Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ALUMINIUM JUMP LEADS
ALUMINIUM JUMP LEADS
Operation and Safety Notes
HLINÍKOVÝ STARTOVACÍ KABEL
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
ALU-STARTHILFEKABEL
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 274776
ALU INDÍTÓKÁBEL
Kezelési és biztonsági utalások
ŠTARTOVACIE KÁBLE
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for ULTIMATE SPEED DIS-127
Summary of Contents for ULTIMATE SPEED DIS-127
- Page 1 ALUMINIUM JUMP LEADS ALUMINIUM JUMP LEADS ALU INDÍTÓKÁBEL Operation and Safety Notes Kezelési és biztonsági utalások HLINÍKOVÝ STARTOVACÍ KABEL ŠTARTOVACIE KÁBLE Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny ALU-STARTHILFEKABEL Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 274776...
- Page 2 Operation and Safety Notes Page Kezelési és biztonsági utalások Oldal Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
- Page 5 Introduction List of pictograms used: Read the instructions! Caution! Explosion hazard! Observe warning and safety Caution! Risk of electric shock! notes! Never leave children unsupervised with the packaging material or Caution! Fire hazard! product. Dispose of packaging and Potential for serious to fatal injuries. appliance in an environmentally- friendly way! Aluminium jump leads...
-
Page 6: Safety Information
Safety Information Safety Information Danger to life from electric shock In the case of damage resulting from non-compliance with these operating instructions the guarantee claim B efore using the aluminium jump lead, always becomes invalid! No liability is accepted for conse- check it for any possible damage. - Page 7 Safety Information / Using the aluminium jump leads / Care and maintenance Start connected, and the parking brake must be en- gaged. With manual gearboxes, put the gear lever into the neutral position, with automatic After connecting the aluminium jump lead, start gearboxes put the gear selector into “P”.
-
Page 8: Service Address
The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may IU Item No.: 97639-4 dispose of at local recycling facilities. Model No.: DIS-127 Contact your local refuse disposal authority for Manufacturer more details of how to dispose of your worn-out product. -
Page 9: A Csomagolás Tartalma
Bevezető Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata: Olvassa el a kezelési utasítást! Vigyázat! Robbanásveszély! Vegye figyelembe a figyelmeztető- és a biztonsági Vigyázat! Áramütés veszélye! tudnivalókat! Soha ne hagyja a gyerekeket felügyelet nélkül a csomagoló- Vigyázat! Tűzveszély! anyaggal és a készülékkel. Súlyos, akár halálos sérülések Környezetbarát módon semmisítse lehetősége. -
Page 10: Műszaki Adatok
Bevezető / Biztonság Műszaki adatok VIGYÁZAT! ROBBANÁSVE- SZÉLY! Ne használja az alu indítást Alu indítást segítő kábel, teljesen szigetelt pólus- segítő kábelt robbanásveszélyes kapcsokkal: ottomotorokhoz, 12 és 24 volthoz, környezetben, ahol éghető gőzök, gázok vagy maximum 5500 cm3-ig; dieselmotorokhoz, 12 és por található. - Page 11 Biztonság / Indítást segítő Alu kábel használata TŰZVESZÉLY! Az indító akkumulá- 3. Kapcsolja a fekete alu indítás segítő kábel toroktól tartson távol minden gyulla- fekete póluskapcsát (–) a segédakkumulá- dást okozó forrást (pl. nyilt lángot, tor (B) mínusz pólusára. égő szivart, cigarettát vagy elektromos szikrát). 4.
-
Page 12: Karbantartás És Ápolás
és a cikkszámot (pl. IAN 12345) A tisztításhoz mindössze egy száraz és szösz- a vásárlás tényének az igazolására. mentes kendőt használjon. IU-cikksz.: 97639-4 Modell-sz.: DIS-127 Megsemmisítés Gyártó A csomagolás környezetbarát anyagok- ból áll, melyeket a helyi újrahasznosító telepeken semmisíthet meg. - Page 13 Návod k použití Vysvětlení použitých piktogramů: Přečtěte si návod k obsluze! Pozor! Nebezpečí výbuchu! Dbát na varování a Pozor! Nebezpečí zásahu elek- bezpečnostní pokyny! trickým proudem! Nikdy nenechejte děti bez dozoru s obalovým materiálem Pozor! Nebezpečí požáru! a přístrojem. Obal i přístroj nechte zlikvidovat v Těžká...
- Page 14 Zabezpečení Nebezpečí úrazu Zabezpečení elektrickým proudem Na škody způsobené nedodržováním podmínek Před každým použitím zkontrolujte stav hliníkový dle návodu se nevztahuje záruka! Za následné od- startovacího kabelu. Pokud si všimnete poškoze- povědnosti za škodu nebude brán zřetel a žádná ní hliníkový kabel nikdy nezapojujte do provozu. POZOR! Poškozené...
- Page 15 Zabezpečení / Použití startovacích hliníkový kabelů / Údržba a péče Startování lohy neutrálu, u automatických převodovek dej- te volicí páku na „P”. Položte vedení hliníkový startovacích kabelů tak, Po připojení startovacího kabelu nejdříve nastar- aby je nemohly zachytit rotující části motoru. tujte motor vozidla, které...
- Page 16 číslo výrobku (např. IAN 12345) jako doklad o Jinak hrozí nebezpečí poškození majetku. nákupu. K čištění používejte pouze suchý hadr nepouš- tějící vlákna. IU-Art.-č.: 97639-4 Model č.: DIS-127 Likvidace Výrobce Obal se skládá z ekologicky šetrných materiálů, které vraťte přímo do místní Inter-Union Technohandel GmbH recyklačního střediska.
-
Page 17: Používanie V Súlade S Určeným Účelom
Úvod Legenda použitých piktogramov: Prečítajte si návod na obsluhu! Pozor! Nebezpečenstvo explózie! Rešpektujte výstražné a bez- Pozor! Nebezpečenstvo zásahu pečnostné upozornenia! elektrickým prúdom! Deti nikdy nenechávajte bez dozoru s obalovým materiálom Pozor! Nebezpečenstvo požiaru! a prístrojom. Ťažké až smrteľné poranenia Balenie prístroja a prístroj zlikvi- nie sú... - Page 18 Úvod / Bezpečnosť Technické údaje Q POZOR! NEBEZPEČENSTVO EXPLÓZIE! Nepoužívajte hliníkový Hliníkový Štartovací pomocný kábel s plne izolova- štartovací pomocný kábel v prostredí nými svorkami pólov: Pre benzínové motory, 12 a s nebez-pečenstvom explózie, v ktorom sa na- 24 voltov, do 5500 cm ;...
- Page 19 Bezpečnosť / Použitie Hliníkový štartovacích káblov NEBEZPEČENSTVO POŽIARU! 3. Upevnite čierny hliníkový štartovací pomocný Zápalné zdroje (napr. otvorený zdroj kábel s čiernou svorkou pólu (–) na mí- svetla, horiace cigary, cigarety ale- nusový pól darcovskej batérie (B). bo elektrické iskry) udržiavajte v bezpečnej 4.
- Page 20 číslo výrobku (napr. IAN 12345) ako dôkaz o kúpe. Likvidácia IU č. výr.: 97639-4 Obal pozostáva z ekologicky neškod- Model č.: DIS-127 ných materiálov, ktoré môžete odovzdať na miestnych recyklačných zberniach. Výrobca O možnostiach likvidácie produktu po skončení...
-
Page 21: Bestimmungsgemäße Verwendung
Einleitung Legende der verwendeten Piktogramme: Bedienungsanleitung lesen! Vorsicht! Explosionsgefahr! Warn- und Sicherheitshinweise Vorsicht! Stromschlaggefahr! beachten! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit Verpackungs- Vorsicht! Brandgefahr! material und Gerät. Schwere bis tödliche Entsorgen Sie Verpackung Verletzungen möglich. und Gerät umweltgerecht! Alu-Starthilfekabel übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. -
Page 22: Allgemeine Sicherheitshinweise
Einleitung / Sicherheit gefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Dieselmotoren, 12 und 24 Volt, bis 3000 cm Gesamtlänge: 2 x 3,5 m Dämpfe, Gase oder Stäube befinden. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für den weiteren Gebrauch auf. Sollte dieses Produkt Sicherheit an Dritte weitergegeben werden, muss diese Gebrauchsanweisung mit ausgehändigt werden. - Page 23 Sicherheit / Gebrauch des Alu-Starthilfekabels VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Fahrzeugmasse, z. B. an Masseband oder RISIKO VON AUGENVERLETZUNGEN! einer anderen blanken Stelle am Motorblock Nicht über Starterbatterien beugen. Der Elektro- des liegengebliebenen Fahrzeuges (A), an. lyt ist auch bei niedrigen Temperaturen und unabhängig vom Ladezustand flüssig.
- Page 24 Artikelnummer (z. B. IAN 12345) als Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes Nachweis für den Kauf bereit. fusselfreies Tuch. IU-Art.-No.: 97639-4 Model-No.: DIS-127 Entsorgung Hersteller Die Verpackung besteht aus umweltfreund- lichen Materialien, die Sie über die örtli- chen Recyclingstellen entsorgen können.
- Page 25 Inter-Union Technohandel GmbH Klaus-von-Klitzingstr. 2 76829 Landau / Pfalz Germany Model-No.: DIS-127 Last Information Update · Információk állása · Stav informací · Stav informácií Stand der Informationen: 05 / 2016 IU-Art.-No.: 97639-4-052016-HU / CZ / SK IAN 274776...
Need help?
Do you have a question about the DIS-127 and is the answer not in the manual?
Questions and answers