Table of Contents
Advertisement
Quick Links
ORIGINAL MONTAGE - UND
BEDIENUNGSANLEITUNG
TRANSLATION OF INSTALLATION AND
OPERATING INSTRUCTIONS
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI DI
MONTAGGIO E PER L'USO
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
Anweisungen lesen!
Read instructions!
Lisez les instructions!
Leggi le istruzioni!
TriVA
1
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for JETStream TriVA
Summary of Contents for JETStream TriVA
- Page 1 ORIGINAL MONTAGE - UND BEDIENUNGSANLEITUNG TRANSLATION OF INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E PER L’USO TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’UTILISATION Anweisungen lesen! Read instructions! Lisez les instructions! Leggi le istruzioni! TriVA...
- Page 2 ORIGINAL MONTAGE - UND TRANSLATION OF INSTAL- TRADUZIONE DELLE ISTRU- TRADUCTION DES INSTRUC- BEDIENUNGSANLEITUNG LATION AND OPERATING IN- ZIONI DI MONTAGGIO E PER TIONS D’INSTALLATION ET STRUCTIONS L’USO D’UTILISATION Preface Prefazione Avertissement Vorwort Ihr Gerät ist nach dem neuesten Stand This unit complies with the technical Il vostro apparecchio è...
-
Page 3: Safety Instructions
2.1 Rohbauteil TriVA ....7 2.1 Installation kit TriVA ....7 2.1 Pezzo grezzo TriVA ....7 2.1 Pièce à sceller TriVA ..... 7 Druckseite pressure side Mandata refoulement 2.2 Rohbauteil WAVE 100 für ..8 2.2 Installation kit WAVE 100 .. - Page 4 DIN VDE 0100 T 7 02 gen und weitere Wasserattraktionen uwe JetStream may only be used to- saggi e altre attrazioni acquatiche la et UTE 15.100. Les systèmes de der Firma uwe JetStream dürfen nur gether with the corresponding uwe JetStream società...
- Page 5 responsabilité pour tout dommage ré- Jeder darüber hinausgehende Ge- Proper use also includes compliance uso non conforme. La responsabilità brauch gilt als nicht bestimmungsge- with the operating, maintenance and sarà invece totalmente a carico sultant d’utilisation incorrecte ou non mäss. Für hieraus resultierende Schä- repair conditions specified by the ma- dell’utente.
- Page 6 Bohrungen und die Anordnung For drill holes and arrangement Porti e la disposizione per Pour perçage et arrangement de für TriVA, WAVE 40 und WAVE of TriVA, WAVE 40 and 100, TriVA, WAVE 40 e 100, si TriVA, WAVE 40 et 100, se...
- Page 7 Note the drilling template. Notez le gabarit de perçage. Nota la dima di foratura. TriVA, Bild 1 Seite 6. TriVA la image 1 à la page 6. TriVA, Fig. 1 on page 6. TriVA Figura 1 a pagina 6. TriVA...
- Page 8 3 page 7. Bild 3 auf Seite 7. on page 7. a pagina 7. WAVE 40 WAVE 100 Rohbauteil für Saugseite für TriVA 75/150 für TriVA 225 Schild “oben" / label “above” suction installation kit etichetta “superior” pezzo grezzo per aspirare...
- Page 9 étanchéité, voir image 10, 11, 12 et Gummidichtung nach Bild 10, 11, 12 and 13. come da fig. 10, 11, 12 e 13. und 13 an. TriVA WAVE 100 Folie / liner / Laminato Liner ou coque...
- Page 10 2.6 Acciaio inossidabile piscina 2.6 Piscine en acier inox Erstellen Sie Beckenausschnitte für die Make pool cut-out for TriVA, WAVE 40, Creazione di aperture piscina e il feri- Pour découpage pièces à sceller inox TriVA, WAVE 40, WAVE 100 und...
-
Page 11: Final Assembly
Beckenwand aus Edelstahl ø 162 Beckenausschnitt / pool cut-out TriVA WAVE 40 Stainless steel pool wall Piscina taglio / Découpe Parete acciaio inossidabile Beckenwand aus Edelstahl Paroi inox Stainless steel p ool wall Parete acciaio inossidabile Anschweissflansch Paroi inox Weld-on flange soldare flangia bride à... - Page 12 Sie den Klemmring (10) clamping frame (10) assembled in the Prima di montare l’ ugello, montare monter la bride (10) installée dans la der im Düsengehäuse TriVA (12) mon- nozzle housing TriVA (12) must first l’anello morsetto (10). tuyère (12).
- Page 13 max. Leitungslänge des Piezo-Tasters darf 25 m nicht übersteigen max. Line length of the Piezo-push button must not exceed 25 m la massima Lunghezza della linea del pulsante Piezo non deve superare i 25 m max. Longueur de la touche sensetive-Piezo ne doit pas dépasser 25 m Druckseite / Pressure side Mandata / Refoulement...
- Page 14 3.6 Installation suggestions 3.6 Proposta d’installazione 3.6 Suggestions d’installation TriVA Einbauvorschlag in Betonbek- Suggestion for the installation of TriVA Montaggio nella vasca di calce-struz- Proposition de montage de TriVA dans ken ohne Überflutungsrinne (Bild 23). into concrete pools without overflow zo con rivestimento di intonaco oppu- une piscine en béton sans goulotte à...
- Page 15 Einbauvorschlag Trainingsanla- Installation suggestion for TriVA Proposta d´istallazione impianto Suggestion d’installation pour le ge TriVA 75 mit einer Pumpe und 75 training equipment with one allenamento TriVA 75 con uno courant d’entraînement TriVA 75 2 WAVE 40 (Bild 24) pump and 2 WAVE 40 (Fig. 24) pompa con 2 WAVE 40 (Fig.
- Page 16 Einbauvorschlag Trainingsanla- Installation suggestion for TriVA Proposta d´istallazione impianto Suggestion d’installation pour le ge TriVA 150 mit zwei Pumpen 150 training equipment with two allenamento TriVA 150 con due courant d’entraînement TriVA 150 und 4 WAVE 40 (Bild 25) pumps and 4 WAVE 40 (Fig. 25) pompa con 4 WAVE 40 (Fig.
- Page 17 Einbauvorschlag Trainingsanla- Installation suggestion for TriVA Proposta d´istallazione impianto Suggestion d’installation pour le ge TriVA 225 mit drei Pumpen 225 training equipment with three allenamento TriVA 225 con tre courant d’entraînement TriVA 225 und 2 WAVE 100 (Bild 26) pumps and 2 WAVE 100 (Fig. 26) pompa con 2 WAVE 100 (Fig.
- Page 18 Dimensionamento Tecnologie Dimensionnement Arbre per pozzi d'équipement TriVA 75 isolierte Abdeckung, bitte auf ausreichende Belüftung achten isolated cover, please take care for a sufficient ventilation copertura coibentata, si prega di prestare attenzione a una corretta ventilazione Hotte isolée, assurez-vous une ventilation suffisante min.
-
Page 19: Operation
Anlage EIN bzw. AUS OFF. Vengano piu pompe in azzione, viene l’installation. Si TriVA est équipée de geschaltet. Kommen mehr Pumpen- When more than one pump is used, un altra azionata. plusiers pompes, à chaque préssion... -
Page 20: Wartung
4.6 Frost protection 4.6 Istruzioni per l’inverno 4.6 Hivernage Ist die TriVA und der Piezo-Taster in If the TriVA and the Piezo switch are Se l’impianto é installato in una vasca TriVA et PIEZO ne doivent pas rester ein frostgefährdetes Becken eingebaut, installed in a pool where there is a con possibilitá... -
Page 21: Information For The Electrician
Pumpe beachten. osservare. TriVA 75: 3 ~ 400 V →16 A , TriVA 75: 3 ~ 400 V →16 A , TriVA 75: 3 ~ 400 V →16 A , TriVA 75: 3 ~ 400 V →16 A , 1 ~ 230 V →... - Page 22 400 V 3N AC 50 Hz Nennspannung von 400 V 3N AC 400 V 3N AC 50 Hz is as follows: per la TriVA con una tensione nomina- de une puissance: 50 Hz bei der Anlage: le di 400 V 3N AC 50 Hz: TriVA 75: 1 x 3,5 kW.
- Page 23 28 TriVA 75 29 TriVA 150...
- Page 24 30 TriVA 225 JetStream GmbH Buchstraße 82 · Postfach 2020 D-73510 Schwäbisch Gmünd Tel. +49 (0) 7171 103 -600 · Fax +49 (0) 7171 103 -106...
Need help?
Do you have a question about the TriVA and is the answer not in the manual?
Questions and answers