Pool Technologie JUSTREGUL UNO User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Pool Technologie Manuals
  4. Water Filtration Systems
  5. JUSTREGUL UNO
  6. User manual

Pool Technologie JUSTREGUL UNO User Manual

Redox controller for salt chlorinator
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
MANUEL UTILISATEUR
USER MANUAL
MANUAL DE USARIO
HANDBUCH
JUSTREGUL UNO – JUSTREGUL DUO– PAPI004083MULTI1– FR/EN/ES/DE – Rev.04.13
Contrôleur Redox pour électrolyseur
Redox Controller for salt chlorinator
Controlador Redox para electrolizador
Redox Kontroller für Salzwasser Elektrolyse

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the JUSTREGUL UNO and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Pool Technologie JUSTREGUL UNO

Summary of Contents for Pool Technologie JUSTREGUL UNO

  • Page 1 MANUEL UTILISATEUR USER MANUAL MANUAL DE USARIO HANDBUCH Contrôleur Redox pour électrolyseur Redox Controller for salt chlorinator Controlador Redox para electrolizador Redox Kontroller für Salzwasser Elektrolyse JUSTREGUL UNO – JUSTREGUL DUO– PAPI004083MULTI1– FR/EN/ES/DE – Rev.04.13...

  • Page 2: Table Of Contents

    6/ MAINTENANCE …………………………………………………………………………………………………………………………..….…………………………………………..6.1 - Période d’hivernage ………………………………………………………………………………………………….………….…………………………..………… 6.2 - Etalonnage Sonde Redox …………………………………………………………………………………………………………………………..……..…….. 6.3 - Etalonnage Sonde pH …………….……………………………………………………………………………………………………………………..……..…….. 7/ DIAGNOSTIC DES DEFAILLANCES ……………………………………………………………………………………………………………………………………. 7.1 - Sécurités …………………..……………………………………………………………………………………………………………………..……………………………….. 8/ GARANTIE ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..………………….. JUSTREGUL UNO – JUSTREGUL DUO– PAPI004083MULTI1– FR/EN/ES/DE – Rev.04.13...

  • Page 3: 1/ Consignes De Securite

    Les consignes de sécurité détaillées dans ce manuel ne sont pas exhaustives. Elles rappellent les risques les plus communs rencontrés lors de l’utilisation d’équipements électriques en présence d’eau. La prudence et le bon sens doivent accompagner toute installation et utilisation de ce matériel. JUSTREGUL UNO – JUSTREGUL DUO– PAPI004083MULTI1– FR/EN/ES/DE – Rev.04.13...

  • Page 4: 2/ Liste De Colisage

    2 solutions étalons avec pompe pH pH7 et 10 en charge diam 50 mm Ø ½’’ 1 raccord 5 m de tuyau semi 1 porte-sonde Ø 1 crépine d’injection Ø rigide ½’’ d’aspiration JUSTREGUL UNO – JUSTREGUL DUO– PAPI004083MULTI1– FR/EN/ES/DE – Rev.04.13...

  • Page 5: 3/ Installation

    électrique. Couper au préalable le disjoncteur différentiel. Vérifier que le boîtier électronique s’éteigne bien quand la pompe de filtration s’arrête. Tout contact entre le boitier électronique et l’eau du bassin peut entraîner un risque d’électrocution. JUSTREGUL UNO – JUSTREGUL DUO– PAPI004083MULTI1– FR/EN/ES/DE – Rev.04.13...

  • Page 6: Asservissement De L'électrolyseur

    Note : La sonde doit être obligatoirement installée verticalement sur le collier de prise en charge. Un montage différent altérera la précision de la mesure de la sonde (peut la rendre inefficace). Modèle Duo JUSTREGUL UNO – JUSTREGUL DUO– PAPI004083MULTI1– FR/EN/ES/DE – Rev.04.13...

  • Page 7: Accessoires Régulation Ph

    Note : La sonde doit être obligatoirement installée verticalement sur le collier de prise en charge. Un montage différent altérera la précision de la mesure de la sonde (peut la rendre inefficace). JUSTREGUL UNO – JUSTREGUL DUO– PAPI004083MULTI1– FR/EN/ES/DE – Rev.04.13...

  • Page 8: Connexions Au Boitier Électronique

    Permet de régler la consigne de régulation redox à maintenir dans la piscine (en mV) Paramètres Entretien /Diagnostic des défaillances : Etalonner la sonde redox : écart maxi +/- 100 mV (voir § 6.2, p12). JUSTREGUL UNO – JUSTREGUL DUO– PAPI004083MULTI1– FR/EN/ES/DE – Rev.04.13...
  • Page 9 Etalonner la sonde redox : écart maxi +/- 100 mV (voir § 6.2, p12). Etalonner la sonde pH : avec des solutions étalons ph7 et pH 10 (voir § 6.2, p13). JUSTREGUL UNO – JUSTREGUL DUO– PAPI004083MULTI1– FR/EN/ES/DE – Rev.04.13...

  • Page 10: Affichage

    Si en mesurant régulièrement vous constatez un manque ou un excès de chlore (chaque eau de piscine étant différente), ajuster la consigne redox ; ceci dans le but d’obtenir une valeur idéale. Vérifier impérativement au préalable que les paramètres de l’eau sont respectés. JUSTREGUL UNO – JUSTREGUL DUO– PAPI004083MULTI1– FR/EN/ES/DE – Rev.04.13...

  • Page 11: Vérification Des Paramètres De L'eau

    à la réparation ou au remplacement gracieux du produit. Ainsi, il est fortement recommandé de vérifier chaque semaine, le taux de chlore et le pH de l’eau à l’aide de votre trousse d’analyse habituelle. JUSTREGUL UNO – JUSTREGUL DUO– PAPI004083MULTI1– FR/EN/ES/DE – Rev.04.13...

  • Page 12: 6/ Maintenance

    Si l’une des valeurs est incorrecte, l’appareil indique « Er ». Votre sonde redox n’est probablement plus utilisable (fin de vie), contacter votre professionnel pour procéder à son remplacement. Retirer le bouchon puis remettre la sonde dans le porte-sonde. JUSTREGUL UNO – JUSTREGUL DUO– PAPI004083MULTI1– FR/EN/ES/DE – Rev.04.13...

  • Page 13: Etalonnage Sonde Ph

    Si une des valeurs est incorrecte, l’appareil indique « Er ». Votre sonde pH n’est probablement plus utilisable (fin de vie), contacter votre professionnel pour procéder à son remplacement. Retirer le bouchon puis remettre la sonde dans le porte-sonde. JUSTREGUL UNO – JUSTREGUL DUO– PAPI004083MULTI1– FR/EN/ES/DE – Rev.04.13...

  • Page 14: 7/ Diagnostic Des Defaillances

    Si le pH est supérieur à 8,5, la valeur est vraiment trop haute et influence la mesure du redox. L’appareil stoppe la régulation redox jusqu’à ce que la valeur du pH redescende en-dessous 8,5. Vérifier les sécurités pH (voir p.15). JUSTREGUL UNO – JUSTREGUL DUO– PAPI004083MULTI1– FR/EN/ES/DE – Rev.04.13...
  • Page 15 à la valeur indiquée par l’appareil : Si la valeur est différente, étalonner la sonde pH (voir § 6.3, p.13). Si la valeur est similaire, contacter votre professionnel. JUSTREGUL UNO – JUSTREGUL DUO– PAPI004083MULTI1– FR/EN/ES/DE – Rev.04.13...

  • Page 16: 8/ Garantie

    La présente garantie est soumise à la loi française et à toutes directives européennes ou traités internationaux, en vigueur au moment de la réclamation, applicables en France. En cas de litige sur son interprétation ou son exécution, il est fait attribution de compétence au seul TGI de Montpellier (France). JUSTREGUL UNO – JUSTREGUL DUO– PAPI004083MULTI1– FR/EN/ES/DE – Rev.04.13...
  • Page 17 6.1 - Winterizing ………………………………………………………………………….…………………………………………………………………………..…………………. 6.2 - Calibration of the redox probe ………………………………………………………………………………………………………………....6.3 - Calibration of the pH probe ……………..………..………………………………………….………………………………………………………..………. 7/ DIAGNOSIS OF THE FAILURES ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… 7.3 - Securities ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 8/ WARRANTY ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..…………………….. JUSTREGUL UNO – JUSTREGUL DUO– PAPI004083MULTI1– FR/EN/ES/DE – Rev.04.13...

  • Page 18: 1/ Safety Instructions

    The safety instructions detailed in this manual are not exhaustive. They highlight the most common risks of using electrical equipments in the presence of water. Any installation and use of this equipment should be carried out with caution and common sense. JUSTREGUL UNO – JUSTREGUL DUO– PAPI004083MULTI1– FR/EN/ES/DE – Rev.04.13...

  • Page 19: 2/ Packing List

    1 pH probe 2 standard pH pump solutions 50 mm Ø ½’’ pH7 et 10 1 injection 1 probe-holder 5 m semi-flexible 1 suction strainer connector Ø ½’’ tubing Ø ½ ’’ JUSTREGUL UNO – JUSTREGUL DUO– PAPI004083MULTI1– FR/EN/ES/DE – Rev.04.13...

  • Page 20: 3/ Installation

    Ensure that the controller box well switches off when the filtration pump stops. Any contact between the controller box and the water can pull a risk of electrocution. JUSTREGUL UNO – JUSTREGUL DUO– PAPI004083MULTI1– FR/EN/ES/DE – Rev.04.13...

  • Page 21: Salt Chlorinator Slavery

    Note : the probe must be installed vertically on the saddle. A different assembly will damage the precision of the probe measure (can make it non efficiency). Duo model JUSTREGUL UNO – JUSTREGUL DUO– PAPI004083MULTI1– FR/EN/ES/DE – Rev.04.13...

  • Page 22: Accessory Ph Regulation

    Connect the cable of the pH probe (BNC jack) under the controller box. Note : the probe must be installed vertically on the saddle. A different assembly will damage the precision of the probe measure (can make it non efficiency). JUSTREGUL UNO – JUSTREGUL DUO– PAPI004083MULTI1– FR/EN/ES/DE – Rev.04.13...

  • Page 23: Connexions To The Controller Box

    Allows setting the redox value to maintain in the swimming pool (in mV). Maintenance / Diagnostic of the failures parameters : Calibrate the redox probe : maxi distance +/- 100 mV (see § 6.2, p.27) JUSTREGUL UNO – JUSTREGUL DUO– PAPI004083MULTI1– FR/EN/ES/DE – Rev.04.13...

  • Page 24: Display

    Calibrate the redox probe : maxi distance +/- 100 mV (see § 6.2, p.27). Calibrate the pH probe : with the standard solutions ph7 and pH 10 (see § 6.2, p.27). JUSTREGUL UNO – JUSTREGUL DUO– PAPI004083MULTI1– FR/EN/ES/DE – Rev.04.13...

  • Page 25: 5/ Use

    If by measuring regularly you notice a lack or an excess of chlorine (every pool water is different), calibrate the redox instruction ; this to obtain an ideal value. Check beforehand that the water parameters are imperatively respected. JUSTREGUL UNO – JUSTREGUL DUO– PAPI004083MULTI1– FR/EN/ES/DE – Rev.04.13...

  • Page 26: Check The Water Parameters

    Then, it is strongly recommended to check the levels of chlorine and pH each week with your usual analysis kit. JUSTREGUL UNO – JUSTREGUL DUO– PAPI004083MULTI1– FR/EN/ES/DE – Rev.04.13...

  • Page 27: 6/ Maintenance

    Rinse the redox probe in water and drain it without drying it with a rag. Remove the cork and then put back the probe in the probe holder. JUSTREGUL UNO – JUSTREGUL DUO– PAPI004083MULTI1– FR/EN/ES/DE – Rev.04.13...

  • Page 28: Calibration Of The Ph Probe

    If one of the values is incorrect, the device shows « Er ». Your pH probe is probably no more usable (end of life), to proceed to its replacement, contact your professional. Remove the cork and ten put back the probe in the probe holder. JUSTREGUL UNO – JUSTREGUL DUO– PAPI004083MULTI1– FR/EN/ES/DE – Rev.04.13...

  • Page 29: 7/ Diagnosis Of The Failures

    If the pH is superior at 8.5, the value is really too high and influence the redox measure. The device stops the redox regulation until the pH value comes down below 8.5. Check the pH securities (see p.30). JUSTREGUL UNO – JUSTREGUL DUO– PAPI004083MULTI1– FR/EN/ES/DE – Rev.04.13...
  • Page 30 3/ Measure manually the pH value in the pool with your usual analysis kit and compared to the indicated value by the device : If the value is different, calibrate the pH probe (see § 6.3, p.28). If the value is similar, contact your professional. JUSTREGUL UNO – JUSTREGUL DUO– PAPI004083MULTI1– FR/EN/ES/DE – Rev.04.13...

  • Page 31: 8/ Warranty

    France. In case of dispute on its performance or its execution, it is confer of jurisdiction only for the TGI (High court) of Montpelier (France). JUSTREGUL UNO – JUSTREGUL DUO– PAPI004083MULTI1– FR/EN/ES/DE – Rev.04.13...
  • Page 32 … …………………..………………………………………………………………………………………………………………………………………..………. 6.2 - Calibración de la sonda ORP …………………………………..……………….…………………………………………………………………………. 6.3 - Calibración de la sonda pH …….…………….…………..……………………………………………………………………………………………………... 7/ DIAGNOSTICO DE LOS FALLOS …………………………………………………………………………………………………………………………………………… 7.1 - Seguridades ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ….…. 8/ GARANTÍA ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..………………….. JUSTREGUL UNO – JUSTREGUL DUO– PAPI004083MULTI1– FR/EN/ES/DE – Rev.04.13...

  • Page 33: 1/ Consignas De Securidad

    Las consignas de seguridad que se detallan en este manual no son de carácter exhaustivo. Recuerdan los riesgos más comunes en la utilización de quitamientos eléctricos en presencia de agua. La pendencia y la lógica deben acompañarle durante toda la instalación y utilización de este material. JUSTREGUL UNO – JUSTREGUL DUO– PAPI004083MULTI1– FR/EN/ES/DE – Rev.04.13...

  • Page 34: 2/ Listas De Bultos

    Bomba pH Diam 50 mm Ø ½’’ 1 conexión de 5 m de tubo semi 1 lleva-sonda Ø ½’’ 1 tamiz de aspiración inyección Ø rígido ½ ’’ JUSTREGUL UNO – JUSTREGUL DUO– PAPI004083MULTI1– FR/EN/ES/DE – Rev.04.13...

  • Page 35: 3/ / Installación

    Corte previamente el disyuntor diferencial. Compruebe que la cala electrónica se apaga correctamente cuando se para la bomba de filtración. Cualquier contacto entre el equipo y el agua puede provocar un riesgo de electrocución JUSTREGUL UNO – JUSTREGUL DUO– PAPI004083MULTI1– FR/EN/ES/DE – Rev.04.13...

  • Page 36: Esclavitud Del Electrolizador

    Nota : La sonda debe estar obligatoriamente instalada verticalmente en la abrazadera. Un montaje diferente alterará la precisión de la medida de la sonda (puede hacerla ineficaz). Modelo Duo JUSTREGUL UNO – JUSTREGUL DUO– PAPI004083MULTI1– FR/EN/ES/DE – Rev.04.13...

  • Page 37: Accesorios De Regulación De Ph

    4/ Conectar el cable de la sonda pH (ficha BNC) bajo la caja electrónica. Nota : La sonda debe estar obligatoriamente instalada verticalmente en la abrazadera. Un montaje diferente alterará la precisión de la medida de la sonda (puede hacerla ineficaz). JUSTREGUL UNO – JUSTREGUL DUO– PAPI004083MULTI1– FR/EN/ES/DE – Rev.04.13...

  • Page 38: Conexiones Al Equipo

    Permite ajustar la consigna de regulación ORP a mantener en la piscina (en mV) Por paso de 10 mV Parámetros mantenimiento / diagnostico de los fallos Ajustar la sonda ORP - Máximo distancia : +/- 100 mV (ver § 6.3, p.43) JUSTREGUL UNO – JUSTREGUL DUO– PAPI004083MULTI1– FR/EN/ES/DE – Rev.04.13...
  • Page 39 Parámetros mantenimiento / diagnostico de los fallos Calibrar la sonda ORP : máximo distancia +/- 100 mV (ver § 6.2, p.42). Calibrar la sonda pH con los soluciones marco pH7 y pH 10 ver § 6.3, p.43). JUSTREGUL UNO – JUSTREGUL DUO– PAPI004083MULTI1– FR/EN/ES/DE – Rev.04.13...

  • Page 40: Marcador

    Si en mediando regularmente, usted comprueba una falta o un exceso de cloro (cada agua de piscina que es diferente), ajustar la consigna ORP ; esto para obtener un valor ideal. Imperativo asegurarse de antemano de que los parámetros del agua que se cumplan. JUSTREGUL UNO – JUSTREGUL DUO– PAPI004083MULTI1– FR/EN/ES/DE – Rev.04.13...

  • Page 41: Verificación De Los Parámetros De Agua

    Así, se recomienda comprobar cada semana, la tasa de cloro y el pH del agua mediante el estuche de análisis habitual. JUSTREGUL UNO – JUSTREGUL DUO– PAPI004083MULTI1– FR/EN/ES/DE – Rev.04.13...

  • Page 42: 6/ Uso

    Si uno de los valores es incorrecto, el dispositivo indica "Er". La sonda de pH no es probablemente mas utilizable (fin de la vida o fuera de servicio), comuníquese con su profesional de reemplazarlo. Retirar el corcho luego colocar la sonda en lleva-sonda. JUSTREGUL UNO – JUSTREGUL DUO– PAPI004083MULTI1– FR/EN/ES/DE – Rev.04.13...

  • Page 43: Calibración De La Sonda Ph

    Si uno de los valores es incorrecto, el aparato marca “Er”. La sonda pH no es probablemente más utilizable (la vida útil de la sonda), ponerse en contacto con su profesional para proceder a su sustitución. Retirar el corcho luego colocar la sonda en lleva-sonda. JUSTREGUL UNO – JUSTREGUL DUO– PAPI004083MULTI1– FR/EN/ES/DE – Rev.04.13...

  • Page 44: 7/ Diagnostico De Los Fallos

    Si el pH es mayor que 8,5, el valor es demasiado alto y verdaderamente afectar la medida ORP. El aparato para la regulación ORP hasta que el valor del pH comienza a disminuir por debajo de 8,5. Compruebe las seguridades del pH p.43. JUSTREGUL UNO – JUSTREGUL DUO– PAPI004083MULTI1– FR/EN/ES/DE – Rev.04.13...
  • Page 45 : Si el valor es diferente, calibrar la sonda (Ver § 6.2, p.42). Si el valor es similar, poner en contacto con su profesional. JUSTREGUL UNO – JUSTREGUL DUO– PAPI004083MULTI1– FR/EN/ES/DE – Rev.04.13...

  • Page 46: 8/ Garantía

    La presente garantía esta sujeta a la ley francesa y a todas las directivas europeas o tratados internacionales, vigentes en el momento de la reclamación, de aplicación en Francia. En caso de litigio en la interpretación o ejecución, tiene competencia al único Tribunal de Gran Instancia de Montpellier (Francia). JUSTREGUL UNO – JUSTREGUL DUO– PAPI004083MULTI1– FR/EN/ES/DE – Rev.04.13...
  • Page 47 6/ WARTUNG …………………………………………………………………………………………………………………………..………………………………………………....6.1 - Überwinterung Mode ………………………………..…………………………………………………………………………………………..…………...………. 6.2 - Redox Sonde Eichung …………………………………………..…………………………………………………………………………..…………..……………. 6.3 - pH Sonde Eichung ……………………………………………..……………………………………………………………………………………..…………..………. 7/ DIAGNOSTIK DER VERSAGEN …………………………………………………………………………………………………………………………………………….… 7.1 - Sicherheit …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 8/ GARANTIE ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..………………………..JUSTREGUL UNO – JUSTREGUL DUO– PAPI004083MULTI1– FR/EN/ES/DE – Rev.04.13...

  • Page 48: 1/ Sicherheitshinweise

    Die im vorliegenden Handbuch aufgeführten Sicherheitsvorschriften sind nicht erschöpfend. Sie weisen auf die am meisten bei der Anwendung von Elektrogeräten im Zusammenhang mit Wasser auftretenden Gefahren hin. Bei jedem Einbau und jeder Anwendung solcher Geräte ist Vorsicht und Vernunft zu beachten. JUSTREGUL UNO – JUSTREGUL DUO– PAPI004083MULTI1– FR/EN/ES/DE – Rev.04.13...

  • Page 49: 2/ Packliste

    1 Steuereinheit mit 2 Übernähmen Fitting 1 Ph Sonde Diam 50 mm Ø ½’’ pH7 und pH10 Pomp 1 Saugkorb 1 Imfstelle Ø ½ ’’ 1 Sondehalterung Ø ½’’ 5 Meter formstabilem Schlauch JUSTREGUL UNO – JUSTREGUL DUO– PAPI004083MULTI1– FR/EN/ES/DE – Rev.04.13...

  • Page 50: 3/ Installation

    Steckdose. Schalten Sie den Differentialschalter vorher. Stellen Sie sicher, dass der Regler abschaltet, wenn die Filterpumpe stoppt. Jeder Kontakt zwischen dem Steureinheit und dem Wasser des Beckens kann ein Risiko von elektrischem Schlag fortziehen(trainieren). JUSTREGUL UNO – JUSTREGUL DUO– PAPI004083MULTI1– FR/EN/ES/DE – Rev.04.13...

  • Page 51: Steuereinheit

    Steuereinheit. Anmerkung : die Sonde soll unbedingt senkrecht auf die Halskette von Übernahme untergebracht sein. Unterschiedliche Montage wird die Genauigkeit des Maßes der Sonde ändern (kann sie unzweckmäßig machen). Modell Duo JUSTREGUL UNO – JUSTREGUL DUO– PAPI004083MULTI1– FR/EN/ES/DE – Rev.04.13...

  • Page 52: Zubehörteile Regelung Ph

    4/ Schließen Sie die pH Sonde (BNC) in der Steuereinheit. Anmerkung: die Sonde soll unbedingt senkrecht auf die Halskette von Übernahme untergebracht sein. Unterschiedliche Montage wird die Genauigkeit des Maßes der Sonde ändern (kann sie unzweckmäßig machen). JUSTREGUL UNO – JUSTREGUL DUO– PAPI004083MULTI1– FR/EN/ES/DE – Rev.04.13...

  • Page 53: Verbindungen Mit Dem Steuereinheit

    Erlaubt, den Wert des redox zu regulieren, im Schwimmbad aufrechtzuerhalten (Mv). Parameter die Betrieb und Diagnostik der Versagen : Die redox Sonde anpassen : Der maxi Unterschied +/- 100 mV (Sehe § 6.2, s. 57). JUSTREGUL UNO – JUSTREGUL DUO– PAPI004083MULTI1– FR/EN/ES/DE – Rev.04.13...
  • Page 54 Die redox Sonde eichen : der maxi Unterschied +/- 100 mV (Sehe § 6.3, s. 58). Die pH Sonde eichen : mit die Lösungen Standard ph7 und pH 10 (Sehe § 6.2, p57). JUSTREGUL UNO – JUSTREGUL DUO– PAPI004083MULTI1– FR/EN/ES/DE – Rev.04.13...

  • Page 55: Anschlag

    Wenn Sie, regelmäßig messend, einen Mangle oder einen Übermaß am Chlor (jedes Wasser von Schwimmbad, das unterschiedlich ist) feststellen, die redox Anweisung anzupassen; das, mit dem Ziel einen idealen Wert zu erhalten. Unbedingt im Voraus überprüfen, daß die Parameter von Wasser geachtet sind. JUSTREGUL UNO – JUSTREGUL DUO– PAPI004083MULTI1– FR/EN/ES/DE – Rev.04.13...

  • Page 56: Überprüfung Der Wasserparameter

    Reparatur oder den Ersatz des Produkts kostenlos begrenzt werden. Daher ist es dringend empfohlen, jede Woche, die Chlor-und pH-Wert des Wassers mit Ihrem üblichen Analyse Kit, zu überprüfen. JUSTREGUL UNO – JUSTREGUL DUO– PAPI004083MULTI1– FR/EN/ES/DE – Rev.04.13...

  • Page 57: 6/ Wartung

    Wenn einer der Werte inkorrekt ist, zeigt das Gerät "Er" an. Ihre pH Sonde ist wahrscheinlich mehr brauchbar (Lebensende), mit Ihrem Fachmann kontaktieren, um seinen Ersatz vorzunehmen. Den Korken nehmen dann, Die Sonde in dem Sonde-Halter einreichen. JUSTREGUL UNO – JUSTREGUL DUO– PAPI004083MULTI1– FR/EN/ES/DE – Rev.04.13...

  • Page 58: Ph Sonde Eichung

    Wenn einer der Werte inkorrekt ist, zeigt das Gerät "Er" an. Ihre pH Sonde ist wahrscheinlich mehr brauchbar (Lebensende), mit Ihrem Fachmann kontaktieren, um seinen Ersatz vorzunehmen. Den Korken nehmen dann, Die Sonde in dem Sonde-Halter einreichen. JUSTREGUL UNO – JUSTREGUL DUO– PAPI004083MULTI1– FR/EN/ES/DE – Rev.04.13...

  • Page 59: 7/ Diagnostik Der Versagen

    Wenn der pH-Wert größer als 8,5, ist der Wert viel zu hoch und beeinflusst die Messung des Redox. Das Gerät stoppt Redox Regelung bis der pH beginnt unter 8,5 zu verringern. Überprüfen Sie die Sicherheit pH-Wert (siehe S.58). JUSTREGUL UNO – JUSTREGUL DUO– PAPI004083MULTI1– FR/EN/ES/DE – Rev.04.13...
  • Page 60 Sie es mit dem Wert vom Gerät angezeigt : → Wenn der Wert unterschiedlich ist, kalibrieren Sie den pH-Sonde (siehe § 6.3, S.58). → Wenn der Wert ist ähnlich, wenden Sie sich an Ihren Arzt. JUSTREGUL UNO – JUSTREGUL DUO– PAPI004083MULTI1– FR/EN/ES/DE – Rev.04.13...

  • Page 61: 8/ Garantie

    Die vorliegende Gewährleistung unterliegt französischem Gesetz und allen europäischen Richtlinien oder internationalen Abkommen, die zum Zeitpunkt der Reklamation gültig und in Frankreich anwendbar sind. Im Streitfall über ihre Auslegung und Ausführung ist nur das TGI von Montpellier (Frankreich). JUSTREGUL UNO – JUSTREGUL DUO– PAPI004083MULTI1– FR/EN/ES/DE – Rev.04.13...
  • Page 62 • Você pode o (isto) (depósito) derrubar em um ponto de coleção de desperdício. • Se você comprar um dispositivo que tem características semelhantes, você pode pôr o (isto) apóie (mão) a seu vendedor durante a compra. JUSTREGUL UNO – JUSTREGUL DUO– PAPI004083MULTI1– FR/EN/ES/DE – Rev.04.13...
  • Page 63 Verwendung des Produkts, das Sie gerade problemi. È MOLTO IMPORTANTE DI SEGUIRE I evitar quaisquier problemas. É MUITO erworben haben, um mögliche Probleme zu CONSIGLI DI SICUREZZA IMPORTANTE SEGUIR CONSELHOS vermeiden. SEHR WICHTIG SEGURANÇA Sicherheitsvorschriften einzuhalten. JUSTREGUL UNO – JUSTREGUL DUO– PAPI004083MULTI1– FR/EN/ES/DE – Rev.04.13...
  • Page 64 Stempel des einzelhandlers / Timbro rivenditore Selo do distribuidor Fabriqué par / Manufactured by /Fabricado por Hergestellt von/Fabricado por / Fabbricato da POOL TECHNOLOGIE Zac des Jasses 115 rue de l’Oliveraie 34130 Valergues – France www.pool-technologie.com contact@pool-technologie.fr JUSTREGUL UNO – JUSTREGUL DUO– PAPI004083MULTI1– FR/EN/ES/DE – Rev.04.13...

This manual is also suitable for:

Justregul duo

Table of Contents