Rowenta Noumea Manual

Hide thumbs

Table of Contents

Conseils de Sécurité
Avant la Première Utilisation
Conseil Pratique
En Cas de Problème
Safety Recommendations
Before Using for the First Time
Troubleshooting
Voor Het Eerste Gebruik
Praktische Tips
Wat te Doen Bij Problemen
Vor der Ersten Benutzung
Consigli DI Sicurezza
Primo Utilizzo
In Caso DI Problemi
Conselhos de Segurança
Antes da Primeira Utilização
No Caso de Problemas
Consejos de Seguridad
Antes de la Primera Utilización
Consejo Práctico
En Caso de Problemas
Før Første Ibrugtagning
Praktiske Tips
Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa
Före den Första Användningen

Available languages

Quick Links

Download this manual

SM_COFFEE-MAKER_CM828_NC00020604_Mise en page 1 17/01/11 13:49 PageC1

p.1

p.5

p.9

p.13

p.17

p.21

p.25

p.29

p.33

p.37

p.41

p.45

p.53

p.58

p.59

p.65

p.69

Table of Contents

Summary of Contents for Rowenta Noumea

Page 1 SM_COFFEE-MAKER_CM828_NC00020604_Mise en page 1 17/01/11 13:49 PageC1 p.13 p.17 p.21 p.25 p.29 p.33 p.37 p.41 p.45 p.53 p.58 p.59 p.65 p.69...
Page 2 SM_COFFEE-MAKER_CM828_NC00020604_Mise en page 1 17/01/11 13:49 PageC4...
Page 3: Conseils De Sécurité
SM_COFFEE-MAKER_CM828_NC00020604_Mise en page 1 17/01/11 13:48 Page1 Description a Couvercle b Réservoir c Porte-filtre d Plaque chauffante e Bouton Marche / arrêt f Cuillère doseuse g Verseuse Conseils de sécurité • Lire attentivement le mode d’emploi avant la première utilisation de votre appareil : une utilisation non conforme dégagerait le fabricant de toute responsabilité.
Page 4: Avant La Première Utilisation
SM_COFFEE-MAKER_CM828_NC00020604_Mise en page 1 17/01/11 13:48 Page2 • Ne pas utiliser l’appareil s’il ne fonctionne pas correctement ou s’il a été endommagé. Dans ce cas, s’adresser à un centre service agréé. • Toute intervention autre que le nettoyage et l’entretien usuel par le client doit être effectuée par un centre service agréé.
Page 5 SM_COFFEE-MAKER_CM828_NC00020604_Mise en page 1 17/01/11 13:48 Page3 • Ne pas dépasser la quantité d’eau maximum indiquée sur le niveau d’eau du réservoir. • Bien refermer le couvercle du porte-filtre avant de mettre la cafetière sous tension. • Cette cafetière est équipée d’un stop - goutte permettant de se servir un café...
Page 6: Conseil Pratique
SM_COFFEE-MAKER_CM828_NC00020604_Mise en page 1 17/01/11 13:48 Page4 • Rincer la cafetière en la faisant fonctionner 2 ou 3 fois avec 1 L d’eau. La garantie exclut les cafetières ne fonctionnant pas ou mal par absence de détartrage. Accessoire Verseuse verre Conseil pratique Pour enlever et remettre en place le porte-filtre (c), assurez-vous que celui-ci est dans le bon sens et que...
Page 7: Safety Recommendations
SM_COFFEE-MAKER_CM828_NC00020604_Mise en page 1 17/01/11 13:48 Page5 Description a Lid b Tank c Filter holder d Warming plate e On / off button f Measuring spoon g Jug Safety recommendations • Read the instructions for use carefully before using your appliance for the first time: the manufacturer does not accept responsibility for use that does not comply with the instructions.
Page 8: Before Using For The First Time
SM_COFFEE-MAKER_CM828_NC00020604_Mise en page 1 17/01/11 13:48 Page6 • All interventions other than cleaning and everyday maintenance by the customer must be performed by an authorised service centre. • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similary qualified persons in order to avoid a hazard •...
Page 9 SM_COFFEE-MAKER_CM828_NC00020604_Mise en page 1 17/01/11 13:48 Page7 Operation: • Press the red “ ” button; the red indicator light comes on and the coffee maker begins to run. • Press the “ ” button again to stop operation. Cleaning • To dispose of the used coffee grounds, remove the filter holder (c) from the coffee maker.
Page 10: Troubleshooting
SM_COFFEE-MAKER_CM828_NC00020604_Mise en page 1 17/01/11 13:48 Page8 Accessory Glass jug Practical tip To remove and put back the filter-holder (c), make sure that the filter-holder is in the right direction and that the handle is correctly positioned for locking it. If it’s not it may not be possible to close the lid properly.
Page 11 SM_COFFEE-MAKER_CM828_NC00020604_Mise en page 1 17/01/11 13:48 Page9 Beschrijving a Deksel b Waterreservoir c Filterhouder d Warmhoudplaat e Aan/uit-knop f Maatschepje g Glazen schenkkan Veiligheidsadviezen • Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt: wanneer het apparaat niet op de juiste wijze gebruikt wordt, kan de fabrikant geen aansprakelijkheid aanvaarden.
Page 12: Voor Het Eerste Gebruik
SM_COFFEE-MAKER_CM828_NC00020604_Mise en page 1 17/01/11 13:48 Page10 door een door erkende servicedienst te gebeuren. • Indien het netsnoer beschadigd is, moet dit door de fabrikant, diens service- dienst of een persoon met een gelijkwaardige vakbekwaamheid vervangen worden, om ieder gevaar te voorkomen. •...
Page 13 SM_COFFEE-MAKER_CM828_NC00020604_Mise en page 1 17/01/11 13:48 Page11 op uw aanrecht te vermijden. • Dankzij de druppelstopfunctie kunt u de schenkkan tijdens het koffiezetten even uit het koffiezetap- paraat halen om een kopje koffie in te schenken. Plaats de schenkkan of warmhoudkan snel weer terug in het koffiezetapparaat om overlopen van de filterhouder te voorkomen.
Page 14: Praktische Tips
SM_COFFEE-MAKER_CM828_NC00020604_Mise en page 1 17/01/11 13:48 Page12 2 of 3 keer doorlopen met 1 liter schoon water. • De garantie geldt niet voor apparaten die niet of nauwelijks functioneren omdat zij niet ont- kalkt zijn. Accessoire Schenkkan Praktische tips Als u de filterhouder (c) eruit haalt of plaatst, zorg er dan voor dat deze in de goede richting is gedraaid en dat het handvat zó...
Page 15 SM_COFFEE-MAKER_CM828_NC00020604_Mise en page 1 17/01/11 13:48 Page13 Beschreibung a Deckel b Wasserbehälter c Filterhalter d Warmhalteplatte e Ein-/ Ausschalter beleuchtet f Messlöffel g Glaskanne Sicherheitshinweise • Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme Ihres Geräts aufmerksam durch: Bei unsachgemäßem Gebrauch übernimmt der Hersteller keinerlei Haftung.
Page 16: Vor Der Ersten Benutzung
SM_COFFEE-MAKER_CM828_NC00020604_Mise en page 1 17/01/11 13:48 Page14 • Sollte das Stromkabel beschädigt sein, muss es aus Sicherheitsgründen vom Hersteller, seinem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden. • Lassen Sie das Kabel niemals in die Nähe von oder in Berührung mit den heißen Teilen des Gerätes, einer Wärmequelle oder einer scharfen Kante kommen.
Page 17 SM_COFFEE-MAKER_CM828_NC00020604_Mise en page 1 17/01/11 13:48 Page15 Wasserbehälters angegebene Wassermenge darf nicht überschritten werden. • Schließen Sie den Deckel des Filterhalters bevor Sie die Kaffeemaschine einschalten. • Die Kaffeemaschine ist mit einer Tropf-Stopp- Vorrichtung ausgestattet, die es ermöglicht, sich bereits während des Durchlaufens einen Kaffee einzuschenken.
Page 18 SM_COFFEE-MAKER_CM828_NC00020604_Mise en page 1 17/01/11 13:48 Page16 • Spülen Sie die Kaffeemaschine nach dem Entkalken gut durch, indem Sie 2 oder 3 Mal 1 Liter Wasser durchlaufen lassen. • Die Garantie gilt nicht für Kaffeemaschinen, deren Betriebsstörungen auf nicht erfolgte Entkalkung zurückzuführen sind.
Page 19: Consigli Di Sicurezza
SM_COFFEE-MAKER_CM828_NC00020604_Mise en page 1 17/01/11 13:48 Page17 Descrizione a Coperchio b Serbatoio c Porta-filtro d Piastra riscaldante e Pulsante “Avvio/Arresto” f Cucchiaio dosatore g Brocca Consigli di sicurezza • Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente le istruzioni d’uso: un utilizzo non conforme alle norme d’uso manleverà il produttore da ogni responsabilità.
Page 20: Primo Utilizzo
SM_COFFEE-MAKER_CM828_NC00020604_Mise en page 1 17/01/11 13:48 Page18 di assistenza autorizzato. • Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal fabbricante, dal suo servizio assistenza o da persone con qualifica simile per evitare pericoli. • Non immergete mai l’apparecchio, il cavo o la spina nell’acqua o in altro liquido.
Page 21 SM_COFFEE-MAKER_CM828_NC00020604_Mise en page 1 17/01/11 13:48 Page19 durante il passaggio dell’acqua. Per evitare fuoriuscite, rimettete velocemente la brocca al suo posto nell’apparecchio. Funzionamento: • Premete il tasto rosso « »: la spia rossa si accende e la caffettiera inizia a funzionare. •...
Page 22: In Caso Di Problemi
SM_COFFEE-MAKER_CM828_NC00020604_Mise en page 1 17/01/11 13:48 Page20 Accessori Brocca in vetro Consiglio pratico Per togliere e riposizionare il portafiltro (c), assicurarsi che questo si trovi girato per il verso giusto e che il manico sia correttamente posizionato per il bloccaggio. In caso contrario, la chiusura del coperchio potrebbe risultarne ostacolata.
Page 23: Conselhos De Segurança
SM_COFFEE-MAKER_CM828_NC00020604_Mise en page 1 17/01/11 13:48 Page21 Descrição a Tampa b Reservatório c Porta-filtro d Placa de aquecimento e Botão ligar/desligar f Colher doseadora g Jarra de vidro Conselhos de segurança • Leia atentamente o manual de instruções antes da primeira utilização do aparelho: uma utilização não conforme ao manual de instruções liberta o fabricante de qualquer responsabilidade.
Page 24: Antes Da Primeira Utilização
SM_COFFEE-MAKER_CM828_NC00020604_Mise en page 1 17/01/11 13:48 Page22 nutenção normais, deve ser levada a cabo por um Serviço de Assistência Técnica autorizado. • Se o cabo de alimentação se encontrar de alguma forma danificado, deve ser substituído pelo fabricante, por um Serviço de Assistência Técnica autorizado Tefal ou por pessoas de qualificação semelhante, por forma a evitar qualquer situação de perigo para o utilizador.
Page 25 SM_COFFEE-MAKER_CM828_NC00020604_Mise en page 1 17/01/11 13:48 Page23 devidamente fechada antes de colocar a cafeteira em funcionamento. • Esta cafeteira está equipada com um sistema anti- gota que permite servir o café antes do fim da pre- paração. Coloque rapidamente a jarra de vidro ou a jarra isotérmica para evitar qualquer transborda- mento.
Page 26: No Caso De Problemas
SM_COFFEE-MAKER_CM828_NC00020604_Mise en page 1 17/01/11 13:48 Page24 • Enxagúe a cafeteira, fazendo-a funcionar 2 ou 3 ve- zes com 1 litro de água. A garantia não abrange as cafeteiras que não fun- cionam ou que funcionam mal devido à falta de descalcificação.
Page 27: Consejos De Seguridad
SM_COFFEE-MAKER_CM828_NC00020604_Mise en page 1 17/01/11 13:48 Page25 Descripción a Tapa b Depósito c Porta filtro d Placa térmica e Botón de encendido / apagado f Cuchara dosificadora g Jarra Consejos de seguridad • Leer atentamente el modo de empleo antes de utilizar el aparato por primera vez: una utilización no conforme libraría al fabricante de cualquier responsabilidad.
Page 28: Antes De La Primera Utilización
SM_COFFEE-MAKER_CM828_NC00020604_Mise en page 1 17/01/11 13:48 Page26 fabricante, el servicio post-venta o una persona de cualificación similar para poder evitar cualquier peligro. • Si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, no utilice el aparato. Para evitar cualquier peligro, lleve a remplazar el cable de alimentación a un servicio técnico autorizado.
Page 29 SM_COFFEE-MAKER_CM828_NC00020604_Mise en page 1 17/01/11 13:48 Page27 • Esta cafetera está provista de un sistema anti- goteo que permite servir un café antes de que haya terminado de pasar toda el agua. Remplazar rápidamente la jarra para evitar cualquier desbordamiento. Funcionamiento: •...
Page 30: Consejo Práctico
SM_COFFEE-MAKER_CM828_NC00020604_Mise en page 1 17/01/11 13:48 Page28 Accesorios Jarra de cristal Consejo práctico Para extraer y volver a colocar el portafiltro (c), asegúrese de que éste se encuentra orientado en la dirección correcta y que el asa esté bien posicionada para cerrarla, a fin de evitar que obstaculice el cierre de la tapa.
Page 31 SM_COFFEE-MAKER_CM828_NC00020604_Mise en page 1 17/01/11 13:48 Page29 ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ a ∫·¿ÎÈ b ¢Ô¯Â›Ô ÓÂÚÔ‡ c £‹ÎË Ê›ÏÙÚÔ˘ d £ÂÚÌ·ÈÓﬁÌÂÓË ÂÈÊ¿ÓÈ·  ON/OFF f ªÂ˙Ô‡Ú· e ¶ÂÚÈÛÙÚÂÊﬁÌÂÓÔ Î¿Ï˘ÌÌ· f °˘¿ÏÈÓË √¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™ : ñ ¢È·‚¿ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿...
Page 32 SM_COFFEE-MAKER_CM828_NC00020604_Mise en page 1 17/01/11 13:48 Page30 ñ ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌﬁ Î·È ÙËÓ Û˘ÓÙ‹ÚËÛËÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·È ·ﬁ ÙÔÓ ¯Ú‹ÛÙË, Î¿ıÂ ¿ÏÏË ÂÚÁ·Û›· ÂÈ‰ÈﬁÚıˆÛË˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ù›ıÂÙ·È ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ ÛÂ ¤Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ Û¤Ú‚È˜. ∞Ó ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ Î·ÏÒ‰ÈÔ ‹ ÙÔ ÊÈ˜ ¿ıÂÈ ˙ËÌÈ¿, ÌËÓ...
Page 33 SM_COFFEE-MAKER_CM828_NC00020604_Mise en page 1 17/01/11 13:48 Page31 ñ ªËÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÙÂ ÙËÓ Ì¤ÁÈÛÙË ÔÛﬁÙËÙ· ÓÂÚÔ‡ Ô˘ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙË ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ ÓÂÚÔ‡. ñ ∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ·˘Ù‹ ‰È·ı¤ÙÂÈ Û‡ÛÙËÌ· stop ÚÔ‹˜ (anti- drip) ÙÔ ÔÔ›Ô Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÛÂÚ‚›ÚÂÙÂ Î·Ê¤ ÚÈÓ ·ﬁ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÚÔ‹˜ ÓÂÚÔ‡. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹, Â·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ...
Page 34 SM_COFFEE-MAKER_CM828_NC00020604_Mise en page 1 17/01/11 13:48 Page32 ñ •ÂÏ‡ÓÂÙÂ ÙËÓ Î·ÊÂÙÈ¤Ú· ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ 2 ‹ 3 ÊÔÚ¤˜ ÌÂ 1 Ï›ÙÚÔ ÓÂÚﬁ. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ Î·ÊÂÙÈ¤ÚÂ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·ÓÔÓÈÎ¿ ‹ Î·ıﬁÏÔ˘ ÏﬁÁˆ ÌË Ù‹ÚËÛË˜ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ·Ê·Ï¿ÙˆÛË˜. ∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù·...
Page 35 SM_COFFEE-MAKER_CM828_NC00020604_Mise en page 1 17/01/11 13:48 Page33 Beskrivelse a Låg b Vandbeholder c Filterholder d Varmeplade e Tænd/sluk kontakt f Måleske g Glaskande Sikkerhedsanvisninger • Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem, før kaffemaskinen tages i brug første gang: Fabrikanten påtager sig intet ansvar for skader opstået ved forkert brug.
Page 36: Før Første Ibrugtagning
SM_COFFEE-MAKER_CM828_NC00020604_Mise en page 1 17/01/11 13:48 Page34 • hvis ledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten eller dennes serviceværksted eller af en tilsvarende uddannet person for at undgå, at der opstår fare. • Dyp ikke kaffemaskinen, ledningen eller stikket ned i vand eller enhver anden væske.
Page 37 SM_COFFEE-MAKER_CM828_NC00020604_Mise en page 1 17/01/11 13:48 Page35 hurtigt kanden tilbage for at undgå, at filteret løber over. Virkemåde: • Tryk på den røde tast « », den røde kontrollampe tænder og kaffemaskinen starter. • Tryk igen på tasten « » for at standse kaffemaskinen.
Page 38 SM_COFFEE-MAKER_CM828_NC00020604_Mise en page 1 17/01/11 13:48 Page36 Tilbehør Glaskande Gode råd Når filterholderen (c) tages ud og genindsættes, sikres det, at den er vendt rigtigt, og at hængslet er korrekt anbragt for at låse dens position. I modsat fald kan det genere lukningen af låget. Bemærk: Låget tages af glaskanden, inden filterholderen tages ud eller genindsættes.
Page 39 SM_COFFEE-MAKER_CM828_NC00020604_Mise en page 1 17/01/11 13:48 Page37 Beskrivelse a Lokk b Vanntank c Filterholder d Varmeplate e Av/på-knapp f Doseringsskje g Kanne Sikkerhetsråd • Les bruksanvisningen grundig før du bruker apparatet første gang: Bruk i strid med bruksanvisningen fritar produsenten for ethvert ansvar. •...
Page 40 SM_COFFEE-MAKER_CM828_NC00020604_Mise en page 1 17/01/11 13:48 Page38 • Dersom nettledningen er skadet, må den byttes av produsenten, dens serviceagent eller av en autorisert elektrohandler. Dette for å unngå fare ved bruk. • Apparatet, strømledningen eller støpselet må aldri legges ned i vann eller annen væske.
Page 41 SM_COFFEE-MAKER_CM828_NC00020604_Mise en page 1 17/01/11 13:48 Page39 Modus: • Trykk på den røde tasten ” ”. Den røde indikatoren tennes, og kaffetrakteren begynner å trakte. • Trykk på nytt på tasten ” ” for å stoppe trakteren. Rengjøring • For å fjerne det brukte kaffepulveret, ta filterholderen (c) ut av kaffetrakteren.
Page 42: Praktiske Tips
SM_COFFEE-MAKER_CM828_NC00020604_Mise en page 1 17/01/11 13:48 Page40 Tilbehørsdeler Glasskanne Praktiske tips For å ta av og sette på filterholderen (c) igjen, sørg for at filterholderen står i riktig retning og at håndtaket er i korrekt låseposisjon. Hvis dette ikke er tilfellet, er det kanskje ikke mulig å...
Page 43 SM_COFFEE-MAKER_CM828_NC00020604_Mise en page 1 17/01/11 13:48 Page41 Kuvaus a Kansi b Säiliö c Suodatinteline d Lämmityslevy e Käynnistys-/sammutusnappi f Annoslusikka g Kaatokannu Turvaohjeet • Lue käyttöohjeet ennen laitteen ensimmäistä käyttöä: ohjeiden vastainen käyttö vapauttaa valmistajan kaikesta vastuusta. • Oman turvallisuutesi vuoksi tämä laite täyttää soveltuvat normit ja määräykset (pienjännitedirektiivi, sähkömagneettinen yhteensopivuus.
Page 44: Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa
SM_COFFEE-MAKER_CM828_NC00020604_Mise en page 1 17/01/11 13:48 Page42 • Jos verkkoliitäntäjohto vaurioituu, on valmistajan tai valmistajan huoltoedustajan tai vastaavan pätevän henkilön vaihdettava se, että vältetään vaara. • Älä laita laitetta, sen sähköjohtoa tai pistoketta veteen tai muuhun nesteeseen. • Älä anna sähköjohdon roikkua lasten ulottuvilla. •...
Page 45 SM_COFFEE-MAKER_CM828_NC00020604_Mise en page 1 17/01/11 13:48 Page43 loppumista. Laita kaatokannu nopeasti takaisin paikoilleen, jotta kahvi ei vuoda yli. Käytössä: • Paina punaista näppäintä « », punainen merkkivalo syttyy ja kahvinkeitin käynnistyy. • Paina uudestaan näppäintä « » käytön katkaisemiseksi. Puhdistus •...
Page 46 SM_COFFEE-MAKER_CM828_NC00020604_Mise en page 1 17/01/11 13:48 Page44 Takuu ei kata kahvinkeittimiä, jotka toimivat huonosti tai eivät toimi lainkaan kalkinpoiston laiminlyönnin vuoksi. Lisälaitteet Lasinen kaatokannu Käyttöä koskevat neuvot Kun irrotat ja asetat suodatinpidikkeen (c) paikoilleen, varmista että suodatinpidike ja kahva asetettu oikeaan asentoon pidikkeen...
Page 47 SM_COFFEE-MAKER_CM828_NC00020604_Mise en page 1 17/01/11 13:48 Page45 Beskrivning a Lock b Vattenbehållare c Filterhållare d Värmeplatta e Start-/stoppknapp f Kaffemått g Kaffekanna Säkerhetsföreskrifter • Läs bruksanvisningen noggrant före den första användningen: Tillverkaren fråntar sig allt ansvar vid användning som inte stämmer överens med bruksanvisningen.
Page 48: Före Den Första Användningen
SM_COFFEE-MAKER_CM828_NC00020604_Mise en page 1 17/01/11 13:48 Page46 • Doppa inte ner apparaten, sladden eller stickkontakten i vatten eller annan vätska. • Låt inte sladden hänga ner så att barn kan nå den. • Sladden skall aldrig vara i närheten av eller i kontakt med apparatens varma delar, nära en värmekälla eller hänga över vassa kanter.
Page 49 SM_COFFEE-MAKER_CM828_NC00020604_Mise en page 1 17/01/11 13:48 Page47 kaffekannan för att förhindra att filtret svämmar över. Funktion: • Tryck på den röda knappen “ “. Den röda knappen tänds och kaffebryggaren sätter igång. • Tryck en gång till på knappen “ “...
Page 50 SM_COFFEE-MAKER_CM828_NC00020604_Mise en page 1 17/01/11 13:48 Page48 Garantin gäller inte för kaffebryggare som inte fungerar eller fungerar onormalt på grund av att avkalkning inte har gjorts. Tillbehör Kaffekanna i glas Praktiska råd Kontrollera att filterbehållaren är rättvänd och att handtaget sitter korrekt i förhållande till bryggaren när du ska ta bort och sätta tillbaka filterbehållaren (c).
Page 51 SM_COFFEE-MAKER_CM828_NC00020604_Mise en page 1 17/01/11 13:48 Page49 ¥ F ô M ∑ « ∞ L ° I , Ë J K W « ∞ L d ‹ ∑ L « ß ≈ – « L b . ± Ô F ∑ ±...
Page 52 SM_COFFEE-MAKER_CM828_NC00020604_Mise en page 1 17/01/11 13:48 Page50 £ r ¡ ( ù ≤ U w « ‰ ≠ O M e b ∞ « • Ê Ë π U ≠ M œ ‰ ¥ F U ± U œ Ÿ >...
Page 53 SM_COFFEE-MAKER_CM828_NC00020604_Mise en page 1 17/01/11 13:48 Page51 … « ∞ I Å ∞ v 1 « ± s U ‹ « ∞ ∑ ∂ l ( « ¢ ¸ Æ r ¸ Æ d Ë ≠ K ∑ U ¡ Ë «...
Page 54 SM_COFFEE-MAKER_CM828_NC00020604_Mise en page 1 17/01/11 13:48 Page52 O H t ¢ M E ´ M b √ Ë ∞ t F L U ß ∑ s « ¡ ± ∑ N U « ô ≤ ° F b U ¸ «...
Page 55 SM_COFFEE-MAKER_CM828_NC00020604_Mise en page 1 17/01/11 13:48 Page53 « ¡ § e « _ Å Ë U ¡ ¨ D « Ê î e Ò ∑ d « ∞ H K ± K W • U ª O º « ∞ ∑ •...
Page 56 SM_COFFEE-MAKER_CM828_NC00020604_Mise en page 1 17/01/11 13:48 Page54 º “ ¥ ∫ O ± « “ U ™ • H b « « ° ∑ U ® ± } ∂ | U ≠ ° U “ r | U d ± } q ¢...
Page 57 SM_COFFEE-MAKER_CM828_NC00020604_Mise en page 1 17/01/11 13:48 Page55 œ . ® u Â ≤ π U v « œ « z Â “ § d I O t ¢ U ° œ Á s ≤ Ë ® « ¸ “ ¸ ß...
Page 58 SM_COFFEE-MAKER_CM828_NC00020604_Mise en page 1 17/01/11 13:48 Page56 Ø M O ¸ È œ œ « î u ¬ » e Ê ± ª È ¸ Ë ¸ Ã ± M b » , r ¬ e ¥ L ± U Ø ß...
Page 59 SM_COFFEE-MAKER_CM828_NC00020604_Mise en page 1 17/01/11 13:48 Page57 ‹ u ¸ Å « ¥ s œ ¸ Ø M O È « ¸ u œ œ Á î ∑ ~ U œ ß ° d œ Ø U ¸ « “ d «...
Page 60 SM_COFFEE-MAKER_CM828_NC00020604_Mise en page 1 17/01/11 13:48 Page58 Á ∑ ~ U ß œ d Õ ® ‘ Ä u ß d e Ê ± ª ≠ O K ∑ ≤ b Á b « ¸ ≤ ~ N b Á Ø...
Page 61 SM_COFFEE-MAKER_CM828_NC00020604_Mise en page 1 17/01/11 13:48 Page59 • • • • • • • •...
Page 62 SM_COFFEE-MAKER_CM828_NC00020604_Mise en page 1 17/01/11 13:48 Page60 • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
Page 63 SM_COFFEE-MAKER_CM828_NC00020604_Mise en page 1 17/01/11 13:48 Page61 • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
Page 64 SM_COFFEE-MAKER_CM828_NC00020604_Mise en page 1 17/01/11 13:48 Page62 Cam hazne • • • Çevrenin korunmasına katkıda bulunun!
Page 65 SM_COFFEE-MAKER_CM828_NC00020604_Mise en page 1 17/01/11 13:48 Page63 GARANTİ BELGESİ GARANTİ İLE İLGİLİ OLARAK DİKKAT EDİLMESİ GEREKEN HUSUSLAR GARANTİ ŞARTLARI...
Page 66 SM_COFFEE-MAKER_CM828_NC00020604_Mise en page 1 17/01/11 13:48 Page64 İMALATÇI VEYA İTHALATÇI FİRMANIN: 444 40 50 FİRMA YETKİLİSİNİN: MALIN: Size en yakın servisimizi 444 40 50 numaralı Tüketici Danışma Hattımızdan öğrenebilirsiniz.
Page 67 SM_COFFEE-MAKER_CM828_NC00020604_Mise en page 1 17/01/11 13:48 Page65...
Page 68 SM_COFFEE-MAKER_CM828_NC00020604_Mise en page 1 17/01/11 13:48 Page66...
Page 69 SM_COFFEE-MAKER_CM828_NC00020604_Mise en page 1 17/01/11 13:48 Page67...
Page 70 SM_COFFEE-MAKER_CM828_NC00020604_Mise en page 1 17/01/11 13:48 Page68...
Page 71 SM_COFFEE-MAKER_CM828_NC00020604_Mise en page 1 17/01/11 13:48 Page69...
Page 72 SM_COFFEE-MAKER_CM828_NC00020604_Mise en page 1 17/01/11 13:48 Page70...
Page 73 SM_COFFEE-MAKER_CM828_NC00020604_Mise en page 1 17/01/11 13:48 Page71...
Page 74 SM_COFFEE-MAKER_CM828_NC00020604_Mise en page 1 17/01/11 13:48 Page72...
Page 75 SM_COFFEE-MAKER_CM828_NC00020604_Mise en page 1 17/01/11 13:48 Page73...
Page 76 SM_COFFEE-MAKER_CM828_NC00020604_Mise en page 1 17/01/11 13:48 Page74...
Page 77 SM_COFFEE-MAKER_CM828_NC00020604_Mise en page 1 17/01/11 13:48 Page75...
Page 78 SM_COFFEE-MAKER_CM828_NC00020604_Mise en page 1 17/01/11 13:48 Page76...

This manual is also suitable for:

Cg211930

Rowenta Noumea Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Rowenta Noumea

Summary of Contents for Rowenta Noumea

This manual is also suitable for:

Table of Contents