée d'action dépend de la
solution de nettoyage, nous recomman-
dons au moins 10 min
Remove the detergent solution, rinse and
fi ll the container with fresh water
Entfernen Sie die Reinigungslösung, spülen
Sie den Behälter aus und füllen Sie ihn mit
frischem Wasser
Retirer la solution détergente, rincer et
remplir le récipient d'eau fraîche
3
4
Submerge steam wand in water and
heat it up
Dampfhahn in Wasser eintauchen und
aufheizen
Plonger la lance vapeur dans l'eau et
faire chauff er
Clean the steam wand with a damp
cloth
Reinigen Sie die Dampfl anze mit einem
feuchten Tuch
Nettoyer la lance-vapeur avec un chif-
fon humide