Intended use (RCD)” may be replaced by the term “ground fault circuit interrupter (GFCI)” or “earth leakage circuit breaker Your STANLEY SSC22 Chop Saw is intended to cut of (ELCB)”. variously shaped steel materials. This tool is intended for professional use.
Page 4
ENGLISH (Original instructions) grinder. This will substantially weaken the wheel creating f. Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less an unsafe condition. The wheel may come apart. likely to bind and are easier to control. •...
Page 5
12. Spindle Lock If the supply cord is damaged, it must be replaced 13. Depth Stop Bolt and Jam Nut by the manufacturer or an authorised STANLEY 14. Trigger Switch with Lock on Service Centre in order to avoid a hazard.
Page 6
ENGLISH (Original instructions) • A spacer block slightly narrower than the work piece can Workpiece be used to increase wheel utilization (Fig. B). Shape: • Long work pieces must be supported by a block so it will A x B be level with top of base (Fig.
Stanley will become hot. In this event,run the machine at no load for a service centers or by other qualified service minute or two until cooled to normal working temperature by personnel.
STANLEY repair agent in the STANLEY catalogue or contact your local STANLEY office at the address indicated in this manual. A list of authorised STANLEY repair agents and full details of our after sales service is available on the internet at: www.2helpU.com R.Laverick...
Page 10
РУССКИЙ (Перевод с оригинала инструкции) STANLEY SSC22 « )» « » « « » ».
Page 11
РУССКИЙ (Перевод с оригинала инструкции) • Всегда надевайте защитные очки и респиратор. • Перед использованием, осмотрите режущий диск – • При включении пилы с установленным новым • Избегайте резкого отскока режущего диска и • Регулярно проводите чистку Вашей монтажной • Не...
Page 12
РУССКИЙ (Перевод с оригинала инструкции) • Используйте диски 14" Типа 1, рассчитанные на скорость 4100 об/мин и выше. )/OSHA ( • Прежде чем дотрагиваться до отрезанных частей, • Не разрешается использовать данный инструмент высокой мощности 14" (355 мм) имеются следующие •...
Page 14
РУССКИЙ (Перевод с оригинала инструкции) (13), (13) (14), (1). A x B A = 125 A = 115 x 130 A = 120 90° (4-7/8") (4-1/2") (4-1/2" x 5-1/8") (4-3/4") (15) x 178 (4" x 7") x 204 (3" x 8") A = 115 A = 98 x 105...
Page 15
РУССКИЙ (Перевод с оригинала инструкции) (16), (7), (17) (4). – • Не оказывайте чрезмерного давления на диск. (16), (7), • Правильно отрегулируйте угол направляющего • Убедитесь, что заготовка полностью лежит на • Должным образом закрепляйте заготовку, чтобы . G, H) .
Page 16
В случае наличия встроенного аккумулятора, • Перед чисткой зарядного устройства отключите его • Регулярно очищайте вентиляционные отверстия • Регулярно очищайте корпус двигателя влажной • Регулярно раскрывайте патрон (при наличии) и Stanley STANLEY Stanley. • Данный инструмент не обслуживается • Электроинструмент автоматически выключается в...
Page 17
РУССКИЙ (Перевод с оригинала инструкции) STANLEY Stanley STANLEY. SSC22 220-240 50/60 2200 4100 3800 15,5 STANLEY, STANLEY STANLEY. STANLEY STANLEY : www.2helpU.com.
неисправности изделия, возникшие в результате: Поздравляем Вас с покупкой высококачественного изделия 7.1. Несоблюдения пользователем предписаний инструкции по STANLEY и выражаем признательность за Ваш выбор. эксплуатации изделия, применения изделия не по При покупке изделия требуйте проверки его комплектности назначению, неправильном хранении, использования...
Page 20
’ ’ • Завжди використовуйте належні засоби захисту • Перед використанням перевірте відрізний диск • Якщо при встановленні нового або заміні диска ви ’ • Під час експлуатації уникайте підскакування • Періодично очищайте відрізний інструмент, • Заборонено знімати захисні кожухи або станину •...
Page 21
• Використовуйте лише 14” диски, тип 1, які розраховані на експлуатацію при 4100 обертах на Запобігайте потраплянню часток матеріалу, що • Перед тим як брати відрізані деталі почекайте, поки розташовані на 14” (355 мм) дисковому відрізному • Заборонено різати даним інструментом дерев’яні або •...
Page 23
УВАГА! ДЛЯ ДЕЯКИХ ВЕЛИКИХ ЗАГОТОВОК, ГРУГЛОЇ АБО НЕСТАНДАРТНОЇ ФОРМИ, використанні 14" дисків. Для забезпечення більшої МОЖЕ ЗНАДОБИТИСЯ ДОДАТКОВЕ глибини відрізання гайковим ключем (не входить до ПРИЛАДДЯ ДЛЯ ЇХ ФІКСАЦІЇ, ЯКЩО ТАКІ комплекту поставки) відпустіть стопорний гвинт (13) і ЗАГОТОВКИ НЕМОЖЛИВО НАДІЙНО...
Page 24
. E, F) диску. Послабте болт (19), відкрутив його проти УВАГА! допомогою багатогранного гайкового ключа M10 (7). 2. Витягніть болт (19), зніміть шайбу (20), фланець (21) і старий диск (10). 3. Переконайтесь, що поверхні фланця чисті і рівні. курковий вимикач у положенні ВИКЛ. Обмежувач...
патрон (якщо його встановлено) для видалення пилу з всередині і навколо вентиляційних отворів. Завжди ПРИМІТКА: Stanley живлення з 3-контактною вилкою з фіксацією Залежно від режиму використання, інструменти ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ приладу/інструмента STANLEY розрахована на роботу Stanley ОБЕРЕЖНО! Для зменшення риску ’...
Page 26
Stanley STANLEY. SSC22 220 – 240 50/60 2200 3800 ’ 4100 15,5 STANLEY STANLEY ’ STANLEY STANLEY : www.2helpU.com STANLEY...
Page 27
STANLEY 8.1. 8.2. 8.3. STANLEY, www.2helpU.com 8.4. "Stanley Black & Decker Deutschland GmbH" Black-&-Decker Str.40, D-65510 Idstein,...
Need help?
Do you have a question about the SSC22 and is the answer not in the manual?
Questions and answers