Odstraňování Závad; Ekologie A Recyklace; Záruční Podmínky - STIEBEL ELTRON SNU 5 SL Operating And Installation Instructions

3. Odstraňování závad
Porucha
Neteče teplá voda i přes zcela ote-
vřený ventil teplé vody.
Zvuky vaření v zásobníku.
Polska
Baterie po zavření odkapává. 3. Środowisko naturalne i
recykling
Baterie při ohřátí kape.
Przetwarzanie zużytych urządzeń.
Urządzenia oznakowane tym
znakiem nie mogą być wyrzucane
do pojemników na śmieci, należy je
zbierać i utylizować osobno.
Przetwarzanie zużytych urządzeń musi
być dokonana zgodnie z obowiązującymi
Tabulka 2
przepisami lokalnymi.
Česky
4. Ekologie a recyklace

3. Ekologie a recyklace

Zpracování odpadů ze starých přístrojů
Přístroje s tímto označením nepatří
do popelnice a je nutno je odděleně
sbírat a likvidovat.
Zpracování odpadů ze starých přístrojů má
odborný a věcný základ v místně platných
předpisech a zákonech.
Magyar
3. Környezet és
újrahasznosítás
5. Záruční podmínky
Régi készülékek ártalmatlanítása
Ezzel a jelzéssel ellátott készülékeket
EUplatňování nároku na poskytnutí záruky je
ne tegye a háztartási hulladékok közé,
možné pouze v zemi, kde byl přístroj zakou-
külön kell gyűjteni és ártalmatlanítani !
pen. Obrat'te se prosím na příslušné zastoupe-
ní firmy Stiebel Eltron nebo na dovozce. A régi készülékek ártalmatlanításánál a hely-
ileg érvényes előírásokat és törvényeket kell
szakszerűen alkalmazni.
26
pro uživatele a odborníka
Příčina
Není el. napětí v síti.
Usazený vápník na regulátoru
výtokového paprsku.
Znečištění sítka.
Zareagoval bezpečnostní termostat
(STB).
Usazený vápník v zásobníku.
Português
Zbytková voda se neudržuje ve
3. Ambiente e
výtoku baterie.
reciclagem
Častá minimální množství odebíra-
Eliminação ao fim da vida útil dos aparelhos
né vody (< 0,4 l/min).
Não lançar os aparelhos que incorpore
esta identificação juntamente com lixo
Nevhodná baterie
não classificado. Devem-se recolher e
např. nekapající baterie WAT.
eliminar de forma especial.
Je vadná funkce zamezující kapání. Odborník:
A eliminação de aparelhos velhos deve-se
realizar apropriada e correctamente de acordo
com as normas e legislação locais vigentes.
Русский
3. Окружающая
среда и вторсырьё
Утилизация устаревших приборов
Данные приборы не относятся к
изделиям, к которым применимы
правил обычной утилизации,
их следует собирать и утилизировать
отдельно.
Утилизация устаревших
приборов должна производиться
квалифицированно, а также согласно
местным предписаниям и законам.
Български
3. РесйвÜллпí кбй
бíбкýклщуз
Montáž, elektroinstalaci, údržbu a
Уíищожаваíе íа остарели уреди.
první uvedení do provozu smí prová-
Уреди, които притежават
dět pouze kvalifikovaný odbornik.
горепосочения надпис не бива
Výrobce nerućí za přístroje poškozené vlivem да се изхвърлят в контейнерите
за отпадъци, а трябва да се събират и
nedodržení pokynů pro montáž a provoz
унищожават разделно.
uvedených v příslušném montážním a pro-
Унищожаване на подобни бракувани
vozním návodu.
уреди трябва да се извършва
компетентно и в съответствие с
местните разпоредби и закони.
Odstranění
Uživatel / odborník: Zkontrolovat pojistky / jističe v domovní instalaci.
Uživatel / odborník: Vyčistit regulátor výtokového paprsku, případně
vyměnit.
Sítko H (3a) v hrdle přívodu studené vody dobře
Odborník:
vyčistit, případně vyměnit..
Odborník: Odstranit příčinu závady (vyměnit regulátor teploty).
Upozornění: Po vypnutí přístroje se bezpečnostní ter-
mostat automaticky vrátí do původní polohy.
Odborník: Přístroj odvápnit.
Odborník: Vyměnit regulátor paprsku ve výstupu baterie, vymě-
nit výstup baterie nebo vyměnit baterii.
Uživatel: Změnit postup při odběru (< 0,4 l/min).
Odborník: Vyměnit baterii viz. 1.7 „Zvláštní příslušenství".
Vyměnit nádobu.