Advertisement
5
5. Fill bowl with water to 1/2" below rim.
Replace water reservoir, and replace cover.
• Remplissez d'eau le récipient jusqu'à
1,3 cm (1/2 po) du bord. Remettez le
réservoir d'eau et le couvercle en place.
• Llene el recipiente con agua hasta 1,3 cm
(1/2 pulgada) debajo del borde. Vuelva a
poner el depósito del agua. Vuelva a poner la tapa.
• Riempire la ciotola di acqua fino a un dito
dal bordo. Posizionare il serbatoio dell'acqua
e mettere il coperchio in posizione.
• Die Schüssel bis etwa 1 cm unter dem Rand
mit Wasser füllen. Das Wasserreservoir
wieder einsetzen und die Abdeckung darauf legen.
2
6
6. Insert pump connector cord into AC adapter.
Plug into electrical socket. NOTE: Pump may
take 2-3 min. before it begins circulating water
down the slide. If it does not, unplug in-line
connector and reconnect.
• Insérez le cordon de connexion de la pompe
dans l'adaptateur C.A. Branchez l'appareil
dans une prise électrique.
REMARQUE : Il se peut que vous deviez
patienter 2 à 3 minutes avant que la pompe
n'amorce la circulation de l'eau. Si cela ne
fonctionne pas, débranchez puis rebranchez
le cordon de raccordement de la pompe.
• Inserte el conector de la bomba en el
adaptador para CA. Enchufe el equipo
en el tomacorriente eléctrico.
NOTA: la bomba puede demorar de dos a
tres minutos antes de que comience a
circular el agua por la rampa. Si esto no
ocurre, desenchufe el conector en línea
y vuelva a conectarlo.
• Inserire il cavo del connettore della pompa
nell'adattatore CA. Inserire la spina nella
presa. NOTA: possono essere necessari
due o tre minuti prima che la pompa inizi
a far circolare l'acqua dalla rampa.
Se non scende acqua, staccare il
connettore e inserirlo di nuovo.
• Stecken Sie das Pumpenkabel in den
AC-Adapter. Stecken Sie diesen in
die Steckdose. HINWEIS: Die Pumpe
braucht ca. 2–3 Minuten, bis dasWasser
zirkuliert und die Rutsche hinunter fließt.
Falls dies nicht geschieht, ziehen Sie den
Stecker aus dem Adapter und stecken
Sie ihn wieder ein.
Advertisement
