Table of Contents
Advertisement
Quick Links
ORIGINAL MONTAGE - UND
BEDIENUNGSANLEITUNG
TRANSLATION OF INSTALLATION AND
OPERATING INSTRUCTIONS
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI DI
MONTAGGIO E PER L'USO
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
Anweisungen lesen!
Read instructions!
Lisez les instructions!
Leggi le istruzioni!
PURO Compact
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for JETStream PURO Compact
Summary of Contents for JETStream PURO Compact
- Page 1 ORIGINAL MONTAGE - UND BEDIENUNGSANLEITUNG TRANSLATION OF INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E PER L’USO TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’UTILISATION Anweisungen lesen! Read instructions! Lisez les instructions! Leggi le istruzioni! PURO Compact...
- Page 2 ORIGINAL MONTAGE - UND TRANSLATION OF INSTALLA- TRADUZIONE DELLE ISTRUZI- TRADUCTION DES INSTRUC- BEDIENUNGSANLEITUNG TION AND OPERATING IN- ONI DI MONTAGGIO E PER TIONS D’INSTALLATION ET STRUCTIONS L’USO D’UTILISATION Preface Prefazione Préface Vorwort Ihr Gerät ist nach dem neuesten Stand This unit complies with the technical Il vostro apparecchio è...
- Page 3 INHALTSVERZEICHNIS SEITE LIST OF CONTENTS PAGE INDICE PAGINA SOMMAIRE PAGE Sicherheitshinweise ..3-6 Safety instructions .... 3-6 Istruzioni per la ....3-6 Instructions ....... 3-6 Sicurezza de sécurité Einsetzen der Roh- ..6-11 Installing the installation 6-11 Installazione di pezzi ..6-11 Montage des pièces à...
-
Page 4: Safety Instructions
1.3 Sources de danger Warnung! Warning! Attenzione! Attention ! Die JetStream Anlage spritzt durch die The JETSTREAM system forces up L’impianto JETSTREAM, a seconda L’installation JETSTREAM peut, selon Strahldüsen bis zu 1080 Liter Wasser to 1080 litres of water per minute del modello di apparecchio, riversa le type d’appareil, émettre par sa buse... - Page 5 DIN VDE 0100 T 7 02 et UTE 0100 T 702 geeignet. Gegenstroman- uwe JetStream may only be used to- saggi e altre attrazioni acquatiche la 15.100. Les systèmes de nage à con- lagen, Massageanlagen und weitere gether with the corresponding uwe trecourant, les systèmes de massage...
- Page 6 1.6 Verhalten im Notfall 1.6 Procedure in an emergency 1.6 Comportamento in caso di 1.6 Comportement en cas emergenza d’urgence Wasser sofort Leave the water imme- Scaricare immediata- Sortir de l’eau et désac- verlassen und Geräte diately, switch off the mente l’acqua e scolle- tiver l’appareil à...
- Page 7 Pour perçage et arrangement de For drill holes and arrangement of für PURO Compact, entnehmen Compact, rimuovere il modello PURO Compact, se rapporter aux PURO Compact, please refer to Sie der Bohrschablone (Bild 1). (figura 1). guides de forage (image 1).
- Page 8 300 Stopfen 2” / stopper 2" min. 250 tappo 2“ / bouchon 2” max. 350 Rohbauteil PURO Compact installation kit PURO Compact pezzo grezzo PURO Compact pièce à sceller PURO Compact Kabelschutzschlauch Protective sleeve...
- Page 9 2.4 Fliesenplan (Bild 3) 2.4 Tile plan (Fig. 3) 2.4 Schema per la piastrellatura 2.4 Plan de carrelage (Fig. 3) (image 3) Fliesen Sie die Rohbauteile bis zu Render and tile to inner edge. Eseguire la posa della piastrelle fino Carreler jusqu’au contour intérieur de ihrer Innenkante.
- Page 10 PURO Compact Robauteile aus stainless steel installation kits accor- PURO Compact Pezzo grezzo secon- PURO Compact, voir image 7, 8, 9 Edelstahl nach Bild 7, 8, 9 und 10. ding to Fig. 7, 8, 9 and 10. do la Figura 7, 8,9 e 10 per la piscina.
-
Page 11: Final Assembly
Beckenwand aus Edelstahl Stainless steel pool wall Parete acciaio inossidabile Paroi inox Anschweissflansch Weld-on flange soldare flangia umlaufend dichtschweissen bride à souder tight welding circumferential stretto circonferenziale di saldatura serré soudure circonférentielle Abmessungen in mm / dimensions in mm dimensioni in mm / dimensions en mm Piezo-Taster / Piezo-push butto Schnitt / section... - Page 12 3.1 Montage der Düse (Bild 11) 3.1 Assembly of the nozzle 3.1 Montaggio dell’ ugello 3.1 Montage de la buse Fig.11) (Figura 11) (image 11) Bevor Sie die Düse montieren können, Before assembling the nozzle, the Prima di montare l’ ugello, montare Avant de monter la buse il faut démon- müssen Sie den Klemmring (4) der im clamping frame (4) assembled in the...
- Page 13 max. Leitungslänge des Piezo-Tasters darf 25 m nicht übersteigen max. Line length of the Piezo-push button must not exceed 25 m Steuerkasten und la massima Lunghezza della linea del pulsante Piezo non deve superare i 25 m Ventile ca. 5-10 cm max.
-
Page 14: Operation
3.5 Proposta d’installazione Suggestion for the installation of PURO Montaggio nella vasca di calce-struz- Proposition de montage de PURO JetStream PURO Compact Einbau- Compact into concrete pools without zo con rivestimento di intonaco oppu- Compact dans une piscine en béton vorschlag in Betonbecken ohne Über-... - Page 15 Ist die Anlage in ein frostgefährdetes Se l’impianto é installato in una vasca If the unit is installed in a pool where Si le JETSTREAM risque les effets du Becken eingebaut, muss der Wasser- there is a danger of frost, the water le- con possibilitá...
-
Page 16: Wartung
Spezifikationen der Firma of the company uwe JetStream GmbH. specifiche della società répondent aux spécifications de uwe JetStream GmbH entsprechen. A detailed list of spare parts is availab- uwe JetStream GmbH. - Page 17 JETSTREAM PURO Com- la pompa piscina stazionaria Jet- ment des pompes uwe Jetstream JetStream PURO Compact und PURO Compact et JetStream PURO pact and JetStream PURO Compact StreamPURO Compact e JetStream JetStream TriVA für Drehstrom Compact pour corrente trifase for three-phase 3 N ~ 400 V 50 Hz.
- Page 18 Schaltpläne Wiring diagramms Plano elettrico Plan électrique Schlatplan PURO Compact Wiring diagramm PURO Compact Piano elettrico PURO Compact PURO Plan électrique PURO Compact (Bild 14 und 15) (Fig. 14 and 15) Compact (Fig. 14 e 15) (image 14 et 15)
- Page 19 Schaltplan für JetStream Wiring diagramm for JetStream Piano elettrico per JetStream Plan électrique pour JetStream PURO Compact PURO Compact PURO Compact PURO Compact 3 N ~ PE 400 V 16 A 50 Hz 3 N ~ PE 400 V 16 A 50 Hz...
- Page 20 JetStream GmbH Buchstraße 82 · Postfach 2020 D-73510 Schwäbisch Gmünd Tel. +49 (0) 7171 103 -600 · Fax +49 (0) 7171 103 -106...