Advertisement
LIMITED ONE-YEAR WARRANTY –
Warranted for one year from date of retail purchase against defects in material and workmanship. Solely for the benefit of the original
consumer purchaser. Pump will not operate properly without water. Warranty will exclude pump if operated without water. Consumer should maintain proper level of water at
all times. This Warranty gives you specific legal rights which may vary from state to state. (Retain your dated sales receipt as proof of purchase). COVERED: Replacement of
defective parts and labor, and product return to consumer. NOT COVERED: Damages caused by abuse or failure to perform normal maintenance. Any other expenses. This
Warranty shall not apply to any defect, malfunction or failure to conform with the Warranty provisions if caused by damage (not resulting from defect or malfunction) due
to unreasonable use by the Purchaser. This includes CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCIDENTAL DAMAGES OR INCIDENTAL EXPENSES, INCLUDING DAMAGE
TO PROPERTY. SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE
LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. QUALIFICATION FOR WARRANTY PERFORMANCE: Return product with original proof of purchase receipt and a
description of the defect together with your name and address, freight prepaid, to: Doskocil Manufacturing Company, Inc., Warranty Division, 4209 Barnett Blvd., Arlington,
Texas USA 76017. This product will be repaired or replaced at Doskocil's option and will be returned to you, postage prepaid, as soon as practicable, but in no event later than
45 days after received by Doskocil.
REQUEST FOR WARRANTY ACTION: Please direct all requests for action on this Warranty or any other product inquiries to Doskocil Manufacturing Company, Inc.,
Warranty Division, P.O. Box 1246, Arlington, Texas USA 76004-1246.
GARANTIE LIMITÉE D'UN AN
– L'appareil est garanti pendant un an à partir de la date d'achat contre les vices de matériaux et de fabrication. La garantie ne couvre que
l'acheteur original. La pompe ne peut pas fonctionner correctement sans eau. La garantie exclura la pompe si celle-ci est actionnée sans eau. Le consommateur doit maintenir le
niveau d'eau approprié en permanence. Cette garantie vous accorde des droits spécifiques qui peuvent varier d'une juridiction à l'autre. (Gardez le reçu de vente daté comme
preuve d'achat.)
SONT COUVERTS : le remplacement des pièces défectueuses et la main-d'œuvre, et la réexpédition du produit au consommateur. NE SONT PAS COUVERTS : les
dommages causés par un traitement abusif ou le fait de ne pas procéder à un entretien régulier de l'article. Tous autres frais. Cette garantie ne s'applique pas à tout défaut,
mauvais fonctionnement ou défaut de se conformer aux dispositions de la garantie s'ils sont causés par des dommages (ne résultant pas d'un défaut ou d'un mauvais
fonctionnement) attribuables à une utilisation déraisonnable par l'acheteur. Ceci inclut LES DOMMAGES INDIRECTS, LES DOMMAGES OU FRAIS ACCESSOIRES, Y
COMPRIS LES DOMMAGES DES BIENS MATÉRIELS. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE DOMMAGES
ACCESSOIRES OU INDIRECTS. IL SE PEUT DONC QUE LES LIMITATIONS CI-DESSUS NE S'APPLIQUENT PAS VOUS. CONDITIONS POUR BÉNÉFICIER DE
LA GARANTIE : renvoyez le produit port payé avec la preuve d'achat, une description détaillée du défaut et vos nom et adresse à : Doskocil Manufacturing Company, Inc.,
Warranty Division, 4209 Barnett Blvd., Arlington, Texas 76017 États-Unis. Le produit sera réparé ou remplacé, à l'appréciation de Doskocil, et vous sera renvoyé port payé
aussi vite que possible, mais en tout cas pas plus tard que 45 jours après la date de sa réception par Doskocil.
DEMANDE D'INTERVENTION SOUS LA GARANTIE : veuillez adresser votre demande d'intervention ou toute question concernant le produit à Doskocil Manufacturing
Company, Inc., Warranty Division, P.O. Box 1246, Arlington, Texas 76004-1246 États-Unis.
– Garantizamos este producto contra defectos de materiales y mano de obra durante un año a partir de la fecha de compra al por
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO
menor. Para beneficio exclusivo del comprador original. La bomba no puede funcionar correctamente sin agua. La garantía no cubrirá la bomba si estuvo funcionando en
seco. El consumidor debe mantener el nivel de agua apropiado en todo momento. La presente garantía le otorga ciertos derechos legales específicos que pueden variar de
una jurisdicción a otra. (Conserve el recibo fechado como comprobante de compra.) LA GARANTÍA CUBRE: la sustitución de las piezas defectuosas, la mano de obra y la
devolución del producto al consumidor. LA GARANTÍA NO CUBRE: los daños resultantes del abuso del producto o de la falta de mantenimiento normal. Cualquier otro costo.
Esta garantía no cubrirá los defectos, el mal funcionamiento o la falta de cumplimiento con los términos de la garantía que se deriven de daños (que no sean el resultado de
defectos o mal funcionamiento) procedentes del uso no razonable del producto por parte del comprador. ESTO INCLUYE LOS DAÑOS FORTUITOS Y CONSECUENTES
Y LOS GASTOS IMPREVISTOS,incluidos los daños a la propiedad. En algunos estados o jurisdicciones no está permitido excluir o limitar los daños fortuitos y consecuentes,
por lo cual es posible que la limitación anterior no corresponda en su caso. REQUISITOS PARA CUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA: devuelva el producto y el recibo
de compra original junto con una descripción del defecto, su nombre y su dirección con franqueo pagado a: Doskocil Manufacturing Company, Inc., Warranty Division, 4209
Barnett Blvd., Arlington, Texas USA 76017. Doskocil decidirá si reparar o reemplazar este producto y se lo enviará, con franqueo pagado, tan pronto como resulte práctico, pero
en ningún caso más de 45 días después de la fecha en que Doskocil lo reciba.
SOLICITUD DE ATENCIÓN BAJO LA GARANTÍA: sírvase dirigir cualquier solicitud de atención en relación con esta garantía o "cualquier otra pregunta sobre el producto a
Doskocil Manufacturing Company, Inc., Warranty Division, P.O. Box 1246, Arlington, Texas EE.UU. 76004-1246.
GARANZIA LIMITATA DI 1 ANNO
– Garanzia di un anno dalla data di acquisto per difetti da materiali e manodopera. Valida unicamente per l'acquirente originale.
La pompa non funziona senza acqua. La garanzia non è valida se la pompa viene utilizzata senza acqua. L'utente è responsabile del mantenimento continuo e corretto del
livello dell'acqua. La garanzia conferisce diritti legali specifici che possono variare da stato a stato. (Conservare lo scontrino quale prova d'acquisto). Coperto: sostituzione
di parti difettose e manodopera, restituzione del prodotto all'utente. Non coperto: danni causati da utilizzo scorretto o assenza di manutenzione normale. Qualunque
altro costo. Questa garanzia non vale per difetti, malfunzionamenti o guasti se causati da danni (non risultanti da difetti o guasti) a seguito di utilizzo non ragionevole da
parte dell'acquirente. Ciò include Danni consequenti, danni incidentali o costi incidentali, inclusi danni a proprietà. Alcuni stati non consentono l'esclusione o la limitazione di
danni incidentali o conseguenti, perciò la limitazione di cui sopra può non essere valida. QUALIFICHE PER LA VALIDITÀ DELLA GARANZIA: restituire il prodotto con lo
scontrino originale e una descrizione del difetto insieme a nome e indirizzo, a carico del mittente, a: Doskocil Manufacturing Company, Inc., Warranty Division, 4209 Barnett
Blvd., Arlington, Texas USA 76017. Il prodotto sarà riparato o sostituito a scelta di Doskocil e sarà restituito, spese postali pagate, appena possibile, ma non più tardi di 45
giorni dalla data di ricevimento da parte di Doskocil.
RICHIESTA DI AZIONE IN MERITO ALLA GARANZIA: Inviare tutte le richieste di azione relative alla garanzia o altre domande sul prodotto a Doskocil Manufacturing
Company, Inc., Warranty Division, P.O. Box 1246, Arlington, Texas USA 76004-1246.
EINGESCHRÄNKTE EIN-JAHRES-GARANTIE –
Ab Kaufdatum wird ein Jahr Garantie auf Material - und Verarbeitungsfehler gewährt. Gilt nur für den ursprünglichen
Käufer. Die Pumpe funktioniert ohne Wasser nicht ordnungsgemäß. Die Pumpe ist von der Garantie ausgenommen, wenn sie ohne Wasser betrieben wird. Ein ausreichender
Wasserstand sollte vom Benutzer stets gewährleistet werden. Diese Garantie verleiht bestimmte Rechte, die in den einzelnen US-Staaten unterschiedlich sein können.
(Datierten Kaufbeleg als Kaufnachweis aufbewahren). Von der Garantie gedeckt: Der Umtausch fehlerhafter Teile einschl. Arbeitszeit und Rücksendung des Produkts an den
Kunden. DIE GARANTIE ERSTRECKT SICH NICHT AUF: Schäden aufgrund von Missbrauch oder Unterlassung der normalen Wartung und Pflege des Produkts; alle anderen
Aufwendungen. Diese Garantie gilt nicht für Fehler, Fehlfunktionen oder Nichterfüllung der Garantiebestimmungen, sofern dies(e) auf Schäden (außer Schäden aufgrund von
Fehlern oder Fehlfunktionen) infolge unsachgemäßer Nutzung durch den Käufer zurückzuführen ist/sind. Dies umfasst Schadensersatz für Neben- oder Folgeschäden oder
Nebenkosten, einschliesslich Sachschäden. In einigen Staaten ist der Ausschluss oder die Beschränkung von Schadensersatz für Neben- oder Folgeschäden nicht zulässig. Die
obige Beschränkung gilt daher für sie möglicherweise nicht. Voraussetzungen für eine Garantieleistung: Senden Sie das Produkt zusammen mit Ihrem Kaufnachweis und einer
Beschreibung des Fehlers unter Angabe Ihres Namens und Ihrer Anschrift frachtfrei an folgende Adresse zurück: Doskocil Manufacturing Company, Inc., Warranty Division,
4209 Barnett Blvd., Arlington, Texas USA 76017. Dieses Produkt wird nach Wahl von Doskocil repariert oder ersetzt und wird dann so bald wie möglich, jedoch spätestens 45
Tage nach Eingang bei Doskocil, frankiert an Sie zurückgesandt.
GARANTIEANTRÄGE: Bitte richten Sie alle Garantieanträge im Rahmen dieser Gewährleistung sowie alle anderen Produktanfragen an: Doskocil Manufacturing Company,
Inc., Warranty Division, P.O. Box 1246, Arlington, Texas USA 76004-1246.
Available at your local pet products retailer
Disponible chez votre distributeur local de produits pour animaux domestiques
Disponible a través de su distribuidor local de
•
•
productos para mascotas
Disponibile presso il rivenditore locale di prodotti per animali
Erhältlich in ihrem Zoofachhandel.
•
•
Advertisement
