Helo Digi II User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Helo Manuals
  4. Control Panel
  5. Digi II
  6. User manual

Helo Digi II User Manual

Digital control panel
Hide thumbs Also See for Digi II:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

REWARD YOURSELF
Käyttö- ja asennusohje Digi II
Bruks- och installationsanvisning Digi II
Product Manual Digi II
Digi II – Produkthandbuch
Руководство по эксплуатации и монтажу Digi II
Ohjauskeskukset:
Styrcentral:
Control centre:
Steuergerät:
ПУЛЬТЫ УПРАВЛЕНИЯ:
1601 – 12 (RA – 12) Digi II
314 SYRA 16 C

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Digi II and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Helo Digi II

Summary of Contents for Helo Digi II

  • Page 1 Käyttö- ja asennusohje Digi II Bruks- och installationsanvisning Digi II Product Manual Digi II Digi II – Produkthandbuch Руководство по эксплуатации и монтажу Digi II Ohjauskeskukset: Styrcentral: Control centre: Steuergerät: ПУЛЬТЫ УПРАВЛЕНИЯ: 1601 – 12 (RA – 12) Digi II 314 SYRA 16 C...
  • Page 2 Käyttöohje Digitaalinen ohjauskeskus Digi II Model 1601-12 Kontaktorikotelo WE 3 2005-3 WE 4 2005-4 WE 5 2005-5...
  • Page 3 Saksassa ja Yhdysvalloissa) ja erittäin laaja jälleenmyyjäverkosto, niin kansallisesti kuin kansainvälisestikin. Tuotealueitamme ovat saunat ja höyrysaunat, sähkö- ja puukiukaat, ohjauskeskukset ja saunatarvikkeet. Pentti Piisku, toimitusjohtaja, Saunatec Group Oy Käyttöohje Digitaalinen ohjauskeskus Digi 2002 Copyright 2004. Helo Group Oy. Kaikki oikeudet pidätetään.
  • Page 4 Digitaalinen ohjauskeskus Digi II Tietoa käyttäjälle Tämä käyttöohje auttaa sinua uuden tuotteen käytössä. Toivomme, että luet käyttöohjeet huolella ja noudatat varoitustekstejä. Käyttöohje on jaettu kahteen osaan: Tietoa käyttäjälle ja Tietoa asentajalle. Käyttäjä saa tarkan selostuksen kiukaan toiminnasta, ohjauskeskuksen käytöstä sekä...
  • Page 5 Digitaalinen ohjauskeskus Digi II Ohjauskeskus ja sen osat Näyttö Pois päältä/päällä Lämpötila Muistinäppäin 1 Käynnistysaika Muistinäppäin 2 Saunomisaika Valaistus Muistinäppäin 3 Ilmanvaihto Muistinäppäin 4 Näppäin prog ok Näyttö Selaa valikkoa ylöspäin Lämpötila Käynnistysaika 13:28 Aktivoi toiminnon (OK) Saunomisaika 04:51 Selaa valikkoa alaspäin Vihjeitä...
  • Page 6 Digitaalinen ohjauskeskus Digi II Ohjauskeskuksen toiminnot Ohjauskeskuksen avulla käyttäjä asettaa, lämpötilan, käynnistysajan, saunomisajan ja älysaunatoiminnon. Voit myös ohjelmoida neljä muistinäppäintä saadaksesi useampien saunojien saunomistottumuksia vastaavat esiohjelmoidut asetukset. Tämän ansiota kiukaan voi käynnistää yhdellä napin painalluksella. Kiukaan käynnistääksesi sinun on ensin asetettava seuraavat parametrit: 1.
  • Page 7 Digitaalinen ohjauskeskus Digi II Kellonajan asetus ja kielen valinta Ohjauskeskus palautuu automaattisesti Valikko-tilasta Pois päältä-tilaan, jos mitään näppäintä ei paineta kolmen sekunnin kuluessa. Jos joku muutos on tehty, se täytyy hyväksyä prog ok-näppäimellä ennen kuin ohjauskeskus palautuu Pois päältä-tilaan, muussa tapauksessa muutosta ei tallenneta muistiin.
  • Page 8 Digitaalinen ohjauskeskus Digi II Käynnistysajan, lämpötilan ja saunomisajan ohjelmointi Vihjeitä ja neuvoja Käynnistysajan asetus Arvoja voi nopeasti selailla ylös- ja alaspäin pitämällä Käynnistysaika on se kellonaika, nuolinäppäimen alaspainettuna. jolloin kiuas alkaa lämmetä, esim. 18:30. Käynnistä ohjauskeskus näppäimellä Pois päältä/Päällä Taustavalo syttyy Paina prog ok-näppäintä...
  • Page 9 Digitaalinen ohjauskeskus Digi II Saunomisajan Lämpötilan ohjelmointi ohjelmointi Lämpötila on saunan tavoitteellinen Saunomisaika on kiukaan lämpötila, esim. 80° C. päälläoloaika. Maksimisaunomisaika on kuusi tuntia. Paina lämpötilanäppäintä Paina saunomisaikanäppäintä Näyttöön tulee: Näyttöön tulee nyt: LÄMPÖTILA: PÄÄLLÄOLOAIKA: 01:30 Ilmoita lämpötila Ilmoita saunomisaika nuolinäppäimillä, esim.
  • Page 10 Digitaalinen ohjauskeskus Digi II Muistinäppäimien ohjelmoiminen ja aktivoiminen Digitaalisessa ohjauskeskuksessa on Muistinäppäimien neljä muistinäppäintä. Tämän ansiosta käyttäjä voi ohjelmoida neljä eri ohjelmointi saunomisohjelmaa. Näiden asetukset voivat olla täysin erilaiset ja aktivoit 1. Anna saunomisaika kunkin ohjelman yhdellä napin 2. Anna lämpötila painalluksella.
  • Page 11 Digitaalinen ohjauskeskus Digi II Asetusten muuttaminen saunomisen aikana Seuraavista kuvista näet, miten voit muuttaa asetuksia saunomisen aikana, kun esimerkiksi haluat alhaisemman lämpötilan tai lyhyemmän saunomisajan. Sauna pois päältä Lämpötilan kytkeminen muuttaminen Paina Pois päältä/ Paina lämpötilanäppäintä Päällä-näppäintä Ilmoita uusi lämpötila Näyttöön tulee nyt:...
  • Page 12 Digitaalinen ohjauskeskus Digi II Älysaunan aktivoiminen Älysauna toiminto ei toimi pikkutonttu kiukaassa. Voit kuitenkin kokeilla sitä ja aktivoida sitä seuraavasti. Älysauna on toiminto, joka mittaa saunan lämpötilan ja määrittää, missä ajassa kiuas lämmittää saunan ohjauskeskuksella asetettuun lämpötilaan. Toiminto toimii vain silloin aktivoituna ja ainoastaan yhdessä...
  • Page 13 Digitaalinen ohjauskeskus Digi II Puhaltimen tai valaistuksen lukitseminen Saunan ilmanvaihtoa ei voi sulkea eikä Puhaltimen tai valaistusta voi sammuttaa silloin, kun valaistuksen lukitseminen puhallin ja valaistus on lukittu. Valaistusta ei voi sammuttaa eikä Varmista, että ohjauskeskus on Pois ilmanvaihtoa voi sulkea ennen kuin päältä-tilassa ennen kuin lukitset...
  • Page 14 Digitaalinen ohjauskeskus Digi II Hälytys Hälytystilanteissa ohjauskeskus katkaisee lämmityksen ja hälytyksen syy näkyy ohjauskeskuksen näytöllä. Hälytys Näyttö Toimenpide Lämpötilatuntoelimen Tarkasta tuntoelimen tulo- HÄLYTYS johto katkennut. ja lähtöjohdot. T1 -JOHTO POIKKI Tarkasta syy. Nollaa HÄLYTYS tuntoelin painamalla Lämpötilatuntoelin T1:N NOLLAUS nollausnappia lauennut.
  • Page 15 Digitaalinen ohjauskeskus Digi II Sähköliitäntä Ohjauskeskuskaapeli Valkoinen Roosa Ruskea Sininen Kytkentäkaavio Vihreä Punainen ohjauskeskusta Keltainen Musta Harmaa Violetti Kiuas Ohjauskeskuskaapeli Kontaktorikotelo Ohjauskeskuksen asennus ja ohjelmointi Ohjauskeskuksen takakannessa on useita reikiä. Näitä reikiä käytetään asennettaessa ohjauskeskus saunan ulkopuolella olevaan seinään. Jotta reikiä päästäisiin käyttämään asennuksessa, on ohjauskeskus ensin avattava toimituksen mukana olevien kahden avaajan avulla.
  • Page 16 Digitaalinen ohjauskeskus Digi II Ohjauskeskuksen asentaminen 1. Ohjauskeskuksen saa asentaa vain saunan ulkopuolelle Merkitse seinään ohjauskeskuksen sijoituspaikka (katso sivuilta 23-24). 3. Käytä ohjauskeskuksen avaajaa kannen avaamiseen. 4. Laita 4,2 x 13 mm peltiruuvit reikiin ja kiinnitä ohjauskeskus niillä seinään. Avaa ohjauskeskuksen kansi 5.
  • Page 17 TAKUUEHDOT 1. Yleistä Helo Oy (valmistaja) antaa valmistamilleen tuotteille näiden ehtojen mukaisen takuun. Valmistaja takaa tuotteidensa laadun ja toiminnan takuuaikana. Takuu edellyttää, että ostaja noudattaa tuotteiden sijoituspaikkaa, asennusta, käyttöä ja huoltoa sekä kiuaskiven ominaisuuksia koskevia valmistajan ohjeita. Takuu koskee EU:n alueella myytyjä ja käyttöön otettavia tuotteita.
  • Page 18 ROHS Ympäristönsuojeluun liittyviä ohjeita Anvisningar för miljöskydd Tämän tuotteen käyttöiän päätyttyä sitä ei Denna produkt får inte kastas med saa hävittää normaalin talousjätteen vanliga hushållssopor när den mukana, vaan se on toimitettava inte längre används. Istället ska den sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätykseen levereras till en återvinningsplats tarkoitettuun keräyspisteeseen.
  • Page 19 Helo Oy Tehtaankatu 5-7, 11710 Riihimäki, Finland / PL 15, 10901 Hanko, Finland Kotisivu: www, helo.fi – E-mail: info@helo.fi SYRA 16 D...
  • Page 20 Bruksanvisning Digital styrpanel Digi II Model 1601-12 För kontaktorboxar: WE 3 2005-3 WE 4 2005-4 WE 5 2005-5...
  • Page 21 Bruksanvisningen är indelad i två olika sektioner. Den första är avsedd för dig som är användare. Den andra är för installatören. Helo Oy är världsledande inom bastu- och ångbastuprodukter. Vi utvecklar, tillverkar och marknadsför bastu- och ångbastuprodukter i hela världen. Helo har världens största produktionsfabriker av bastuprodukter (Finland, Tyskland och USA) och ett väl uppbyggt...

  • Page 22: Table Of Contents

    Styrpanel Digi II Information till användaren Denna bruksanvisning hjälper dig att förstå och använda dina nya bastuprodukter. Vi hoppas att du läser bruksanvisningen noga och att du respekterar varningstexterna. Bruksanvisningen är uppdelad i två sektioner: Information till användaren och Information till installatören.

  • Page 23: Styrpanelen Och Tillhörande Delar

    Styrpanel Digi II Styrpanelen och tillhörande delar Display Av/På Temperatur Minnesknapp 1 Starttid Badtid Minnesknapp 2 * Belysning Minnesknapp 3 * Ventilation Minnesknapp 4 Knappen prog ok Displayen Bläddrar upp i menyn Starttid Temperatur 13:28 Aktiverar funktion (OK) Badtid 04:51 Bläddrar ned i menyn...

  • Page 24: Funktioner I Styrpanelen

    Styrpanel Digi II Funktioner i styrpanelen Med styrpanelen ställer du in när aggregatet skall starta, hur lång tid det skall vara på och vilken temperatur det skall avge. Du kan också programmera fyra minnesknappar för särskilda bastu- bad. Det betyder att du endast behöver göra en knapptryckning för att starta aggregatet.

  • Page 25: Ställ In Klocka Och Välj Språk

    Styrpanel Digi II Ställ in klocka och välj språk Styrpanelen återgår automatiskt från Meny-läget till Av-läge om ingen knapptryckning sker inom tre sekunder. Om en eventuell ändring gjorts måste ändringen godkännas med prog ok före styrpanelen återgår till AV-läge, annars sparas inte ändringen.

  • Page 26: Ställ In Starttid

    Styrpanel Digi II Ställ in starttid, temperatur och badtid Tips och råd Ställ in startid Genom att hålla pilknappen nedtryckt bläddras värdena Starttid är det klockslag då upp eller ned i snabb hastighet. aggregatet skall starta, t ex 18:30. 1. Starta panelen med knappen Av/På...

  • Page 27: Ställ In Temperatur

    Styrpanel Digi II Ställ in temperatur Ställ in badtid Temperatur är den värme som Badtid är den tid som bestämmer aggregatet skall avge i bastun, hur länge aggregatet skall vara t ex 80 igång. Maximal badtid är sex timmar. 1. Tryck på knappen för temperatur...

  • Page 28: Programmera Och Aktivera Minnesknappar

    Styrpanel Digi II Programmera och aktivera minnesknappar Den digitala styrpanelen har fyra minnes- Programmera knappar. Det ger dig som användare möjligheten att ställa in fyra olika bastubad. minnesknapp Varje bastubad kan ha sina särskillda 1. Ange en badtid i styrpanelen inställningar och du aktiverar dem med...

  • Page 29: Ändra Inställningar Under Bastubadet

    Styrpanel Digi II Ändra inställningar under bastubadet Nedan kan du läsa hur du gör för att ändra inställningarna på ditt aggregat under bastubadet. Det kan hända att du vill sänka temperaturen eller korta ner badtiden. Ändra temperatur Stäng av bastun 1.

  • Page 30: Kalibrera Temperatur

    Styrpanel Digi II Kalibrera temperatur Om du har en termometer inne i bastun som inte visar samma temperatur som ställts in på styrpanelen, kan du göra en kalibrering (Offset). Det innebär att du ställer in styrpanelen och termometern efter samma skala. Att temperaturen är olika beror på att värmen i bastun inte är exakt lika i alla utrymmen.

  • Page 31: Spärra Styrpanelen

    Styrpanel Digi II Spärra styrpanelen Spärra styrpanelen När en styrpanel är spärrad går det inte att starta bastuaggregatet. Det kan vara Se till att styrpanelen är i Av-läge lämpligt i situationer då man önskar ha innan du spärrar styrpanelen. kontroll över bastun, t ex när barn leker i närheten och man vill förhindra att ag-...

  • Page 32: Larm

    Styrpanel Digi II Larm Vid larmsituationer avbryter styrpanelen uppvärmningen och larmorsaken visas på styrpanel- ens display. Larm Display Åtgärd Kontrollera kabeln till och Temperatursensorns ALARM från sensorn. T1 KABEL AV kabel är bruten. Kontrollera orsaken. Återställ sensorn genom Temperatursensorn ALARM att trycka med en skruv- har löst ut.

  • Page 33: Montera Upp Och Programmera Styrpanelen

    Styrpanel Digi II Anslut styrpanelkabel Kopplingsschema för Styrpanelkabel styrpanel Rosa Blå Brun Röd Grön Svart Grå Violett Styrpanelkabel Aggregat eller kontaktorbox Montera upp och programmera styrpanelen Styrpanelen har flera hål på baksidan. Dessa hål används för att montera upp styrpanelen utanför bastun.
  • Page 34 Styrpanel Digi II Montera upp styrpanelen 1. Markera på väggen var styrpane- len skall sitta. 2. Använd styrpanelsöppnaren för att öppna locket. 3. Placera plåtskruvarna 4,2 x 13 mm i hålen och skruva fast styrpanelen i väggen. 4. Led kabeln igenom styrpanelen så...
  • Page 35 GARANTI 1. Allmänt Produkter som har tillverkats av Helo Ltd. (tillverkare) täcks av garantivillkoren som anges nedan. Tillverkaren garanterar produkternas kvalitet och funktion under garantitiden. Garantin gäller under förutsättning att köparen beaktar tillverkarens instruktioner gällande produkternas placering, installation användning och underhåll, samt instruktionerna gällande bastustenarnas egenskaper.
  • Page 36 ROHS Ympäristönsuojeluun liittyviä ohjeita Anvisningar för miljöskydd Tämän tuotteen käyttöiän päätyttyä sitä ei Denna produkt får inte kastas med saa hävittää normaalin talousjätteen vanliga hushållssopor när den mukana, vaan se on toimitettava inte längre används. Istället ska den sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätykseen levereras till en återvinningsplats tarkoitettuun keräyspisteeseen.
  • Page 37 Helo Oy Tehtaankatu 5-7, 11710 Riihimäki, Finland / PL 15, 10901 Hanko, Finland Hemsida: www, helo.fi – E-mail: info@helo.fi SYRA 15 D...
  • Page 38 User Guide Digital control panel Digi II Model 1601-12 User guide for the following models of contactor boxes WE 3 2005-3 WE 4 2005-4 WE 5 2005-5...
  • Page 39 Read this manual carefully. The manual is divided into two separate sections. The first is for you as a user and the second is for the installer. Helo Oy is the world-leading producer of products for saunas and steam saunas. We develop, produce and market products for saunas and steam saunas in the whole world.
  • Page 40 Control panel Digi II Information to the user This user guide helps you to understand and use your new sauna products. We hope that you read this manual carefully and that you respect the warning texts. The user guide is divided into two sections: Information to the user and Information to the installer.

  • Page 41: The Control Panel And Included Parts

    Control panel Digi II The control panel and included parts Display On/Off Temperature Memory button 1 Start time Memory button 2 Duration Memory button 3 * Lighting Memory button 4 * Ventilation The button prog ok The display Page upwards in the menu...

  • Page 42: Functions Of The Control Panel

    Control panel Digi II Functions of the control panel With the control panel, you set the time for the heater to start, for how long it will work and the temperature in the sauna. It is also possible to program four memory buttons for special sauna baths.

  • Page 43: Set The Time And Chose The Language

    Control panel Digi II Set the time and chose the language The control panel returns automatically to the off-mode from the menu-mode if you do not push a button within three seconds. If a change is done it must be approved with the prog ok button before the control panel resumes off-mode, otherwise the change is not saved.

  • Page 44: Set The Start Time

    Control panel Digi II Set start time, temperature and duration Tips and advice Set the start time By holding the arrow button depressed the values are The start time is the time that the paged up or down fast. heater turns on, for example 18:30.

  • Page 45: Set The Temperature

    Control panel Digi II Set the tempera- Set the duration ture The temperature is the tempera- Duration is the time that the heater ture that the heater produces in the will operate. Maximum duration is sauna, for example 80° C.

  • Page 46: Program And Activate The Memory Buttons

    Control panel Digi II Program and activate the memory buttons The digital control panel has four Program a memory buttons. As a user you have the opportunity to set four separate memory button sauna bath programs. Each program 1. Enter a duration on the control...

  • Page 47: Change The Settings During The Sauna Bath

    Control panel Digi II Change the settings during the sauna bath The instructions below show how to change the settings during the sauna bath. You may want to lower the temperature or shorten the duration. Change the Turn off the sauna temperature 1.

  • Page 48: Calibrate The Temperature

    Control panel Digi II Calibrate the temperature If you have a thermometer inside the sauna that does not show the same temperature as that which has been entered on the control panel, you can make a calibration (Offset). This means that you adjust the control panel and the thermometer after the same scale.

  • Page 49: Lock The Control Panel

    Control panel Digi II Lock the control panel Lock the control panel When a control panel is locked it is not possible to start the Make sure that the control panel is in Off- heater. This might be suitable in mode before you lock the control panel.

  • Page 50: Alarm

    Control panel Digi II Alarm When there is an alarm situation, the control panel stops the heating, and the cause for the alarm is shown on the display of the control panel. Alarm Display What to do The cable of the...

  • Page 51: Connect The Electricity

    When the control panel is installed and the lid is replaced you have to set a number of basic settings on the display. The basic settings include among other things to set the time and chose the language. Dimensions of the control panel Digi II...
  • Page 52 Control panel Digi II Mount the control panel 1. Mark on the wall where the control panel should sit 2. Use the control panel opener to open the lid. 3. Set the sheet-metal screws, 4,2 x 13 mm, in the holes and screw the control panel in place.
  • Page 53 WARRANTY POLICY 1. General Products manufactured by Helo Ltd. (manufacturer) are covered by the warranty conditions provided here. The manufacturer guarantees the quality and operation of their products for the duration of the warranty period. For the warranty to be valid, the buyer must follow the manufacturer's instructions regarding the placement, installation, usage and maintenance of the products, as well as instructions regarding the qualities of the heater stones.
  • Page 54 ROHS Ympäristönsuojeluun liittyviä ohjeita Anvisningar för miljöskydd Tämän tuotteen käyttöiän päätyttyä sitä ei Denna produkt får inte kastas med saa hävittää normaalin talousjätteen vanliga hushållssopor när den mukana, vaan se on toimitettava inte längre används. Istället ska den sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätykseen levereras till en återvinningsplats tarkoitettuun keräyspisteeseen.
  • Page 55 Helo Oy Tehtaankatu 5-7, 11710 Riihimäki, Finland / PL 15, 10901 Hanko, Finland Homepage: www, helo.fi – E-mail: info@helo.fi SYRA 13 D...
  • Page 56 Bedienungsanleitung Digitales Bedienfeld Digi II Model 1601-12 Bedienungsanleitung bezieht sich auf folgdende modelle des contactor box: WE 3 2005-3 WE 4 2005-4 WE 5 2005-5...
  • Page 57 Die erste wendet sich an Sie als Benutzer. Die zweite ist für den Installateur vorgesehen. Helo Oy ist weltweit führend im Bereich der Sauna- und Dampfsaunaprodukte. Wir entwickeln, produzieren und vermarkten Sauna- und Dampfsaunaprodukte auf der ganzen Welt. Helo hat die weltweit größten Produktionsanlagen für Saunaprodukte (Finnland, Deutschland und USA) und verfügt landesweit und international über ein gut ausgebautes...
  • Page 58 Digitales Bedienfeld Digi II Informationen für den Benutzer Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen dabei, Ihre neuen Saunaprodukte besser zu verstehen und zu benutzen. Wir hoffen, dass Sie diese Anleitung sorgfältig lesen und die Warntexte beachten. Sie ist in zwei Sektionen unterteilt. Informationen für den Benutzer und Informationen für den Installateur.

  • Page 59: Bedienfeld Und Zubehör

    Digitales Bedienfeld Digi II Bedienfeld und Zubehör Display Ein/Aus Temperatur Speichertaste 1 Startzeit Badezeit Speichertaste 2 Beleuchtung Speichertaste 3 Belüftung Speichertaste 4 Taste prog ok Das Display Nach oben im Menü Startzeit Temperatur 13:28 Aktivierung der Funktion (OK) Badezeit 04:51 Nach unten im Menü...

  • Page 60: Funktionen Des Bedienfeldes

    Digitales Bedienfeld Digi II Funktionen des Bedienfeldes Über das Bedienfeld stellen Sie ein, wann das Aggregat anlaufen und wie lange es eingeschaltet sein soll und welche Temperatur Sie wünschen. Sie können auch die vier Speichertasten für bestimmte Saunaformen programmieren. Somit brauchen Sie lediglich eine Taste zu betätigen, um das Aggregat zu starten.

  • Page 61: Einstellung Von Uhrzeit Und Sprache

    Digitales Bedienfeld Digi II Einstellung von Uhrzeit und Sprache Das Bedienfeld schaltet sich in der Menüebene automatisch ab, sofern innerhalb von 3 Sekunden keine Taste betätigt wird. Wenn eventuell eine Änderung vorgenommen wurde, muss diese Änderung mit der Taste prog ok bestätigt werden, bevor das Bedienfeld sich wieder abschaltet, andernfalls wird die Änderung nicht gespeichert.

  • Page 62: Einstellung Der Startzeit

    Digitales Bedienfeld Digi II Einstellung von Startzeit, Temperatur und Badezeit Hinweise und Einstellung der Ratschläge Startzeit Wird die Pfeiltaste gedrückt Die Startzeit ist der Zeitpunkt, zu dem gehalten, laufen die Werte das Aggregat anlaufen soll, z. B. 18:30 schnell nach oben oder unten Uhr.

  • Page 63: Einstellung Der Temperatur

    Digitales Bedienfeld Digi II Einstellung der Einstellung der Badezeit Temperatur Die Temperatur ist der Wärmewert, Die Badezeit ist der Zeitraum, in für den das Aggregat in der Sauna dem das Aggregat eingeschaltet sorgen soll, z. B. 80 ° C. sein soll. Die Höchstbadezeit beträgt sechs Stunden.

  • Page 64: Programmierung Und Aktivierung Der Speichertasten

    Digitales Bedienfeld Digi II Programmierung und Aktivierung der Speichertasten Das digitale Bedienfeld hat vier Programmierung Speichertasten. Damit können Sie vier verschiedene Saunaarten einstellen. der Speichertasten Jede Saunaform kann mit eigenen 1. Eingabe einer Startzeit am Einstellungen gespeichert werden, die Bedienfeld dann jeweils mit nur einem Knopfdruck 2.

  • Page 65: Änderung Der Einstellungen Während Des Saunabesuchs

    Digitales Bedienfeld Digi II Änderung der Einstellungen während des Saunabesuchs So ändern Sie die Einstellungen Ihrer Sauna während des Saunabesuchs. Vielleicht wollen Sie die Temperatur senken oder die Badezeit verkürzen. Temperatur Sauna ändern ausschalten 1. Die Taste für die 1. Den Ein/Aus-Schalter Temperatur betätigen...

  • Page 66: Kalibrierung Der Temperatur

    Digitales Bedienfeld Digi II Kalibrierung der Temperatur Wenn Sie ein Thermometer in der Sauna haben, das nicht dieselbe Temperatur anzeigt, wie sie am Bedienfeld eingestellt wurde, können Sie eine Kalibrierung vornehmen (Offset). Somit stellen Sie Bedienfeld und Thermometer nach derselben Skala ein. Die Temperaturen sind unterschiedlich, weil die Wärme in der Sauna nicht an allen Stellen ganz genau gleich ist.

  • Page 67: Sperren Des Bedienfeldes

    Digitales Bedienfeld Digi II Sperren des Bedienfeldes Sperren des Bedienfeldes Wenn das Bedienfeld gesperrt ist, kann das Saunaaggregat Sicherstellen, dass das Bedienfeld nicht eingeschaltet werden. In abgeschaltet ist, wenn es gesperrt werden soll. bestimmten Situationen kann 1. Pfeiltaste nach oben betätigen es wünschenswert sein, zu...

  • Page 68: Alarm

    Digitales Bedienfeld Digi II Alarm In Alarmsituationen unterbricht das Bedienfeld den Erwärmungsprozess und zeigt die Alarmursache auf dem Display an. Alarm Display Maßnahme Kabel des Temperatur- Kabel zum und vom ALARM sensors gebrochen. Sensor überprüfen T1 KABLE GELÖST Ursache überprüfen.

  • Page 69: Elektroanschluss

    Digitales Bedienfeld Digi II Elektroanschluss Schaltplan für Bedienfeldkabel Bedienfeld Weiß Rosa Braun Blau Grün Schwarz Gelb Grau Violett Saunaaggregat Bedienfeldkabel Contactor box Montage und Programmierung des Bedienfeldes Das Bedienfeld hat auf der Rückseite mehrere Bohrungen. Diese sind für die Montage des Bedienfeldes außerhalb der Sauna vorgesehen.
  • Page 70 Digitales Bedienfeld Digi II Montage des Bedienfeldes: 1. An der Wand kennzeichnen, wo das Bedienfeld sich befinden soll . 2. Die Abdeckung mit dem Bedienfeldöffner öffnen. 3. Die Blechschrauben 4,2 x 13 mm in die Bohrungen einsetzen und das Bedienfeld an der Wand festschrauben.
  • Page 71 GARANTIEBEDINGUNGEN 1. Allgemeines Produkte, die von Helo Ltd. (Hersteller) gefertigt wurden, unterliegen den nachfolgend dargelegten Garantiebedingungen. Der Hersteller garantiert die Qualität und Funktionstüchtigkeit seiner Produkte für die Dauer der Gewährleistungsfrist. Zur Aufrechterhaltung der Gewährleistung muss sich der Käufer an die Anweisungen des Herstellers in Bezug auf Aufstellung, Montage, Nutzung und Wartung der Produkte sowie die Anweisungen in Bezug auf die Eigenschaften der Saunasteine halten.
  • Page 72 ROHS Ympäristönsuojeluun liittyviä ohjeita Anvisningar för miljöskydd Tämän tuotteen käyttöiän päätyttyä sitä ei Denna produkt får inte kastas med saa hävittää normaalin talousjätteen vanliga hushållssopor när den mukana, vaan se on toimitettava inte längre används. Istället ska den sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätykseen levereras till en återvinningsplats tarkoitettuun keräyspisteeseen.
  • Page 73 Helo Oy Tehtaankatu 5-7, 11710 Riihimäki, Finland / PL 15, 10901 Hanko, Finland Homepage: www, helo.fi – E-mail: info@helo.fi SYRA 14 D...

This manual is also suitable for:

1601-12

Table of Contents