Siemens SENTRON WL Operating Instructions Manual page 160

9.1.14 Interner Selbsttest der Überstromauslösefunktion
Für Inbetriebnahme und Funktionskontrolle.
Voraussetzungen
- Überstromauslöser ist aktiviert durch:
Betriebsstrom
externe Spannungsversorgung
- Strom nicht im Überlastbereich
q Anzeigen (Seite 9-20)
Interner Selbsttest des Schalters ohne Auslösung
Internal self test of the breaker without tripping
Der Test kann jederzeit mit
CLEAR abgebrochen werden
1
2
Dauer des Lauflichts entspricht dem eingestellten Trägheitsgrad
3
The flashing time corresponds to the time-lag class
Anzeige L-Auslösung leuchtet
The L-tripping indicator lights up
4
Test OK:
- Anzeige erlischt nach 30 s
- Ende des Selbsttests
- Vorzeitiges Beenden mit CLEAR
5
- LEDs go out after 30 s
- End of internal self test
- Premature ending of test by
CLEAR
Überstromauslöser OK
6
Overload release OK
9 – 84
Der normale Betrieb des Leistungsschalters wird nicht beeinträchtigt
Normal operation of the circuit-breaker is not impaired
Lauflicht / Running light
(Alle Anzeigen leuchten nacheinander auf / All indicators will light up one after other)
t
R
Anzeige T.U. ERROR leuchtet
LED T.U. ERROR lights up
Test nicht OK / Test not OK:
Please carry out a comprehensive testing with handheld test device
9.1.14 Internal self-test of the overcurrent tripping
function
For commissioning and function testing.
Conditions
- overcurrent release is activated by:
normal current
external voltage supply
- operating current not in overload range
q Indications (page 9-20)
t Die Abweichung der Lauflichtdauer vom eingestellten Trägheitsgrad
R
t
ist grösser als 10%
R
The flashing time deviates from the set time-lag class
10%
Test nicht OK / Test not OK
Überstromauslöser ist defekt, auch wenn Anzeige L-Auslösung
leuchten sollte
Overcurrent release is defective, even if the L-tripping indicator
lights up
Prüfung mit Handprüfgerät
The test can be canceled
at any time by pressing CLEAR
t
more than
R