Page 1
EVO 3000 Bedienungsanleitung D Motorgetriebener Abschäumer für Aquarien von 500 bis 1.500 l. Mit dem Kauf dieses Eiweißabschäumers haben Sie sich für ein Qualitätsgerät entschieden. Er ist speziell für den aquaristischen Gebrauch entwickelt worden und wurde von Fachleuten erprobt. Mit diesem Gerät sind Sie bei richtiger Anwendung in der Lage, die organischen Inhaltsstoffe Ihres...
Page 2
1. Lieferumfang Der EVO 3000 besteht aus: - dem eigentlichen Abschäumerteil mit Schaumtopf und Deckel - einer Dispergatorpumpe DC Runner 3.0 incl. Aqua Medic 3D-Nadelrad, Controller und Sicherheitstransformator - 8-mm Schlauch mit Schalldämpfer 2. Aufbau des Abschäumers Abb. 1: EVO 3000 1.
Page 4
Verunreinigungen aus dem Aquarienwasser entfernen, ohne dass sie in den biologischen Reinigungszyklus einbezogen werden. Die Dispergatorpumpe des Abschäumers EVO 3000 saugt das Wasser direkt aus dem Aquarium oder aus der Filterkammer selbsttätig an, vermischt es im Kreiselgehäuse mit Luft, die durch den dort...
Page 5
Jetzt kann der Abschäumer an der Aquarienscheibe ausgerichtet werden. Dazu werden die beiden Distanzschrauben unten am Abschäumer so justiert, dass der Abschäumer fest am Aquarium anliegt. Es ist dabei von Vorteil, wenn der Abschäumer nicht 100 % senkrecht steht, sondern um ca. 2° zum Aquarium geneigt ist (Abb.
Page 6
In frisch eingerichteten Aquarien kommt es in der Regel zu keiner vernünftigen Abschäumung. Der Abschäumer produziert große Mengen feuchten Schaums. Das ist normal, man regelt die Leistung am Controller herunter, bis der Schaumtopf nicht mehr vollläuft. Trockener Schaum/keine Luftblasen Zu wenig bzw. zu trockener Schaum hat meist ein verschmutztes Nadelrad bzw. eine verschmutzte Lufteinzugsdüse als Ursache.
Page 7
EVO 3000 Operation Manual ENG Motor driven skimmer for saltwater aquaria from 500 to 1,500 l. In purchasing this unit, you have selected a top quality product. It has been specifically designed for aquarium use and has been tested by experts. This unit will efficiently remove the dissolved organic substances in your aquarium water.
Page 8
1. Product description The EVO 3000 consists of the following parts: - foam cup and lid - a venturi pump DC Runner 3.0 incl. Aqua Medic 3D-needle wheel, controller and safety transformer - 8 mm hose incl. sound absorber 2. Parts of the EVO 3000 Fig.
Page 9
Fig. 2: Venturi pump DC Runner 3.0 1. 4 Rubber feet 9. Hose connection pressure side 2. Retaining plate 10. Union nut pressure side 3. Pump motor 11. Connection for air hose 4. Rear ceramic bearing 12. O-ring suction side 5.
Page 10
Surface active compounds like proteins behave in the same way. The EVO 3000 uses its air bubbles to create a large water surface for the waste substances to attach themselves to. These air bubbles are forced into the reactor-pipe in a such a way that they undergo a long contact time within the counter- current.
Page 11
5. Starting/Performance The system can be started when the skimmer is correctly installed. After switching the pump on, air is automatically drawn into the skimmer. To minimize the noise level, connect the air inlet tube with the blue connecting piece of the sound absorber supplied. Fix the sound absorber with the holding plate on the aquarium or filter system above the water level.
Page 12
7. Maintenance The collection cup should be cleaned regularly (daily or weekly, depending on organic load). The reaction pipe of the skimmer needs to be cleaned only occasionally. The venturi pump should also be removed and cleaned regularly so there is no negative impact on the air output. The pump has to be removed and the complete pump housing and needle wheel flushed with clean water.
Page 13
EVO 3000 Mode d’emploi F Écumeur avec pompe pour aquariums d’eau de mer de 500 à 1500 litres. Cet écumeur représente l’achat d’un appareil de qualité. Il a été spécialement développé pour l’utilisation aquariophile et été testé par des professionnels. Une utilisation correcte de cet appareil doit vous permettre d’éliminer de manière efficace les substances organiques présentes dans l’eau...
Page 14
1. Composition L’EVO 3000 se compose de: - l’écumeur lui-même avec son récipient de collecte d’écume et le couvercle - une pompe dispergator DC Runner 3.0 avec Aqua Medic roue à aiguilles 3D, Controller et transformateur compris - tuyau 8-mm avec silencieux 2.
Page 15
Schéma 2: Montage de la pompe dispergator DC Runner 3.0 1. 4 pieds en caoutchouc 9. Raccord tuyau côté pression 2. Plaque support 10. Ecrou côté pression 3. Moteur de la pompe 11. Raccord du tuyau à air 4. Roulement arrière en céramique 12.
Page 16
La pompe dispergator du EVO 3000 aspire automatiquement l’eau directement à partir de l’aquarium ou du compartiment de filtration, la mélange avec l’air aspiré par dépression dans le compartiment du rotor et le réduit en très fines bulles par la Aqua Medic roue à...
Page 17
Il est maintenant possible d’ajuster l’écumeur sur la vitre de l’aquarium. Pour cela il suffit d’ajuster les vis d’espacement situées au bas de l’écumeur, de façon à ce que l’écumeur soit fermement fixé. Il est avantageux d’incliner l’écumeur d’environ 2° vers l’aquarium et non pas le positionner verticalement à...
Page 18
Dans les aquariums récemment installés il n’y a pas en règle générale de production correcte d’écume. L’écumeur produit d’importantes quantités d’écume humide. Ceci est normal, il faut abaisser le débit avec le Controller, jusqu’à ce que le récipient à écume ne soit plus complètement rempli.
Page 19
EVO 3000 Handleiding NL Motor gedreven afschuimer voor aquaria van 500 tot 1.500 liter Met de aankoop van deze afschuimer heeft u gekozen voor een top kwaliteitsproduct. Hij is specifiek ontworpen voor aquarium gebruik en is getest door professionals. Deze afschuimer zal effectief organische afvalstoffen verwijderen uit uw aquarium.
Page 20
1. Product omschrijving De EVO 3000 bestaat uit de volgende onderdelen: - schuimbeker met deksel - een venturi pomp DC Runner 3.0 incl. Aqua Medic 3D-naald wiel, controller en veiligheidstransformator - houder voor bevestiging in het aquarium - 8 mm slang incl. Geluidsdemper 2.
Page 21
Fig. 2: Venturi pomp DC Runner 3.0 1. 4 Rubber voetjes 9. Slangverbinding drukzijde 2. Borgingsplaat 10. Wartelmoer drukzijde 3. Pomp motor 11. Verbinding voor luchtslang 4. Achterste ceramische lager 12. O-ring aanvoerzijde 5. Rotor incl. 3D naald wiel 13. Reductie voor luchtinlaat 6.
Page 22
1 molecuul. Oppervlakte-actieve stoffen als eiwitten werken op dezelfde manier. De EVO 3000 afschuimer maakt gebruik van zijn luchtbellen om een groter wateroppervlakte te maken, waar afval zich aan kan hechten.
Page 23
Nu kan de afschuimer uitgericht worden op het aquarium. Met de twee stelschroeven aan de onderkant van de afschuimer kan men de schuimer zo ophangen dat hij veilig aan het aquarium hangt. De afschuimer werkt beter als hij niet 100% recht hangt maar een klein beetje naar het aquarium helt (2°) (zie Fig.
Page 24
Als het niet beter wordt dan moet het waterniveau verlaagd worden door de waterniveau regelaar helemaal open te zetten. Daarnaast kan de lengte van de slang verkleind worden, zie het stuk over luchtbellen. In nieuw gestarte aquaria, is er normaal nog weinig af te schuimen. Hierdoor produceert de afschuimer grotere hoeveelheden nat schuim.
Need help?
Do you have a question about the EVO 3000 and is the answer not in the manual?
Questions and answers