Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
QUIETSET OSCILLATING TABLE FAN
GB
Operating Instructions
ОСЦИЛИРАЩ НАСТОЛЕН ВЕНТИЛАТОР QUIETSET
BG
Инструкции за експлоатация
OSCILAČNÍ STOLNÍ VENTILÁTOR QUIETSET
CZ
Návod k obsluze
QUIETSET OSZILLIERENDER TISCH-VENTILATOR
DE
Betriebsanleitung
QUIETSET PENDULBORDBLÆSER
DK
Betjeningsvejledning
VENTILADOR DE MESA OSCILANTE QUIETSET
ES
Instrucciones de funcionamiento
QUIETSET VÄRÄHTELEVÄ PÖYTÄTUULETIN
FI
Käyttöohjeet
VENTILATEUR DE TABLE OSCILLANT QUIETSET
FR
Instructions de mise en marche
ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟΣ ΠΑΛΙΝΔΡΟΜΙΚΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ QUIETSET
GR
Οδηγίες Λειτουργίας
QUIETSET OSCILIRAJUĆI STOLNI VENTILATOR
HR
Upute za rukovanje
QUIETSET FORGÓFEJES VENTILÁTOR
HU
Kezelési utasítások
VENTILATORE OSCILLANTE DA TAVOLO QUIETSET
IT
Istruzioni per l'uso
Į ŠONUS BESISUKIOJANTIS STALINIS VENTILIATORIUS „QUIETSET"
LT
Naudojimo instrukcijos
QUIETSET OSCILLERENDE TAFELVENTILATOR
NL
Bedieningsinstructies
QUIETSET OSCILLERENDE BORDVIFTE
NO
Driftsinstruksjoner
OSCYLACYJNY WENTYLATOR STOŁOWY QUIETSET
PL
Instrukcja obsługi
VENTOINHA DE MESA OSCILANTE QUIETSET
PT
Instruções de operação
VENTILATOR DE MASĂ OSCILANT QUIETSET
RO
Instrucţiuni de operare
НАСТОЛЬНЫЙ ВЕНТИЛЯТОР «QUIETSET» С ФУНКЦИЕЙ ВОЗВРАТНО-
RU
ПОСТУПАТЕЛЬНОГО ДВИЖЕНИЯ
Инструкции по работе
SA
QUIETSET SVÄNGANDE BORDSFLÄKT
SE
Driftsanvisningar
NAMIZNI VENTILATOR QUIETSET S FUNKCIJO OBRAČANJA
SI
Navodila za uporabo
KMITAVÝ STOLOVÝ VENTILÁTOR QUIETSET
SK
Návod na obsluhu
QUIETSET SALINIMLI MASAÜSTÜ FAN
TR
Çalıştırma talimatları
НАСТІЛЬНИЙ ВЕНТИЛЯТОР QUIETSET З ФУНКЦІЄЮ ОБЕРТАННЯ
UA
Інструкція з експлуатації
HT354E
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Honeywell QUIETSET HT354E
Summary of Contents for Honeywell QUIETSET HT354E
- Page 1 QUIETSET OSCILLATING TABLE FAN Operating Instructions ОСЦИЛИРАЩ НАСТОЛЕН ВЕНТИЛАТОР QUIETSET Инструкции за експлоатация OSCILAČNÍ STOLNÍ VENTILÁTOR QUIETSET Návod k obsluze QUIETSET OSZILLIERENDER TISCH-VENTILATOR Betriebsanleitung QUIETSET PENDULBORDBLÆSER Betjeningsvejledning VENTILADOR DE MESA OSCILANTE QUIETSET Instrucciones de funcionamiento QUIETSET VÄRÄHTELEVÄ PÖYTÄTUULETIN Käyttöohjeet VENTILATEUR DE TABLE OSCILLANT QUIETSET Instructions de mise en marche ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟΣ...
- Page 2 HT354E HT354E ENGLISH CONTENTS COMPONENTS Front БЪЛГАРСКИ СЪДЪРЖАНИЕ ČESKY OBSAH DEUTSCH INHALT DANSK INDHOLD ESPAÑOL ÍNDICE SUOMI SISÄLLYSLUETTELO FRANÇAIS CONTENU EΛΛHNIKA ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ HRVATSKY SADRŽAJ MAGYAR TARTALOMJEGYZÉK ITALIANO INDICE LIETUVIŲ TURINYS NEDERLANDS INHOUD Back NORSK INNHOLD POLSKI SPIS TREŚCI PORTUGUÊS CONTEÚDO ROMÂNĂ...
- Page 3 ENGLISH ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS COMPONENTS DISPOSAL (See page 1) This symbol on the product or its packaging indicates that Read through all the instructions before 1. Air Outlet Control Panel the appliance cannot be treated as normal domestic waste, starting to use the appliance.
-
Page 4: Важни Указания За Безопасност
БЪЛГАРСКИ БЪЛГАРСКИ ВАЖНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 7. Ако захранващият кабел е повреден, ПОЧИСТВАНЕ, СЪХРАНЕНИЕ И ИЗХВЪРЛЯНЕ ЗАБЕЛЕЖКА: В МАЛКО ВЕРОЯТНИЯ СЛУЧАЙ НА ВЪЗНИКВАНЕ НА ПРОБЛЕМ С ТОЗИ ПРОДУКТ, МОЛЯ, СЛЕДВАЙТЕ за да се избегне опасност, той трябва Прочетете всички указания, преди да ГАРАНЦИОННИТЕ... -
Page 5: Důležité Bezpečnostní Pokyny
ČEŠTINA ČEŠTINA DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY SOUČÁSTI LIKVIDACE (viz str. 1) Tento symbol na výrobku nebo jeho obalu znamená, Než začnete toto zařízení používat, přečtěte 1. Výfuk vzduchu Ovládací panel že se spotřebičem nemůžete zacházet jako s běžným si důkladně veškeré pokyny. Uschovejte tento 2. - Page 6 DEUTSCH DEUTSCH WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 7. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, darf das REINIGUNG UND PFLEGE, LAGERUNG ANMERKUNG: IN DEM UNWAHRSCHEINLICHEN FALL, DASS SIE UND ENTSORGUNG EIN PROBLEM MIT DIESEM PRODUKT HABEN, BEFOLGEN SIE Gerät nicht weiter benutzt werden. Das Kabel Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise BITTE DIE ANLEITUNG BEZÜGLICH DER GELTENDMACHUNG EINES muss vom Hersteller, einer autorisierten...
-
Page 7: Vigtige Sikkerhedsinstruktioner
DANSK DANSK VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER KOMPONENTER BORTSKAFFELSE (se side 1) Dette symbol på produktet eller dets emballage henviser til, Læs alle instruktioner før anvendelse 1. Luftudgang Betjeningspanel at produktet ikke skal behandles som almindeligt af apparatet. Opbevar vejledningen et sikkert 2. Luftindgang 5. -
Page 8: Instrucciones Importantes De Seguridad
ESPAÑOL ESPAÑOL INSTRUCCIONES IMPORTANTES 8. No use este aparato si presenta daños ALMACENAMIENTO DE SEGURIDAD o cualquier otra señal de posibles averías 1. Si no va a utilizar el aparato durante un largo periodo de tiempo, límpielo de la forma que se describe arriba. o si no funciona correctamente. -
Page 9: Tärkeitä Turvaohjeita
SUOMI SUOMI TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA 8. Laitetta ei saa käyttää, jos se on vaurioitunut VARASTOINTI tai siinä näkyy mitään mahdollisen vaurion 1. Mikäli et käytä laitetta pitkään aikaan, puhdista se edellä Lue kaikki ohjeet ennen laitteen käyttöä. kuvatulla tavalla. merkkejä tai jos se ei toimi kunnolla. Säilytä... -
Page 10: Consignes De Sécurité Importantes
FRANÇAIS FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 8. N’utilisez pas cet appareil s’il est endommagé, RANGEMENT s’il présente d’éventuels signes de dommage 1. Si vous souhaitez remiser l’appareil pour une longue période, Veuillez lire attentivement l’intégralité nettoyez-le comme décrit ci-dessus. ou s’il ne fonctionne pas correctement. de ces consignes avant d’utiliser l’appareil. -
Page 11: Σημαντικεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 7. Εάν το καλώδιο ρεύματος υποστεί ζημία, ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ, ΦΎΛΑΞΗ ΚΑΙ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΣΤΗΝ ΑΠΙΘΑΝΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΎ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΤΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΕ ΑΎΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ, ΑΚΟΛΟΎΘΗΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ απαιτείται αντικατάσταση από τον Διαβάστε όλες τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε ΤΗΣ... -
Page 12: Važne Sigurnosne Upute
HRVATSKI HRVATSKI VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE DIJELOVI ODLAGANJE (vidi stranicu 1) Ovaj simbol na proizvodu ili njegovoj ambalaži ukazuje Prije početka korištenja uređaja pažljivo 1. Izlaz zraka Upravljačka ploča na to da se uređaj ne može tretirati kao normalan kućni pročitajte sve upute. Čuvajte ove upute 2. -
Page 13: Fontos Biztonsági Óvintézkedések
MAGYAR MAGYAR FONTOS BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK A KÉSZÜLÉK RÉSZEI KISELEJTEZÉS (lásd az 1. oldalt) A párátlanítón vagy a csomagoláson látható ezen szimbólum Mielőtt a készüléket használná, olvassa 1. Légkibocsátó nyílás Vezérlőpanel azt jelzi, hogy nem szabad a készüléket a háztartási el figyelmesen a teljes útmutatót. Őrizze meg 2. -
Page 14: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
ITALIANO ITALIANO IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA 8. Non usare questo apparecchio se è CONSERVAZIONE danneggiato, se mostra segni di possibili 1. Se si prevede un inutilizzo prolungato, pulire l’apparecchio come Leggere attentamente le istruzioni prima sopra descritto. danni o se non funziona correttamente. di iniziare a utilizzare l’apparecchio. - Page 15 LIETUVIŲ LIETUVIŲ SVARBŪS SAUGOS NURODYMAI SUDEDAMOSIOS DALYS IŠMETIMAS (žr. 1 psl.) Šis ant gaminio arba jo pakuotės esantis simbolis rodo, Prieš pradėdami naudoti prietaisą, 1. Oro išleidimo anga Valdymo pultas kad prietaisas negali būti šalinamas su įprastomis buitinėmis perskaitykite visus nurodymus. Laikykite 2.
-
Page 16: Belangrijke Veiligheidsinstructies
NEDERLANDS NEDERLANDS BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 8. Gebruik dit apparaat niet als het beschadigd OPSLAG is of tekenen van mogelijke beschadiging 1. Als u het apparaat langere tijd niet gaat gebruiken moet u het Lees alle instructies volledig door alvorens dit reinigen zoals hierboven beschreven. vertoont, of als het niet naar behoren apparaat te gebruiken. -
Page 17: Viktige Sikkerhetsanvisninger
NORSK NORSK VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER KOMPONENTER AVHENDING (se side 1) Dette symbolet på produktet eller emballasjen indikerer at Les alle instruksjoner før du starter 1. Luftuttak Kontrollpanel apparatet ikke kan behandles som vanlig husholdningsavfall, apparatet. Oppbevar denne håndboken 2. Luftinntak 5. Av/på men må... -
Page 18: Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
POLSKI POLSKI WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE 7. Uszkodzony przewód zasilania musi zostać CZYSZCZENIE, PRZECHOWYWANIE I UTYLIZACJA GWARANCJA/WARUNKI ZAKUPU BEZPIECZEŃSTWA URZĄDZENIA wymieniony przez producenta, autoryzowany Jako warunek sprzedaży nabywca ponosi odpowiedzialność za właściwe korzystanie i pielęgnację tego urządzenia, zgodnie z serwis producenta lub osoby o podobnych Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia CZYSZCZENIE tymi wydrukowanymi instrukcjami. - Page 19 PORTUGUÊS PORTUGUÊS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES 8. Não utilize este aparelho se estiver ARMAZENAMENTO danificado, apresentar quaisquer vestígios 1. Se não quiser utilizar o aparelho durante um período mais Leia cuidadosamente todas as instruções prolongado, limpe-o da forma acima descrita. de possíveis danos ou não funcionar antes de utilizar o aparelho.
-
Page 20: Instrucţiuni De Siguranţă Importante
ROMÂNĂ ROMÂNĂ INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE COMPONENTE ARUNCARE (consultaţi pagina 1) Acest simbol amplasat pe produs sau pe ambalajul acestuia Citiţi toate instrucţiunile disponibile înainte 1. Evacuare aer Panou de comandă indică faptul că aparatul nu poate fi tratat ca un deşeu menajer de a pune aparatul în funcţiune. -
Page 21: Важные Инструкции По Технике Безопасности
тканью. Запрещается использование бензина, разбавителей или других химических веществ. Воспользуйтесь пылесосом током. обращения к нему в будущем. Honeywell оставляет за собой право на внесение технических со щеточной насадкой для очистки решетки. изменений. 8. Запрещается использование этого Эти инструкции доступны также на нашем... - Page 22 HT354E...
-
Page 23: Viktiga Säkerhetsanvisningar
SVENSKA SVENSKA VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR KOMPONENTER AVFALLSHANTERING (se sida 1) Den här symbolen på produkten eller förpackningen anger Läs igenom alla anvisningar innan du börjar 1. Luftutsläpp Kontrollpanel att apparaten inte kan behandlas som vanligt hushållsavfall använda apparaten. Förvara handboken på en 2. -
Page 24: Pomembna Varnostna Navodila
SLOVENŠČINA SLOVENŠČINA POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA SESTAVNI DELI ODSTRANJEVANJE (oglejte si stran 1) Ta simbol na izdelku ali njegovi embalaži pomeni, da Pred začetkom uporabe naprave preberite 1. Odvod zraka Upravljalna plošča naprave ne smete odlagati kot običajne gospodinjske vsa navodila. Ta priročnik hranite na varnem 2. -
Page 25: Dôležité Bezpečnostné Pokyny
SLOVENČINA SLOVENČINA DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 8. Tento prístroj nepoužívajte, ak je poškodený SKLADOVANIE alebo vykazuje známky možného poškodenia, 1. Ak nebudete prístroj dlhší čas používať, vyčistite ho podľa hore Predtým, ako začnete používať tento prístroj, uvedených pokynov. prípadne nefunguje správne. Sieťovú si prečítajte všetky pokyny. - Page 26 TÜRKÇE TÜRKÇE ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI BİLEŞENLER ELDEN ÇIKARMA (Bkz. sayfa 1) Ürün veya ambalajındaki bu sembol cihaza normal ev tipi Cihazı kullanmaya başlamadan önce tüm 1. Hava Çıkışı Kontrol paneli atık olarak muamele edilemeyeceğini ve elektrik ve elektronik talimatları dikkatlice okuyun. Daha sonra tekrar 2.
- Page 27 УКРАЇНСЬКА УКРАЇНСЬКА ВАЖЛИВІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ 8. Не вмикайте пристрій, якщо його ЗБЕРІГАННЯ пошкоджено, або він має ознаки будь-яких 1. Якщо пристрій не буде використовуватися протягом Перш ніж починати користуватися значного період, почистіть його, як описано вище. пошкоджень, та у випадку неправильної пристроєм, уважно...
- Page 29 Made and printed in PRC Kaz Europe Sàrl Place Chauderon 18 The Honeywell Trademark is used by Kaz, Inc. CH-1003 Lausanne under licence from Honeywell International Inc. Switzerland Honeywell International Inc. makes no representation © 2014 Kaz Europe Sàrl or warranties with respect to this product.