AquaMedic NR 1000 Operation Manual

Hide thumbs

page of 27

/ 27
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Nitratreductor NR 1000

Bedienungsanleitung

Vor Gebrauch aufmerksam lesen!

ENG

Operation manual

Please read the manual carefully before use!

Mode d'emploi

Veuillez lire soigneusement les instructions d'avant utilisation !

Manual de instrucciones

Por favor lea el manual cuidadosamente!

Manuale Operativo

Leggere il manuale attentamente in modo!

Produkt Info

____________________________________________________________________________________________________

AB Aqua Medic GmbH

Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany

S. 2-7

P. 8-12

P. 13-17

P. 18-22

P. 23-27

Need help?

Do you have a question about the NR 1000 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for AquaMedic NR 1000

Page 1 Nitratreductor NR 1000 Bedienungsanleitung Vor Gebrauch aufmerksam lesen! S. 2-7 Operation manual Please read the manual carefully before use! P. 8-12 Mode d’emploi Veuillez lire soigneusement les instructions d’avant utilisation ! P. 13-17 Manual de instrucciones Por favor lea el manual cuidadosamente! P.
Page 2 Bedienungsanleitung D Denitrifikationsfilter für Süß- und Meerwasseraquarien von 200 bis 1.000 l Inhalt. Mit dem Kauf dieses Nitratreductors haben Sie sich für ein Qualitätsgerät entschieden. Er ist speziell für den aquaristischen Gebrauch entwickelt und von Fachleuten erprobt worden. Mit diesem Gerät sind Sie bei richtiger Anwendung in der Lage, den Nitratgehalt Ihres Aquarienwassers wirksam auf ungefährliche Konzentrationen zu vermindern.
Page 3 Grundlagen Nitrat gelangt auf zwei verschiedene Wege in das Aquarium: - mit dem Leitungswasser, bei jedem Wasserwechsel oder beim Verdunstungsausgleich - durch biologische Umsetzungen im Aquarium Die biologischen Umsetzungen im Aquarium sind zum weitaus größten Teil für den Nitratanstieg verantwortlich. Wie entsteht Nitrat im Aquarium? Bei der Fütterung der Tiere mit Trocken-, Lebend- oder Frostfutter gelangen eiweißhaltige Stoffe ins Aquarium.
Page 4 Aufbau des Nitratreductors Der Aqua Medic Nitratreductor besteht aus einem Reaktionsbehälter (1) mit einem Volumen von ca. 10 l. Als Aufwuchsmaterial für die Bakterien werden Aqua Medic Bactoballs (2) eingesetzt. Diese schaffen ein für die Denitrifikation ideales Mikroklima. Zur Vermeidung toter Zonen wird das Wasser im Nitratreductor intern umgewälzt. Dazu ist eine Umwälzpumpe (7) im Deckel untergebracht.
Page 5 Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme wird der Nitratreductor mit Aquarienwasser gefüllt und auf Dichtigkeit kontrolliert. Dabei ist auf den korrekten Sitz des Dichtringes zu achten. Die acht Dichtungsklammern müssen fest angezogen sein. Die interne Zirkulationspumpe kann jetzt bereits eingeschaltet werden. Anschluss an ein bestehendes Aquarium Wird der Nitratreductor an ein bereits bestehendes Aquarium mit hohem Nitratgehalt angeschlossen, sollte der Zulauf von Aquarienwasser zunächst nicht eingeschaltet werden.
Page 6 Der Arbeitspunkt des Nitratreductors kann durch eine Redoxpotentialdauermessung optimal bestimmt werden. Denitrifikation und Redoxpotential Das Redoxpotential ist eine Messgröße, die elektronisch bestimmt werden kann. Die Höhe des Redoxpotentials ist ein Maß für das Gleichgewicht zwischen Oxidations- und Reduktionsreaktionen im Wasser. Im Aquarium herrscht ein positives Redoxpotential von einigen hundert Millivolt (mV).
Page 7 Garantiebedingungen AB Aqua Medic GmbH gewährt dem Erstkäufer eine 24-monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material-und Verarbeitungsfehler des Gerätes. Im Übrigen stehen dem Verbraucher die gesetzlichen Rechte zu; diese werden durch die Garantie nicht eingeschränkt. Als Garantienachweis gilt der Original-Kaufbeleg. Während der Garantiezeit werden wir das Produkt kostenlos durch den Einbau neuer oder erneuerter Teile instand setzen.
Page 8 Operation Manual ENG Denitrifying filter for fresh and sea water aquaria from 200 up to 1,000 l. With the purchase of this Nitratereductor, you have selected a top quality product. It has been specifically designed for aquaristic purposes and has been tested by professionals. With this unit, you are able to reduce the nitrate concentration of your aquarium water efficiently to a harmless level.
Page 9 Theory Nitrate is coming into the aquarium via 2 different ways: - with the tap water, with every water change or with the replacement of the evaporated water - by biological reactions in the aquarium These biological reactions are responsible for the far most biggest part of the increase of the nitrate level. How is nitrate produced in the aquarium? When the animals are fed with dried, living or frozen food, proteinaceous substances get into the aquarium.
Page 10 (the filter starts to smell badly). On the other side, zones with a rather high flow may arise where nitrate is reduced only to nitrite. In each case, the conditions vary in the different zones of the filter and it is nearly impossible to find its right working point.
Page 11 Feeding: The feeding has to be adjusted according to the nitrate loading of the aquarium. It can be controlled with a redox probe (see options). In a normal loaded tank, one spoonful denimar-powder per day is sufficient. It is possible to feed several dosing spoons (up to 5 pcs.) at one time. The filter needs no feeding then for several days.
Page 12 If a little bit of Hydrogensulfide is entering the aquarium, this is not critical. It is immediately oxydized to sulphate. The closed version of the Nitratereductor causes no problems with bad smell. Controlling the Nitratereductor The Nitratereductor can be controlled by the rate of feeding or the flow rate of water: If the redox potential exceeds -50 mV or even gets positive, the dosage of food can be increased or the flow rate decreased.
Page 13 Mode d’emploi F Filtre dénitrateur pour aquariums d’eau douce et d’eau de mer 200 jusqu’à 1000 l. Avec l’achat de ce dénitrateur vous avez sélectionné un produit de qualité supérieure. Il a été concu pour l’aquariophilie et a été testé par les professionnels. Avec cette unité, vous êtes capable de réduire efficacement la concentration du nitrate de votre eau d’aquarium à...
Page 14 Théorie Les nitrates entre dans l’aquarium par 2 sources différentes: avec l’eau du robinet, avec chaque changement d’eau ou avec le remplacement d’eau évaporée par réactions biologiques dans l’aquarium Ces réactions biologiques dans la plupart du temps, sont responsables de l’augmentation du niveau du nitrate. Comment les nitrates sont produits dans l’aquarium? Quand les animaux sont alimentés avec de la nourriture séchée ou surgelée, les substances protéiques entrent dans l’aquarium.
Page 15 Dans certaines unités où l’eau doit faire un long chemin, le courant peut être inégal. Les zones avec un potentiel rédox très bas sont créées, où l’hydrogensulfide est produit (le filtre commence à sentir mauvais). Par contre, dans les zones avec un trop fort courant, les nitrates reste à l’état de nitrite. Dans chaque cas, les conditions varient dans les zones différentes du filtre et il est presque impossible de trouver un point du fonctionnement correct.
Page 16 Après un certain temps, une biomasse bactérienne visqueuse est formée dans le dénitrateur. Ceci est un processus normal. Une forte population bactérienne assure un grand taux de suppression des nitrates. Alimentation avec Deniballs Les Deniballs Aqua Medic est une matière plastique biodégradable. Cette matière plastique est aussi un produit biologique –...
Page 17 Si le rédox est au-dessous de –300 mV, l’alimentation peut être réduire ou le débit augmenté. Si vous utilisez le poudre denimar, vous devrez garder un débit constant. Si le rédox est au-dessous de –300 mV, cessez d’alimentation. Si le potentiel rédox dépasse –50 mV, double l'alimentation jusqu'à ce que la valeur diminue.
Page 18 Manual de Instrucciones ES Filtro desnitrificador para acuarios de agua dulce y salada desde 200 a 1.000 litros. Al comprar el Nitrarreductor, usted ha decidido trabajar con un instrumento de alta calidad. Diseñado especialmente para uso en acuarios y que ha sido comprobado por profesionales. Mediante esta unidad, usted será...
Page 19 Teoría El nitrato entra en el agua por dos vías diferentes: por el agua del grifo, con cada cambio del agua o al reemplazar el agua evaporada por reacciones biológicas en el acuario Las reacciones biológicas son la causa principal del incremento del nivel de nitratos. ¿Cómo se producen los nitratos en el acuario? Las sustancias proteínicas entran en el acuario con la comida seca, viva o congelada que forman la base de la dieta de los animales.
Page 20 En algunos filtros desnitrificadores, el agua pasa a través de un largo camino pudiendo suceder que no exista flujo neto en su interior. Se crean zonas con un potencial redox muy bajo, produciéndose sulfuro de hidrógeno (el filtro empieza a oler mal). En otras zonas donde puede existir un flujo muy grande, los nitratos sólo pasan a nitritos.
Page 21 Conexión a un acuario nuevo Si se conecta a un acuario nuevo, no se debe alimentar a las bacterias durante las primeras 4 semanas, ya que los nitratos que forman las bacterias Nitrosomas y Nitrobacter necesitan este tiempo para desarrollarse y para oxidar el amoniaco y nitritos a nitratos.
Page 22 nitratos se reducen y las bacterias comienzan a utilizar los sulfatos. Este proceso es muy negativo, ya que el producto final de esta reacción es el sulfuro de hidrógeno, H S, que es tóxico y provoca mal olor, como a huevos podridos.
Page 23 Manuale Operativo IT Denitratore per acquari marini da 200 fino a 1.000 l Con l’acquisto di questa unità avete scelto un prodotto di altissima qualità, specificamente ideato per utilizzo in acquariologia e testato da esperti del settore. Con questo dispositivo sarete in grado di ridurre la concentrazione di nitrati presenti nel vostro acquario fino a livelli non nocivi.
Page 24 Teoria I nitrati entrano nell’acquario da due diverse vie: Con l’acqua del rubinetto, con ogni cambio d’acqua o con il rabbocco dell’acqua evaporata. Da reazioni biologiche nell’acquario. Le reazioni biologiche sono responsabili della maggior parte degli aumenti di livello dei nitrati. Come vengono prodotti i nitrati in acquario? Quando gli animali vengono nutriti con cibo secco, surgelato o vivo, sostanze proteiche vengono immesse nell’acquario.
Page 25 nitriti. In ogni caso, le condizioni variano a seconda delle differenti aree del filtro impedendo così, il raggiungimento di un equilibrio di lavoro. Questi effetti controproducenti possono essere evitati dal particolare design del Denitratore Aqua Medic. Il ricircolo assicura una miscelazione completa ed il medesimo potenziale redox nell’intero filtro. Aree con un basso potenziale redox sono evitate.
Page 26 Nutrimento: Il nutrimento va regolato in base alla quantità di nitrati presenti nell’acquario. Può essere controllato con l’utilizzo di una sonda redox (vedere opzioni). In una vasca con un carico di nitrati normale, una tavoletta al giorno è sufficiente. E’ possibile somministrare più dosi (in cucchiai) (anche fino a 5). Il filtro in questo caso non ha più...
Page 27 Se il potenziale redox supera il valore –50 mV o diventa addirittura positivo, la nutrizione può essere aumentata o il flusso d’acqua diminuito. Se il potenziale redox scende sotto i –300 mV, il nutrimento può essere diminuito o il flusso aumentato. Se si utilizza polvere Denimar, si dovrebbe mantenere il flusso d’acqua costante e variare la quantità...

This manual is also suitable for:

410.750 4025901106633