Related Manuals for Moulinex PIE & CO
Summary of Contents for Moulinex PIE & CO
- Page 1 MLX-PieCO-2016288030_MLX-PieCO-2016288030 11/06/10 11:19 Page1 www.moulinex.com...
- Page 2 MLX-PieCO-2016288030_MLX-PieCO-2016288030 11/06/10 11:19 Page2...
- Page 3 MLX-PieCO-2016288030_MLX-PieCO-2016288030 11/06/10 11:19 Page3...
- Page 4 MLX-PieCO-2016288030_MLX-PieCO-2016288030 11/06/10 11:19 Page4 CLICK 5-10...
- Page 5 MLX-PieCO-2016288030_MLX-PieCO-2016288030 11/06/10 11:19 Page5 CLICK 5-10 CLICK...
-
Page 6: Prévention Des Accidents Domestiques
MLX-PieCO-2016288030_MLX-PieCO-2016288030 11/06/10 11:19 Page6 - dans des coins de cuisines réservés au person- Merci d’avoir acheté cet appareil. Lire at- nel dans des magasins, bureaux et autres en- tentivement et garder à portée de main vironnements professionnels, les instructions de cette notice. •... - Page 7 MLX-PieCO-2016288030_MLX-PieCO-2016288030 11/06/10 11:19 Page7 Utilisation • Enlever tous les emballages, autocollants ou • Si le câble d’alimentation est endommagé, il accessoires divers à l’intérieur comme à l’ex- doit être remplacé par le fabricant, son service térieur de l’appareil. après-vente ou une personne de qualification similaire afin d’éviter tout danger.
- Page 8 MLX-PieCO-2016288030_MLX-PieCO-2016288030 11/06/10 11:19 Page8 gende gevallen, waarvoor de garantie niet Wij danken u voor de aankoop van dit appa- geldig is: raat. Lees de instructies van deze hand- - in kleinschalige personeelskeukens in winkels, leiding aandachtig door en houd ze •...
- Page 9 MLX-PieCO-2016288030_MLX-PieCO-2016288030 11/06/10 11:19 Page9 olie op de plaat of platen en veegt deze ver- • Als er een elektrisch verlengsnoer gebruikt volgens met een zachte doek schoon. wordt, moet deze minimaal van een gelijke doorsnede zijn en met een geïntegreerde ge- •...
- Page 10 MLX-PieCO-2016288030_MLX-PieCO-2016288030 11/06/10 11:19 Page10 - in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und Wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Gerät anderen gewerblichen Bereichen entschieden haben. Lesen Sie bitte die - in landwirtschaftlichen Anwesen Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und - von Kunden in Hotels, Motels und anderen bewahren Sie diese griffbereit auf.
- Page 11 MLX-PieCO-2016288030_MLX-PieCO-2016288030 11/06/10 11:19 Page11 Führen Sie das Netzkabel niemals über eine • Lassen Sie das Gerät nie ohne Aufsicht in Wärmequelle wie Kochplatten oder einen Gas- Betrieb. herd. Lassen Sie das Netzkabel nicht runter • Stellen Sie das Gerät nie unter leicht hängen und ziehen oder legen Sie es nicht entflammbare Gegenstände wie Gardienen, über scharfe Kanten.
- Page 12 MLX-PieCO-2016288030_MLX-PieCO-2016288030 11/06/10 11:19 Page12 esclusi dalla garanzia: • N Grazie per aver acquistato questo apparec- - in angoli cottura riservati al personale nei ne- chio. Leggere attentamente e tenere a por- gozi, negli uffici e in altri ambienti professio- tata di mano le istruzioni del presente •...
- Page 13 MLX-PieCO-2016288030_MLX-PieCO-2016288030 11/06/10 11:19 Page13 • Non toccare la superficie calda dell’apparec- • Se viene utilizzata una prolunga, quest’ultima chio ma utilizzare le maniglie. deve presentare almeno una sezione equiva- lente ed essere dotata di messa a terra inte- • Per evitare il surriscaldamento dell’apparec- grata (per i prodotti con messa a terra).
- Page 14 MLX-PieCO-2016288030_MLX-PieCO-2016288030 11/06/10 11:19 Page14 no están cubiertos por la garantía: • N Le agradecemos que haya comprado este - en zonas de cocina reservadas al personal en aparato. Leer atentamente y guardar al al- tiendas, oficinas y demás entornos profesio- cance de la mano las instrucciones de este •...
- Page 15 MLX-PieCO-2016288030_MLX-PieCO-2016288030 11/06/10 11:19 Page15 • No toque las superficies calientes del aparto, • Si es necesario utilizar una extensión para el use el mango. cable, tiene que estar dotada de toma de tierra; tome todas las precauciones para asegurarse • Para evitar el sobrecalentamiento del aparato, que las personas no tropiezan con el cable.
- Page 16 MLX-PieCO-2016288030_MLX-PieCO-2016288030 11/06/10 11:19 Page16 estão cobertos pela garantia: • N Parabéns por ter adquirido este aparelho. - em cantos de cozinha reservados ao pessoal Leia com atenção o manual de instruções e em lojas, escritórios e outros ambientes pro- guarde-o para futuras utilizações. •...
- Page 17 MLX-PieCO-2016288030_MLX-PieCO-2016288030 11/06/10 11:19 Page17 • Não toque nas partes quentes do aparelho : • Se utilizar uma extensão eléctrica, a secção utilize a pega. da mesma deve ser pelo menos equivalente e com tomada de terra incorporada; tomar as • Para evitar o sobreaquecimento do aparelho, devidas precauções para ninguém tropeçar.
- Page 18 MLX-PieCO-2016288030_MLX-PieCO-2016288030 11/06/10 11:19 Page18 • ª ∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠Ԣ ·ÁÔÚ¿Û·Ù ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË: Û˘Û΢‹. ¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ - ™Â ¯ÒÚÔ˘˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û ¯Ú‹Ûˆ˜ Î·È ÎÚ·Ù›ÛÙ ÙȘ. ·fi ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Û ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, ÁÚ·Ê›· • ° Î·È ¿ÏÏ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο, °È·...
- Page 19 MLX-PieCO-2016288030_MLX-PieCO-2016288030 11/06/10 11:19 Page19 • ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙȘ ˙ÂÛÙ¤˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ Ù˘ • ∂¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ηÏÒ‰ÈÔ ÚÔ¤ÎÙ·Û˘, Û˘Û΢‹˜: ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Ï·‚‹. Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ›‰È· ‰È·ÙÔÌ‹ Î·È ÁÂȈ̤ÓË Ú›˙·; Ï·Ì‚¿ÓÂÙ fiϘ ÙȘ • °È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË Ù˘ ··Ú·›ÙËÙ˜...
- Page 20 MLX-PieCO-2016288030_MLX-PieCO-2016288030 11/06/10 11:19 Page20 Благодарим вас за то, что вы предпочли следующих случаях, на которые гарантия не наше изделие и напоминаем. Внимательно распространяется, а именно: прочитайте и сохраните рекомендации. • На кухнях, отведенных для персонала в мага- зинах, бюро и иной профессиональной среде, В...
- Page 21 MLX-PieCO-2016288030_MLX-PieCO-2016288030 11/06/10 11:19 Page21 • В случае использования удлинителя, он должен иметь как минимум такое же сечение и заземленную розетку; необходимо принять все меры предосторожности для того, чтобы никто не запутался в удлинителе. • Этот прибор не предназначен для использования с внешним таймером и не управляется...
- Page 22 MLX-PieCO-2016288030_MLX-PieCO-2016288030 11/06/10 11:19 Page22 Дякуємо за те, що придбали цей пристрiй. Цей прилад призначений для використання в • Н Уважно прочитайте цю iнструкцiю та зберi домашніх умовах. Він не призначений для ви- В гайте її пiд рукою. Виробник не несе відпові- користання...
- Page 23 MLX-PieCO-2016288030_MLX-PieCO-2016288030 11/06/10 11:19 Page23 • Не торкайтесь гарячих поверхонь пристрою: • У разі необхідності використання подовжувача, Використовуйте ручку. переконайтеся, що він має еквівалентний розмір та заземлення; необхідно вжити всіх захо- • Щоб запобігти перегріванню пристрою, не дів, щоб ніхто не спотикнувся через подовжувач. розмiщуйте...
- Page 24 MLX-PieCO-2016288030_MLX-PieCO-2016288030 11/06/10 11:19 Page24 Sadece ev içi kullanım için tasarlanmış. Bu cihaz, garanti kapsamında olmayan şu • E Kullanım kılavuzunda bulunan talimatları durumlarda kullanılmak üzere tasarlanma- dikkatle okuyun ve kılavuzu ileride kul- mıştır: lanmak üzere saklayın. - mağaza, ofis ve diğer iş ortamlarında per- •...
- Page 25 MLX-PieCO-2016288030_MLX-PieCO-2016288030 11/06/10 11:19 Page25 • Eldiven kullanmadan cihazınızın sıcak kı- • Eğer uzatma kablosu kullanıyorsanız, en sımlarına dokunmayın. Cihazı kesinlikle içi azından aynı çapta olmalı ve topraklı boş halde çalıştırmayın. prize sahip olmalıdır, kabloya takılarak düşülmemesi için gerekli tüm önlemleri alın. •...
- Page 26 MLX-PieCO-2016288030_MLX-PieCO-2016288030 11/06/10 11:19 Page26 This appliance is intended for domestic house- Thank you for buying this appliance. Read hold use only. It is not intended to be used in the instructions in this leaflet carefully and the following applications, and the guarantee keep them within reach.
- Page 27 MLX-PieCO-2016288030_MLX-PieCO-2016288030 11/06/10 11:19 Page27 Using • Remove all packaging materials, stickers and • Always plug the appliance into an earthed accessories from the inside and the outside of socket. the appliance. • If the power supply cord is damaged, it must •...