Siemens SENTRON WL Operating Instructions Manual page 354

Elektrisch EIN
Elektrischer Abruf der Speicherenergie über den Einschaltmagne-
ten
Elektrische Einschaltsperre
Zur elektrischen Verriegelung von zwei oder mehreren Schaltern
(Einschaltverriegelung). Die elektrische Einschaltsperre dient zum
Sperren gegen Einschalten des Leistungsschalters mit einem Dau-
ersignal.
Energiewandler
Energiequelle für Eigenversorgung des Überstromauslösers
Federspeicherantrieb
Baueinheit mit Feder als Energiespeicher. Die Feder wird mittels
Antriebshandhebel oder Motorantrieb gespannt und durch Verklin-
kungen in gespanntem Zustand gehalten. Durch Freigeben dieser
Verklinkungen wird die Speicherenergie auf den Schaltpol geleitet,
der Schalter schaltet ein.
Fern-Rücksetzung
Mittels des optionalen Fern-Rücksetzmagneten werden die elektri-
sche Meldung des Ausgelöst-Meldeschalters und der rote Reset-
knopf zurückgesetzt.
Gegenseitige mechanische Verriegelung
Ermöglicht verschiedene Varianten der gegenseitigen Verriegelung
von Leistungsschaltern.
Hilfsauslöser
Es stehen Unterspannungsauslöser und Spannungsauslöser
(= Arbeitsstromauslöser) zur Verfügung.
Kodierung Handstecker
Um ein Vertauschen der Hilfsleiteranschlüsse zu verhindern wurden
die Handstecker kodierbar gestaltet.
Lamellenkontakte
Verbinden die Hauptanschlüsse des Leistungsschalters mit den
Hauptanschlüssen des Einschubrahmens.
Mechanische Wiedereinschaltsperre
Nach einer Überstromauslösung ist der Schalter gegen Wiederein-
schalten gesperrt, bis die mechanische Wiedereinschaltsperre von
Hand zurückgesetzt wird.
Meldeschalter Schaltstellung
Die Betätigung dieser Hilfsstromschalter erfolgt in Abhängigkeit
vom Schaltzustand des Leistungsschalters.
Motorantrieb
Durch den Getriebemotor wird der Federspeicherantrieb automa-
tisch gespannt, sobald Spannung an den Hilfsstromanschlüssen
anliegt. Nach einer Einschaltung wird der Federspeicherantrieb
automatisch für die nächste Einschaltung gespannt.
Positionsanzeige
Zur Anzeige der Schalterposition im Einschubrahmen
27 – 2
Electrical ON
Electrical activation of the stored energy through the closing coil
Laminated contacts
Connect the main terminals of the circuit-breaker with the main ter-
minals of the guide frame.
Mechanical reclosing lockout
After tripping, the circuit-breaker cannot be reclosed until the
mechanical reclosing lockout has been reset by hand.
Motor operating mechanism
The geared motor charges the spring storage automatically as soon
as voltage is applied to the auxiliary connections. After closing, the
spring storage is automatically charged for the next closing opera-
tion.
Guide rail
Used for placing the circuit-breaker in the guide frame.
Mutual mechanical interlocking
There are various versions for the mutual interlocking system avail-
able, comprising a maximum of three circuit-breakers.
Option-related coding
To prevent circuit-breakers of the same size but different equipment
from being inserted in incorrect guide frames, the circuit-breakers
and the guide frames can be equipped with a coding facility.
Position indication
To show the circuit-breaker position in the guide frame.
Position signalling switch
For remote signalling of the circuit-breaker position in the guide
frame.
Rated current coding
The rated current is coded at the factory, i.e. each and every circuit-
breaker can only be inserted in a guide frame with the same rated
current.
Rating plug
This module defines e.g. the setting range of the overload protec-
tion.
Remote reset
The electrical signal of the triped signaling switch and the red reset
button are reset by the optional remote reset magnet.
Safe OFF
This additional function prevents closing the circuit-breaker and ful-
fils the disconnecting condition in OFF position as per IEC 60947-2:
- "Mechanical Off" button pressed
- main contacts open
- crank handle of draw-out circuit-breakers removed
- the various interlocking conditions are fulfilled.