Atmos SEC Series Operation And Maintenance Handbook page 25

2.5. OCHRANA KOMPRESORU
Kompresor je vybaven zabezpečovacím systémem, který
zajišťuje okamžité zastavení stroje, jestliže při provozu dojde
k nedovolenému překročení sledovaných hodnot.
− překročení max. dovolené teploty (115°C) kompresorového
oleje (snímač teploty)
− překročení dovoleného přetlaku v nádobě odlučovače (tlako-
vý spínač)
− překročení dovoleného přetlaku na výstupu (snímač tlaku)
− přetížení elektromotoru, frekvenčního měniče nebo zkrat
(ochranné funkce frekvenčního měniče a automatu)
− speciální funkce (viz řídící automat)
Kompresor je vystrojen pojišťovacím ventilem na nádobě
odlučovače.
SAFEGUARD EQUIPMENT
The compressor aggregate is furnished with a system ensuring
stopping the unit, if the preset operation parameters should be
exceeded :
− oil temperature is exceed (over 115°C) - temperature sensor
− internal pressure in the sump tank is exceed (pressure switch)
− pressure is exceed (pressure sensor)
− electromotor or frequency inverter is overloaded or short circuit
(safety function of frequency inverter)
− special function (see controller)
Aggregate protection against the allowed pressure overrun is
ensured by the safety valve located on the separator vessel.
23
KOMPRESSORSCHUTZ
Der Verdichter ist mit Sicherheitssystem versehen, der die augenblickliche
Stillstellung des Verdichters sicherstellt, falls unerlaubte Überschreitung der
gefolgten Parameter im Betrieb auftritt.
− Überschreitung der höchsterlaubten Temperatur (115°C) des Kom-
pressoröls (Temperaturfühler),
− Überschreitung des erlaubten Überdrucks im Abscheidergefäss
(Druckschalter),
− Überschreitung des erlaubten Ausgangsüberdrucks (Druckgeber)
− Elektromotor- oder Frequenzwandlerüberlastung oder Kurzschluss
(Schutzfunktionen des Frequenzwandlers und des Automaten),
− Sonderfunktionen (siehe Steuerautomat).
Der Verdichter ist mit einem Sicherungsventil auf dem Abscheidergefäß
versehen.
At 1051 / N1
V.08.2007