KERN MFB Series Operating Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. KERN Manuals
  4. Scales
  5. MFB series
  6. Operating manual

KERN MFB Series Operating Manual

Hide thumbs Also See for MFB Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Betriebsanleitung Körperfett-Waage
Operating Manual Body fat balance
Mode d'emploi Balance de graisses corporelles
KERN MFB
Version 1.1
05/2016
D, GB, F
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-sohn.com
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
MGB-BA-def-1611

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MFB Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for KERN MFB Series

Summary of Contents for KERN MFB Series

  • Page 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Betriebsanleitung Körperfett-Waage Operating Manual Body fat balance Mode d’emploi Balance de graisses corporelles KERN MFB Version 1.1 05/2016 D, GB, F MGB-BA-def-1611...
  • Page 2 Weitere Sprachversionen finden Sie online unter www.kern-sohn.com/manuals Further language versions you will find online under www.kern-sohn.com/manuals Vous trouverez d’autres versions de langue online sous www.kern-sohn.com/manuals Más versiones de idiomas se encuentran online bajo www.kern-sohn.com/manuals Trovate altre versioni di lingue online in www.kern-sohn.com/manuals...

  • Page 3: Table Of Contents

    KERN MFB 150K100 Version 1.1 05/2016 Betriebsanleitung Körperfett-Waage Inhaltsverzeichnis Technische Daten ______________________________________________ 3 Grundlegende Hinweise (Allgemeines) _____________________________ 4 Bestimmungsgemäße Verwendung __________________________________ 4 Sachwidrige Verwendung __________________________________________ 4 Gewährleistung __________________________________________________ 5 Grundlegende Sicherheitshinweise ________________________________ 5 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten ___________________________ 5 Transport und Lagerung _________________________________________ 5 Kontrolle bei Übernahme ___________________________________________ 5...

  • Page 4: Technische Daten

    1 Technische Daten KERN MFB 150K100 Ablesbarkeit (d) 100 g Wägebereich (Max) 150 kg Wägeeinheiten kg, lb Reproduzierbarkeit +- (100 g +1%) Linearität +- (100 g +1%) Einschwingzeit (typisch) 2 – 3 sec. Batteriebetrieb 4 x 1,5V, Größe AAA Stromversorgung Batterielebensdauer bei Gebrauch 3 mal/täglich: 1 Jahr...

  • Page 5: Grundlegende Hinweise (Allgemeines)

    Die Waage darf nicht konstruktiv verändert werden. Dies kann zu falschen Wägeer- gebnissen, sicherheitstechnischen Mängeln sowie der Zerstörung der Waage führen. Die Waage darf nur gemäß den beschriebenen Vorgaben eingesetzt werden. Abwei- chende Einsatzbereiche/Anwendungsgebiete sind von KERN schriftlich freizugeben. MFB -BA-d-1611...

  • Page 6: Gewährleistung

    3 Grundlegende Sicherheitshinweise 3.1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Aufstellung und Inbetriebnahme sorgfältig durch, selbst dann, wenn Sie bereits über Erfahrungen mit KERN-Waagen verfügen. 4 Transport und Lagerung 4.1 Kontrolle bei Übernahme Überprüfen Sie bitte die Verpackung sofort beim Eingang sowie das Gerät beim Auspacken auf eventuell sichtbare äußere Beschädigungen.

  • Page 7: Auspacken

    Waage vor direktem Luftzug durch geöffnete Fenster und Türen schützen; Erschütterungen während des Wägens vermeiden; Waage vor hoher Luftfeuchtigkeit, Dämpfen und Staub schützen; Setzen Sie das Gerät nicht über längere Zeit starker Feuchtigkeit aus. Eine nicht erlaubte Betauung (Kondensation von Luftfeuchtigkeit am Gerät) kann auftreten, wenn ein kaltes Gerät in eine wesentlich wärmere Umgebung ge- bracht wird.

  • Page 8: Betrieb

    6 Betrieb 6.1 Bedienungselemente 6.1.1 Display 6.1.2 Tasten- und Anzeigenübersicht Anzeige Beschreibung Auswahl der Parameter [Pfeil ab] ▼ Anwahl bzw. Bestätigung der getroffenen Auswahl [SET] Auswahl der Parameter [Pfeil auf]  Vorgabe: Geschlecht der Person Männlich weiblich Vorgabe: Alter der Person Vorgabe: Größe der Person Anzeige: Körperfettanteil in % Anzeige: Körperwasseranteil in %...

  • Page 9: Benutzung Der Waage

    7 Benutzung der Waage Zum Einschalten der Waage ist eine der 3 Tasten zu drücken. Anzeigeelement „PX“ ( wobei X zwischen 0 und 9 gewählt werden kann ) beginnt zu blinken. Durch Drücken der Pfeil auf- bzw. Pfeil ab- Taste wird eine andere Ziffer ausgewählt.

  • Page 10: Verwendung Als Body-Fat-Waage

    _ _ _ _“ Nach diesen vorgenommenen Eingaben erscheint für kurze Zeit „ in der An- zeige. Danach wird 0.0 kg angezeigt und die Waage ist wägebereit. Bei Nichtverwendung der Waage schaltet sich diese nach kurzer Zeit selbständig aus. 7.2 Verwendung als Body-Fat-Waage Nachdem vorhergehende Einstellungen durchgeführt wurden, kann die Waage nun eingesetzt werden.
  • Page 11 In der untersten Zeile des Displays wird eine Beurteilung des Körperfettanteils noch in Worten ausgegeben. Dabei haben die angezeigten Worte folgende Bedeutung : Underfat = zu geringer Körperfettanteil Healthy = der Körperfettanteil ist optimal Overfat = zu hoher Körperfettanteil Obese = die Person neigt zu Fettleibigkeit d.
  • Page 12 Köperfett ( % ): weiblich männlich Alter normal fett- normal fett- gering hoch leibig gering hoch leibig < 39 < 21 21-33 33-39 > 39 < 8 8 -19 19-25 > 25 40-59 < 23 23-35 35-40 > 40 < 11 11-22 22-28 >...

  • Page 13: Fehlermeldung

    Lose Verunreinigungen können vorsichtig mit einem Pinsel oder Handstaubsauger entfernt werden. Waagen dürfen für die Reinigung nicht gekippt oder umgedreht werden, da dadurch Beschädigungen auftreten können. Verunreinigungen sofort entfernen. 9.2 Wartung, Instandhaltung Das Gerät darf nur von geschulten und von KERN autorisierten Servicetechnikern geöffnet werden. MFB -BA-d-1611...

  • Page 14: Entsorgung

    9.3 Entsorgung Die Entsorgung von Verpackung und Gerät ist vom Betreiber nach gültigem nationa- lem oder regionalem Recht des Benutzerortes durchzuführen. 10 Kleine Pannenhilfe Bei einer Störung im Programmablauf sollte die Waage kurz ausgeschaltet werden. Der Wägevorgang muss dann wieder von vorne begonnen werden. Hilfe: Störung Mögliche Ursache...
  • Page 15 11 Kleine Pannenhilfe Die aktuelle EG/EU-Konformitätserklärung finden Sie online unter: www.kern-sohn.com/ce MFB -BA-d-1611...
  • Page 16 KERN MFB 150K100 Version 1.1 05/2016 Operating Manual Body fat balance Table of Contents Technical Data _________________________________________________ 3 Basic Information (General) ______________________________________ 4 Proper use _______________________________________________________ 4 Improper Use ____________________________________________________ 4 Warranty ________________________________________________________ 5 Basic Safety Precautions ________________________________________ 5 Pay attention to the instructions in the Operation Manual _______________ 5 Transportation &...

  • Page 17: Technical Data

    1 Technical Data KERN MFB 150K100 Readability (d) 100 g Weighing range (max) 150 kg Weighing Units kg, lb Reproducibility +- (100 g +1%) Linearity +- (100 g +1%) Stabilization time (typical) 2 – 3 sec. Battery operated 4 x 1.5V, size AAA...

  • Page 18: Basic Information (General)

    The structure of the balance may not be modified. This may lead to incorrect weighing results, safety-related faults and destruction of the balance. The balance may only be used according to the described conditions. Other areas of use must be released by KERN in writing. MFB -BA-e-1611...

  • Page 19: Warranty

    3 Basic Safety Precautions 3.1 Pay attention to the instructions in the Operation Manual Carefully read this operation manual before setup and commissioning, even if you are already familiar with KERN balances. 4 Transportation & Storage 4.1 Testing upon acceptance When receiving the appliance, please check packaging immediately, and the appliance itself when unpacking for possible visible damage.

  • Page 20: Unpacking

    Place the balance on a firm, level surface; Avoid extreme heat as well as temperature fluctuation caused by installing next to a radiator or in the direct sunlight; Protect the balance against direct draughts due to open windows and doors; Avoid jarring during weighing;...

  • Page 21: Operation

    6 Operation 6.1 Controls 6.1.1 Display 6.1.2 Keys and display overview Display Description [arrow Selecting parameters down] ▼ Selecting or confirming your selection [SET] [arrow up] Selecting parameters  Default: Gender of person Male Female Default: Age of person Default: Height of person Display: Body fat ratio in % MFB -BA-e-1611...

  • Page 22: Using The Balance

    Display: Body water ratio in % Display: Muscle ratio in % BONE Display: Bone weight in kg You can change the scale’s weighing unit from “kg“ to “lb“ at the rear of the balance. When changing the weighing unit to lb you must enter the body height in ft. 7 Using the balance To switch on balance, press one of the 3 keys.

  • Page 23: Usage As Body Fat Balance

    d. When age starts to flash, this too, can be changed by pressing the arrow keys. Complete your data entries by pressing SET. _ _ _ _“ After these entries have been made, the display will show “ for a short while. Afterwards 0.0 kg will be displayed and the balance are ready for weighing.
  • Page 24 On top of this, the bottom line on the display will show an evaluation of the body fat ratio in words. Displayed words indicate the following: Underfat = body fat ratio too low Healthy = body fat ratio optimal Overfat = body fat ratio too high Obese = person tending towards obesity d.
  • Page 25 Table for standard values body fat, body water, muscle and bone Body fat (%): Female Male too low normal obese too low normal obese high high < 39 < 21 21-33 33-39 > 39 < 8 8 -19 19-25 > 25 40-59 <...

  • Page 26: Error Message

    Remove dirt immediately. 9.2 Service, maintenance The appliance may only be opened by trained service technicians who are authorized by KERN. 9.3 Disposal Disposal of packaging and appliance must be carried out by operator according to valid national or regional law of the location where the appliance is used.

  • Page 27: Instant Help

    10 Instant help In case of a fault in the program sequence, the balance should be shortly switched off. The weighing process must then be restarted from the beginning. Help: Fault Possible cause The displayed weight does • The balance is not switched on. not glow.

  • Page 28: Declaration Of Conformity

    11 Declaration of Conformity To view the current EC/EU Declaration of Conformity go to: www.kern-sohn.com/ce MFB -BA-e-1611...
  • Page 29 KERN MFB 150K100 Version 1.1 05/2016 Mode d’emploi Balance de graisses corporelles Sommaire Caractéristiques techniques _____________________________________ 3 Indications fondamentales (généralités) ____________________________ 4 Utilisation conforme aux prescriptions _______________________________ 4 Utilisation inadéquate _____________________________________________ 4 Garantie _________________________________________________________ 5 Indications de sécurité générales _________________________________ 5 Observez les indications du mode d´emploi ___________________________ 5...

  • Page 30: Caractéristiques Techniques

    1 Caractéristiques techniques KERN MFB 150K100 Lisibilité (d) 100 g Plage de pesée (max) 150 kg Unités de pesage kg, lb Reproductibilité +- (100 g +1%) Linéarité +- (100 g +1%) Essai de stabilité 2 – 3 sec. (typique) Régime à piles 4 x 1,5V, taille AAA Contrôler alimentation en...

  • Page 31: Indications Fondamentales (Généralités)

    Indications fondamentales (généralités) Cette balance de graisses corporelles est destinée à la détermination de la graisse corporelle, de la teneur en eau, de la teneur musculaire et du poids des os d’après ce qu’il est convenu d’appeler la méthode à impédance (ou à résistance apparente). Cette méthode permet de déterminer par des impulsions électriques la résistance du corps humain.

  • Page 32: Garantie

    3.1 Observez les indications du mode d´emploi Lisez attentivement la totalité de ce mode d´emploi avant l´installation et la mise en service de la balance, et ce même si vous avez déjà utilisé des balances KERN. 4 Transport et stockage 4.1 Contrôle à...

  • Page 33: Déballage, Installation Et Mise En Service

    5 Déballage, installation et mise en service 5.1 Lieu d´installation, lieu d´utilisation La balance a été construite de manière à pouvoir obtenir des résultats de pesée fiables dans les conditions d´utilisation d´usage. Vous pouvez travailler rapidement et avec précision à condition d´installer votre balance à...

  • Page 34: Fonctionnement

    6 Fonctionnement 6.1 Éléments de commande 6.1.1 Affichage 6.1.2 Vue d’ensemble du clavier et des affichages N° Affichage Description [flèche en Sélection des paramètres bas] ▼ Appel ou validation de la sélection faite [SET] [flèche en Sélection des paramètres haut] ...

  • Page 35: Utilisation De La Balance / Du Pèse-Personne

    Affichage : Proportion en graisses corporelles en % Affichage : Proportion en eau corporelle en % Affichage : Proportion en tissus musculaires en % BONE Affichage : Poids des os en kg L’unité de pesage peut être commutée de kg en lb au dos de la balance. Lorsque l’unité...

  • Page 36: Utilisation Comme Balance De Graisses Corporelles

    d. Lorsque l’indication de l’âge ( age ) commence à clignoter, il est également possible de modifier cette valeur sur les touches fléchées. La saisie des données est clôturée par un appel final de la touche SET. _ _ _ _“ A la fin de ces saisies apparaît brièvement sur l’affichage „...
  • Page 37 c. Une fois la mesure achevée avec succès apparaît le pourcentage pour la proportion en graisses corporelles. ( fat ) La ligne inférieure de l’affichage comporte encore en toutes lettres une évaluation de la proportion en graisses corporelles. Cette annotation a la signification suivante : Underfat = trop faible proportion en graisses corporelles Healthy = proportion en graisses corporelles optimale Overfat = trop grande proportion en graisses corporelles...
  • Page 38 Les 4 valeurs affichées vont se succéder automatiquement à 2 reprises. La balance se met ensuite automatiquement à l’arrêt. Tableaux des valeurs directives pour les graisses corporelles, l’eau corporelle, la masse musculaire corporelle et la masse osseuse corporelle Graisse corporelle ( % ): féminin masculin Âge...

  • Page 39: Message D'erreur

    Pour le nettoyage les balances et pèse-personne ne doivent jamais être basculées ou renversées, ceci risquerait de provoquer des endommagements. Enlevez les salissures sur-le-champ. 9.2 Maintenance, entretien L´appareil ne doit être ouvert que par des dépanneurs formés à cette fin et ayant reçu l´autorisation de KERN. MFB -BA-f-1611...

  • Page 40: Elimination

    9.3 Elimination L´élimination de l´emballage et de l´appareil doit être effectuée par l´utilisateur selon le droit national ou régional en vigueur au lieu d´utilisation. 10 Aide succincte en cas de panne Si un dysfonctionnement devait survenir en cours de programme, veuillez brièvement mettre hors circuit la balance.

  • Page 41: 11 Déclaration De Conformité

    11 Déclaration de conformité Vous trouvez la déclaration de conformité CE- UE actuelle online sous: www.kern-sohn.com/ce MFB -BA-f-1611...

This manual is also suitable for:

Mfb 150k100

Table of Contents