3M Peltor X Series Manual page 11

Dza
Produkte:
3M™ Peltor™ X Serie Passiver Kapselgehörschutz
Kopfbügel Version
X1A, X2A, X3A, X4A, X5A
Helmbefestigung
X1P3 , X2P3, X3P3, X4P3, X5P3
BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH
Diese Produkte sind dazu bestimmt, die Exposition gegenüber
gefährlichen Schallpegeln und lauten Geräuschen zu reduzieren.
Diese Produkte sind als Bügel- und als Helmversion erhältlich.
Die am Helm zu befestigenden Versionen sind an spezifizierten
Industrieschutzhelmen getestet und zugelassen.
Siehe Tabelle1 für weitere Informationen von zugelassenen
Kombinationen
Produktmerkmale:
Elektrisch isolierter* Kopfbügel
*Auch „dielektrisch" genannt.
Die Metallbestandteile des Kopfbügels wurden zur Benutzung bei
elektrischer Gefährdung niedriger Spannung (weniger als 440V AC)
mit einem nicht leitenden Material überzogen.
Da es keine verbindlichen Normen zur Prüfung der elektrischen
Isolierungseigenschaften von Gehörschutz gibt, wurde das Produkt
in einem externen Prüflabor gemäß einer modifizierten Prüfmethode
von EN397:1995 bewertet.
Während dieser Einschätzung überschritt der Leckstrom keine
1,2mA, wenn die Oberfläche des Produkts in Kontakt mit einer
Stromquelle kam.
Der Benutzer muss selbst die allgemeine Eignung des Produkts für
den beabsichtigten Zweck einschätzen und alle anderen Gefahren
außer Lärm – für den das Produkt geprüft wurde und die
CE-Kennzeichnung erhalten hat – in Betracht ziehen.
^ Warnhinweis:
Vergewissern Sie sich immer, dass das gesamte Produkt:
- geeignet ist für die Anwendung;
- richtig passt;
- während des gesamten Aufenthalts im gefährdeten Bereich
getragen wird;
- ersetzt wird, wenn notwendig.
• Dieses Produkt könnte durch bestimmte Chemikalien
beeinträchtigt werden.
• Weitere Informationen erhalten Sie von 3M.
• Verlassen Sie sofort den Arbeitsbereich, wenn der
Gehörschutz beschädigt ist.
• Das Anbringen von Schweißabsorbern auf den Dichtkissen
kann die Dämmeigenschaften der Kapselgehörschützer
beeinflussen.
• Dieses Produkt nicht verändern oder reparieren.
• Kapselgehörschützer und besonders die Dichtkissen können
sich im Gebrauch abnutzen und sollten regelmäßig, zum
Beispiel auf Risse und Leckagen untersucht werden.
• Die akustische Abdichtung kann durch andere
Schutzausrüstung wie Brillen, Atemschutzmasken usw
beeinträchtigt werden. Das kann die Dämmung verringern.
Fragen Sie im Zweifelsfall Ihre Sicherheitsfachkraft oder 3M.
• Das Tragen von Gehörschützern reduziert
Umgebungsgeräusche und kann Warnsignale und
Kommunikation beeinträchtigen. Vergewissern Sie sich
immer, dass Sie das richtige Produkt für Ihren Arbeitsplatz
aussuchen, so dass Kommunikation und Warngeräusche
wahrzunehmen sind.
• Kapselgehörschutz entsprechend der EN352-1 und EN352-3,
gibt es in mittleren, kleinen oder großen Größen.
• Der Kapselgehörschutz mittlerer Größe für die Befestigung am
Helm wird dem Großteil der Anwender passen. Kleine oder
große Größen der Kapselgehörschützer sind für Träger,
denen die mittlere Größe nicht passt.
• Kapselgehörschutz für die Befestigung am Helm darf nur in
Kombination mit den in der Tabelle1 gelisteten und
zugelassenen Helmen benutzt werden.
• Richtige Auswahl, Schulung, Gebrauch und angemessene
Pflege sind Voraussetzung, dass das Produkt den Anwender
vor Lärmgefahren schützt.
• Bitte beachten Sie alle Warnhinweise. Diese sind durch
Warndreiecke im Text gekennzeichnet.
• Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen und Warnhinweise
sowie die unsachgemäße Verwendung dieses Produktes
können zu lebensgefährlichen Verletzungen oder
gravierenden Gesundheitsschäden führen, die eventuelle
Gewährleistungs- oder Haftungsansprüche nichtig machen.
Die Schutzausrüstung muß während der gesamten
Aufenthaltsdauer im Gefahrenbereich getragen werden.
Bewahren Sie alle Anweisungen für spätere Nachfragen auf.
AUFSETZANLEITUNG
Überprüfen Sie das Produkt vor der Anwendung auf mögliche
Beschädigungen.
Sollte dies der Fall sein, entsorgen Sie das Produkt und verwenden
ein Neues.
Kämmen Sie lange Haare zur Seite und entfernen Sie Ohrschmuck,
der die akustische Abdichtung beeinträchtigen könnte, bevor Sie
den Gehörschützer aufsetzen.
Kopfbügel Version
1. Ziehen Sie die Kapseln auseinander und setzen Sie den
Gehörschützer so auf, dass sie einen festen, bequemen Dichtsitz
um die Ohren erreichen (Abb. 1).
2. Passen Sie die Höhe für einen optimalen Komfort und Dichtsitz
an, indem Sie die Kapseln an den Bügelenden hoch- oder
herunterschieben, während Sie den Bügel in seiner Position halten
(Abb. 2).
3. Zeigt das Produkt korrekt angepasst (Abb. 3).
Helmbefestigung
Anpassen der Kapsel (Abb. 4)
Drücken Sie die Halteplatte fest in die Aufnahme an der Seite des
Helms bis sie einrastet.
Arbeitsposition (Abb. 5)
Drückem Sie die Kapseln mit den Halterungen so gegen die Ohren,
bis Sie auf beiden Seiten das Einrasten hören, was einen dichten
Sitz anzeigt. Falls nötig, passen Sie die Kapseln durch hoch oder
herunter schieben so an, dass ein dichter Sitz um die Ohren
10