Burkert 1094 Series Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Burkert Manuals
  4. Controller
  5. 1094 Series
  6. Operating instructions manual

Burkert 1094 Series Operating Instructions Manual

Control electronics for proportional valves
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Instructions de Service
Type 1094
Control electronics for Proportional valves
Ansteuerelektronik für Proportionalventile
Electronique de pilotage pour les vannes proportionelles

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 1094 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Burkert 1094 Series

Summary of Contents for Burkert 1094 Series

  • Page 1 Operating Instructions Bedienungsanleitung Instructions de Service Type 1094 Control electronics for Proportional valves Ansteuerelektronik für Proportionalventile Electronique de pilotage pour les vannes proportionelles...
  • Page 2 We reserve the right to make technical changes without notice. Technische Änderungen vorbehalten. Sous resérve de modification techniques. © 2002 Bürkert Werke GmbH & Co. KG Operating Instructions 0507/12_EU-ML_00803037...

  • Page 3: Table Of Contents

    Control electronics Type 1094 for Propotional valves of the types 2821, 2832, 2834, 2836, 6021, 6022, 6023, 6024, 6223 Contents: GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS SYMBOLS USED TECHNICAL DATA AND FUNCTION OF THE TYPE 1094 CONTROL ELECTRONICS INSTALLATION AND SETTING INSTRUCTIONS Connection combinations of valves and electronics Setting up the electronics 4.2.1 DIP-switches...

  • Page 4: General Safety Instructions

    GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS To ensure that the devices function correctly, and that they have a long service life, please comply with the information in these Operating Instructions, as well as the Application Conditions and the permissible values that are specified in the data sheets for the proportional valve used, and for the type 1094 electronic system: •...

  • Page 5: Technical Data And Function Of The Type 1094 Controlelectronics

    TECHNICAL DATA AND FUNCTION OF THE TYPE 1094 CONTROLELECTRONICS • Type 1094 control electronics for driving the Type 6021, 6022, 6023, 6024, 6223, 2821, 2822, 2832, 2834 and 2386 proportional valves • specially designed for these valve types: ensures an optimal function of these valve types •...
  • Page 6 • integrated current regulation for compensation of the coil heating • continuous variation of the opening of the valve, and thereby the fluidic output dimension (e.g., flow), is possible by changing the effective coil current (via the switching relationship of the output PWM signal); the current values at which the valve starts to open (I ) or at which it is just fully opened (I...
  • Page 7 • ramping potentiometer R for the adjustment of a delay time within the range of 0 to 10 s, in order to dampen sudden changes of the set-value (increasing and decreasing ramps have the same delay) • monitor output for testing the momentary coil current (1 mV monitor signal = 1 mA coil current);...
  • Page 8 Drive electronics Type 1094-PHR (Order no. 154463) in connection with proportional valve Type 2822 Proportional valve Type 2822 has a different construction to the valve types listed previously in these instructions. In particular, the valve armature is supported by shaped springs, so that the slip-stick effect is absent in this device.

  • Page 9: Installation And Setting Instructions

    INSTALLATION AND SETTING INSTRUCTIONS Connection combinations of valves and electronics Vale type Bürkert appliance socket Control electronics 6021 2506 1094-PHR 2508 1094-PHR 6022, 6023, 6024, 6223 with tag connectors none 1094-PMR 2821 1051 1094-PHR 2822 none 1094-PHR* with wires 2822 1051 1094-PHR* with connector flags...

  • Page 10: Setting Up The Electronics

    ATTENTION! Only work on the equipment when all voltages have been removed! Ensure that the cables ends do not become twisted! The apparatus socket may only be pushed onto the connector flags with the fixing screw assembled. Carefully insert the blade of the screwdriver under the manifold, and lever it out (Diagram 2).

  • Page 11: Setting The Dip Switches For The 1094 Phr Type

    4.2.2 Setting the DIP Switches for the 1094 PHR type DIP-Switch Standard Signal Input 0 - 10 V 0 - 20 mA 4 - 20 mA S 1-1 S 1-2 S 1-3 S 1-4 S 1-5 Setting at delivery PWM-Frequency DIP-Switch high S 1-6...

  • Page 12: Dip Switches Settings With Type 1094 Phr (Order No. 154463)

    4.2.3 DIP switches settings with Type 1094 PHR (Order no. 154463) Settings for DIP switches S 1-1 through S 1-5 and S 1-8: see 4.2.2 S 1-6 S1-7 PWM-Frequency 1000 Hz 1250 Hz 3000 Hz 6000 Hz Generally, each of the four combinations of dip-switch settings can be used. With the lowest frequency, the lowest hysteresis is obtained, the PWM signal, however, is still slightly audible, whereas with the highest frequencies practically no noise is perceptible.The sensisitivity and hence the excellent...

  • Page 13: Connecting The Electronics To The Valve

    NOTE With the setting of the PWM frequeny, take into account the diffe- rent dynamics of the spring mass systems of the valves; in principle, you can drive the valve with any of the control frequencies listed above - the values given provide the optimum with regard to hysterisis and noise emission (in general, the rule is: lower frequency = less hysterisis, but more noise development).

  • Page 14: Start Of Flow

    4.2.7 Start of flow Leave the standard signal open apply the respective minimum value (0V; 0 mA or 4 mA). Cable plug electronics type 1094-PMR Terminal 4 Standard signal input Terminal 3 Earth Standard rail electronics Type 1094-PHR Terminal AN 1-4 Standard signal input Terminal AN 1-5 Earth Set potentiometer R...

  • Page 15: Ramp

    4.2.9 Ramp Using potentiometer R (left stop = no delay), set the desired ramp (delay). NOTE Default factory setting: no delay 4.2.10 Zero point switch-off Set the switch for the de-activation of the zero-point switch-off back to the desired position (see connection diagram). The setting of the electronics is thereby completed, and the valve is ready for use.

  • Page 16: Standard Setting Values

    Standard setting values NOTE With a pre-pressure of p = 1 bar and a flow free of back- pressure (∆p = 1 bar), we recommend the following flow settings as standard values, which you can check on the monitor: Monitor signal in mV Valve Start opening of valve Full of opening of valve...
  • Page 17 Connection for the monitor signal: Cable plug electronics type 1094-PMR Terminal 5 Monitor signal Terminal 3 Earth Standard rail electronics type 1094-PHR Terminal AN 2-5 Monitor signal Terminal AN 1-3 Earth NOTE With valve types 6021, 6022, 6023, 6024, 2821, 2832, 2834 and 2836, the current value I for the start of opening of the valve reduces with increasing pre-pressure;...

  • Page 18: Connection Plan For Type 1094-Phr Standard Rail Electronics

    Connection plan for Type 1094-PHR standard rail electronics Connection terminals AN 1 Operating voltage (24 - 28 V DC) Earth (operating voltage) Earth (monitor signal) Standard signal input Earth (standard signal input) AN 2 Protective earth (PE, from power supply) Protective earth (PE, to valve) Valve (polarity not prescribed)

  • Page 19: Connection Plan For Type 1094-Pmr Cable Head Electronics

    Connection plan for Type 1094-PMR cable head electronics Connection terminals Protective earth (PE, from power supply) Operating voltage (24 - 28 V DC) Common Earth Standard signal input Monitor output Setting potentiometer minimum flow (zeropoint) maximum flow (amplification) ramp time (rise and fall identical) Switches and display Switch for switching over the control frequency (on)
  • Page 20 NOTES 18 - 1094...
  • Page 21 Ansteuerelektronik Typ 1094 für Proportionalventile der Typen 2821, 2822, 2832, 2834, 2836, 6021, 6022, 6023, 6024, 6223 Inhalt: ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE DARSTELLUNGSMITTEL TECHNISCHE DATEN UND FUNKTIONALITÄT DER AN- STEUERELEKTRONIK TYP 1094 MONTAGE- UND EINSTELLHINWEISE Anschlußkombinationen Ventil / Elektronik Einstellung der Elektronik 4.2.1 DIP-Schalter 4.2.2...

  • Page 22: Allgemeine Sicherheitshinweise

    ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Beachten Sie die Hinweise dieser Betriebsanleitung sowie die Einsatz- bedingungen und zulässigen Daten, die in den Datenblättern des verwendeten Proportionalventils sowie der Elektronik Typ 1094 spezifiziert sind, damit das Gerät einwandfrei funktioniert und lange einsatzfähig bleibt: • halten Sie sich bei der Einsatzplanung und dem Betrieb des Gerätes an die allgemei- nen Regeln der Technik;...

  • Page 23: Technische Daten Und Funktionalität Der Ansteuerelektronik Typ 1094

    TECHNISCHE DATEN UND FUNKTIONALITÄT DER ANSTEUERELEKTRONIK TYP 1094 • Ansteuerelektronik Typ 1094 zur Steuerung der Proportionalventile Typ 6021, 6022, 6023, 6024, 6223, 2821, 2822, 2832, 2834 und 2836 • auf diese Ventile abgestimmt; gewährleistet eine optimale Funktion dieser Ventiltypen • wandelt ein externes Normsignal in ein PWM-Signal um, mit dem die Öffnung des Ventils stufenlos eingestellt werden kann •...
  • Page 24 • integrierte Stromregelung zur Kompensation der Spulenerwärmung • stetiges Variieren der Öffnung des Ventils und damit der fluidischen Ausgangsgröße (z.B. Durchfluß) ist durch Änderung des effektiven Spulenstroms (über das Tastverhältnis des ausgegebenen PWM-Signals) möglich; die Stromwerte , bei denen das Ventil zu öffnen beginnt ( I ) bzw.
  • Page 25 • Rampenpotentiometer R zur Einstellung einer Verzögerungszeit im Bereich von 0 bis 10 s, um sprunghafte Änderungen des Sollwertes zu dämpfen (auf- und abstei- gende Rampe mit gleicher Verzögerung) • Monitorausgang zur Überprüfung des momentanen Spulenstroms (1 mV Monitor- signal = 1 mA Spulenstrom); dieses Signal ist z.B. hilfreich bei der Einstellung der Stromwerte I und I (s.
  • Page 26 Ansteuerelektronik Typ 1094-PHR (Best.-Nr. 154463) in Ver- bindung mit dem Proportionalventil 2822 Das Proportionalventil Typ 2822 hat gegenüber den bisherigen, in dieser Anleitung auf- geführten Ventiltypen einen anderen konstruktiven Aufbau. Insbesondere ist der Ventil- anker mit Formfedern gelagert, so daß der Stick-slip Effekt bei diesem Gerät keine Rolle spielt.

  • Page 27: Montage- Und Einstellhinweise

    Montage- und Einstellhinweise Anschlußkombinationen Ventil / Elektronik Ventiltyp Bürkert-Gerätesteckdose Ansteuerelektronik 6021 2506 1094-PHR 2508 1094-PHR 6022, 6023, 6024, 6223 mit Steckerfahnen keine 1094-PMR 2821 1051 1094-PHR 2822 keine 1094-PHR* mit Litzen 2822 1051 1094-PHR* mit Steckerfahnen 1050 1094-PHR 2832, 2834, 2836 mit Steckerfahnen keine 1094-PMR...

  • Page 28: Einstellung Der Elektronik

    ACHTUNG! • Arbeiten Sie nur im spannungsfreien Zustand! • Achten Sie darauf, daß Sie die Kabelenden nicht abdre- hen! • Die Gerätesteckdose darf nur mit montierter Be- festigungsschraube auf die Steckerfahne geschoben werden. Unterfassen Sie die Anschlußplatte vorsichtig mit der Schraubendreherklinge und hebeln Sie sie aus (Bild 2).

  • Page 29: Einstellung Der Dip-Schalter Bei Typ 1094 Phr

    4.2.2 Einstellung der DIP-Schalter bei Typ 1094 PHR DIP-Schalter Normsignaleingang 0 - 10 V 0 - 20 mA 4 - 20 mA S 1-1 S 1-2 S 1-3 S 1-4 S 1-5 Einstellung bei Auslieferung PWM-Frequenz DIP-Schalter niedrig hoch S 1-6 S 1-7 geeignet für 2834, 2836, 6023,...

  • Page 30: Einstellung Der Dip-Schalter Bei Typ 1094 Phr (Best.-Nr. 154463)

    4.2.3 Einstellung der DIP-Schalter bei Typ 1094 PHR (Best.-Nr. 154463) Einstellung für DIP-Schalter S 1-1 bis S 1-5 und S 1-8 siehe 4.2.2 S 1-6 S 1-7 PWM-Frequenz 1000 Hz 1250 Hz 3000 Hz 6000 Hz Grundsätzlich kann jede der 4 Dip-Schalter-Kombination verwendet werden. Bei der nied- rigsten Frequenz erzielt man die geringste Hysterese, die PWM-Ansteuerung ist aber noch hörbar, während bei den hohen Frequenzen keine Geräuschentwicklung mehr wahr- zunehmen ist.

  • Page 31: Verbindung Der Elektronik Mit Dem Ventil

    HINWEIS Mit der Einstellung der PWM-Frequenz tragen Sie der unter- schiedlichen Dynamik des Feder-Masse-Systems der Ventile Rechnung; prinzipiell können Sie die Ventile mit jeder der oben aufgeführten Ansteuerfrequenzen betreiben, die angegebenen Werte stellen ein Optimum hinsichtlich Hysterese und Geräuschentwicklung dar (allgemein gilt: kleinere Frequenz = geringere Hysterese, aber stärkere Geräuschentwicklung).

  • Page 32: Durchflußbeginn

    4.2.7 Durchflußbeginn Lassen Sie den Normsignaleingang offen oder legen Sie den jeweils minimalen Wert (0 V; 0 mA bzw. 4 mA) an. Kabelkopfelektronik Typ 1094-PMR Klemme 4 Normsignaleingang Klemme 3 Masse Normschienenelektronik Typ 1094-PHR Klemme AN 1-4 Normsignaleingang Klemme AN 1-5 Masse Stellen Sie das Potentiometer R auf Linksanschlag (Verzögerung = 0 s).

  • Page 33: Rampe

    4.2.9 Rampe Stellen Sie mit dem Potentiometer R (linker Anschlag = keine Verzögerung) die gewünschte Rampe (Verzögerung) ein. HINWEIS Grundeinstellung ab Werk: keine Verzögerung 4.2.10 Nullpunktabschaltung Bringen Sie den Schalter zur Deaktivierung der Nullpunktabschaltung wieder in die gewünschte Stellung (siehe 4.4 und 4.5 Anschlußbilder). Die Einstellung der Elektronik ist damit abgeschlossen und das Ventil einsatzbereit.

  • Page 34: Einstellrichtwerte

    Einstellrichtwerte HINWEIS Bei einem Vordruck von p = 1 bar und rückdruckfreier Abströ- mung (∆p = 1 bar) empfehlen wir als Richtwerte folgende Stromeinstellungen, die Sie mit dem Monitorausgang kontrollie- ren können: Monitorsignal in mV Öffnungsbeginn des Ventils voller Öffnung des Ventils Ventiltyp /Potentiometer R /Potentiometer R...
  • Page 35 Abgriff des Monitorsignals: Kabelkopfelektronik Typ 1094-PMR Klemme 5 Monitorsignal Klemme 3 Masse Normschienenelektronik Typ 1094-PHR Klemme AN 2-5 Monitorsignal Klemme AN 1-3 Masse HINWEIS Bei den Ventiltypen 6021, 6022, 6023, 6024, 2821, 2832, 2834 und 2836 verringern sich mit steigendem Vordruck die Strom- werte I für den Öffnungsbeginn des Ventils;...

  • Page 36: Anschlußbild Type 1094-Phr Normschienenelektronik

    Anschlußbild Type 1094-PHR Normschienenelektronik Anschlußklemmen AN 1 Betriebsspannung (24 - 28 V DC) Masse (Betriebsspannung) Masse (Monitorsignal) Normsignaleingang Masse (Normsignaleingang) AN 2 Schutzleiter (PE, vom Netzteil) Schutzleiter (PE, zum Ventil) Ventil (Polung nicht vorgeschrieben) Ventil Monitorausgang Einstellpotentiometer minimaler Durchfluß (Nullpunkt) maximaler Durchfluß...

  • Page 37: Anschlußbild Type 1094-Pmr Kabelkopfelektronik

    Anschlußbild Type 1094-PMR Kabelkopfelektronik Anschlußklemmen Schutzleiter (PE, vom Netzteil) Betriebsspannung (24 - 28 V DC) Gemeinsame Masse Normsignaleingang Monitorausgang Einstellpotentiometer minimaler Durchfluß (Nullpunkt) maximaler Durchfluß (Verstärkung) Rampenzeit (auf- und absteigend gleich) Schalter und Anzeige Schalter zum Umschalten der Ansteuerfrequenz (on) mittlere Frequenz (off) niedrige Frequenz...
  • Page 38 NOTIZEN 36 - 1094...
  • Page 39 Electronique de pilotage Type 1094 pour les vannes proportionelles des types 2821, 2832, 2834, 2836, 6021, 6022, 6023, 6024 , 6223 INDICATIONS GENERALES DE SECURITE MODES DE REPRÉSENTATION CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET CONCTIONNEL- LES DE L’ÉLECTRONIQUE DE PILOTAGE TYPE 1094 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE REGLAGE Combinaison de raccordement vanne/électronique Réglage de l’électronique 4.2.1...

  • Page 40: Indications Generales De Securite

    INDICATIONS GENERALES DE SECURITE Observez les indications de ces instructions de service ainsi que les conditions d’utilisation et les caractéristiques admissibles selon les fiches techniques des vannes proportionnelles utilisées ainsi que de l’électronique de pilotage type 1094, afin que l’appareil fonctionne parfaitement et reste longtemps en état de fonctionnement: •...

  • Page 41: Caractéristiques Techniques Et Conctionnel- Les De L'électronique De Pilotage Type 1094

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET CONCTION- NELLES DE L’ÉLECTRONIQUE DE PILOTAGE TYPE 1094 • Electronique de commande type 1094 des vannes proportionnelles type 6021, 6022, 6023, 6024, 6223, 2821, 2822, 2832 2834 et 2836. • ajustée à ces vannes, elle assure un fonctionnement optimal des ce types de vanne. •...
  • Page 42 • régulation de courant intégrée pour la compensation de l’échauffement de la bobine • la variation progressive de l’ouverture de la vanne et ainsi de la grandeur fluidique de sortie (par ex. débit) est possible par la variation du courant effectif dans la bobine (possible par le rapport de balayage du signal PWM émis);...
  • Page 43 • potentiomètre de rampe R pour le réglage d’une temporisation de 0 à 10 s, afin d’atténuer les variations brusques de la valeur de consigne (rampe montante et descendante avec même temporisation) • sortie sur moniteur pour vérifier le courant de bobine instantané (1 mV de signal du moniteur = 1 mA de courant de bobine);...
  • Page 44 Electronique de commande type 1094-PHR (n°cde. 154463) en liaison avec la vanne proportionnelle 2822 La vanne proportionnelle de type 2822 a une autre structure de construction par rapport aux types de vannes présentés jusqu’à maintenant dans cette instruction. En particulier, l’induit de la vanne est logé...

  • Page 45: Instructions De Montage Et De Reglage

    INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE REGLAGE Combinaison de raccordement vanne/électronique Type de vanne Prise d`appareil Bürkert Electronique de pilotage 6021 2506 1094-PHR 2508 1094-PHR 6022, 6023, 6024, 6223 avec fiches aucune 1094-PMR 2821 1051 1094-PHR 2822 aucune 1094-PHR* avec torons 2822 1051 1094-PHR*...

  • Page 46: Réglage De L'électronique

    ATTENTION! • Travaillez uniquement sans tension! • Veillez à ce que les bouts de câble ne set tordent pas! • La prise de l'appareil ne doit être déplacée sur la queue à fiche qu'avec la vis de fixation montée. Saisir la plaque de branchement prudemment par dessous avec la lame d'un tournevis et la soulever (figure 2).

  • Page 47: Réglage Des Interrupteurs Dip Pour Le Type 1094 Phr

    4.2.2 Réglage des interrupteurs DIP pour le type 1094 PHR Interrupteur DIP Entreé de signal normalisé 0 - 10 V 0 - 20 mA 4 - 20 mA S 1-1 S 1-2 S 1-3 S 1-4 S 1-5 Réglage à la livraison Déclenchement du point zéro Interrupteur DIP aktivé...

  • Page 48: Réglage Des Contacteurs À Glissière (Dip) Avec Le Type 1094 Phr (N° De Cde. 154463)

    4.2.3 Réglage des contacteurs à glissière (DIP) avec le type 1094 PHR (n° de cde. 154463) Réglage du contacteur à glissière S 1-1 à S 1-5 et S 1-8 voir 4.2.2 S 1-6 S 1-7 Fréquence PHR 1000 Hz 1250 Hz 3000 Hz 6000 Hz Toutes les combinaisons du switch à...

  • Page 49: Liaison De L'électronique Avec La Vanne

    Par le réglage de la fréquence PWM type de vanne, vous REMARQUE tenez compte de la dynamique différente du système ressort- masse de la vanne; vous pouvez en principe exploiter la vanne avec chacune des fréquences de pilotage indiquée ci-dessus, les valeurs indiquées représentent un optimum quant à...

  • Page 50: Début Du Débit

    4.2.7 Début du débit Laisser ouverte l’entrée du signal normalisé appliquer la valeur minimale correspondante (0 V; 0 mA resp. 4 mA). Electronique pour tête de câble type 1094-PMR borne 4 entrée du signal normalisé borne 3 masse Electronique pour profil normalisé type 1094-PHR borne AN 1-4 entrée du signal normalisé...

  • Page 51: Rampe

    4.2.9 Rampe Régler avec le potentiomètre R (butée à gauche = pas de temporisation) la rampe (temporisation) voulue. REMARQUE Réglage d’usine: pas de temporisation 4.2.10 Déclenchement du point zéro Ramener l’interrupteur pour la désactivation du déclenchement du point zéro dans la position voulue (voir schéma de raccordement).

  • Page 52: Valeurs De Réglage

    Valeurs de réglage Pour une pression d’entrée de p = 1 bar et un écoulement REMARQUE sans contre-pression (Dp = 1 bar), nous recommandons comme valeurs indicatives les réglages suivants du courant, que vous pouvez contrôler sur la sortie du moniteur: Signal du monitor en mV pour Type de...
  • Page 53 Prise du signal du moniteur : Electronique pour tête de câble type 1094-PMR borne 5 signal du moniteur borne 3 masse Electronique pour profil normalisé type 1094-PHR borne AN 2-5 signal du moniteur borne AN 1-3 masse REMARQUE Sur les vannes des types 6021, 6022, 6023, 6024, 2832, 2834 et 2836, quand la pression d’entrée augmente, le courant I pour le début d’ouverture de la vanne augmente aussi;...

  • Page 54: Illustration Du Branchement Des Types 1094-Phr Électronique Sur Rail Normalisé

    Illustration du branchement des types 1094-PHR électronique sur rail normalisé Bornes de raccordement AN 1 Tension de service (24 - 28 VDC) Masse (tension de service) Masse (signal du moniteur) Entrée du signal normalisé Masse (entrée du signal normalisé) AN 2 Masse (entrée du signal normalisé) Conducteur de protection (PE, de...

  • Page 55: Illustration Du Branchement Des Types 1094-Phr Électronique Des Têtes De Câble

    Illustration du branchement des types 1094-PHR électronique des têtes de câble Bornes de raccordement Conducteur de protection (PE, de l'alimentation) Tension de service (24 - 28 V DC) Masse commune Entrée du signal normalisé Sortie du moniteur Potentiomètres de réglage débit minimal (point zéro) débit maximal (amplification) temps de rampe (égale en montée et...
  • Page 56 54 - 1094...
  • Page 58 Int.(+33 388)57 20 08,Nat.(0388)57 20 08 Fax: Int.(+90 232)459 7694,Nat.(0232)459 7694 E-mail: burkert.france@buerkert.com E-mail: burkert@superonline.com BC-I Italy, Italien Burkert Contromatic Italiana S.p.A. BC-UK United Kingdom, Centro Direzionale „Colombirolo“ Vereinigtes Königreich Via Roma, 74 Burkert Contromatic Limited IT-20060 Cassina De’ Pecchi (Mi) Brimscombe Port Business Park Phone: Int.(+39 02)959 071,Nat.(02)959 071...
  • Page 59 Addresses of BC offices/Adressliste BC Länder APAC Suzhou BC-AUS Australia, Australien Burkert Contromatic (Shanghai), Co., Ltd. BURKERT CONTROMATIC AUSTRALIA PTY. LTD Room 5, #06-06 2 Welder Road Block A, No. 5 Xinghan Street Seven Hills, NSW 2147 SIP Suzhou P. R. China, 215021 AUSTRALIA Phone: Int.(+86512)67611916, Nat.
  • Page 60 Int.(+63 2)776 43 82, Nat.(02)776 43 82 Fax: Int.(+886 2)2653 79 68,Nat.(02)2653 79 68 E-mail: info.rp@burkert.com E-mail: info.rc@burkert.com BC-SIN Singapore, Singapur BURKERT CONTROMATIC SINGAPORE PTE. LTD. 51 Ubi Avenue 1, #03-14 Paya Ubi Industrial Park Singapore 408933 SINGAPORE Phone: Int.(+65)6844 2233,Nat.6844 2233 Fax: Int.(+65)6844 3532,Nat.6844 3532...
  • Page 61 Adressliste Bürkert Fluid Control Systems Deutschland Headquarter and Service Center, Stammsitz und Service-Center Ingelfingen Bürkert GmbH & Co. KG Christian-Bürkert-Straße 13 - 17 DE-74653 Ingelfingen Telefon: Int. (+497940)10-111, Nat. (07940)10-111 Fax: Int. (+497940)10-448, Nat. (07940)10-448 E-mail: info@de.buerkert.com Distribution Center, Vertriebs-Center Service-Center, Dienstleistungs-Center Dortmund Berlin...
  • Page 64 The smart choice of Fluid Control Systems www.buerkert.com...

This manual is also suitable for:

1094-phr1094-pmr154463

Table of Contents