Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. GRAUPNER Manuals
  4. Toy
  5. Smaragd
  6. Building instructions

GRAUPNER Smaragd Building Instructions

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
zu Best.-Nr. 4535
BAUANLEITUNG
SMARAGD
Für Elektroantrieb mit 2 oder 3 LiPo-Zellen
Es wird eine Fernsteuerung mit 4 Funktionen benötigt
GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY
Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler Id-Nr. 0059157
04/2008
1

Advertisement

loading

Related Manuals for GRAUPNER Smaragd

Summary of Contents for GRAUPNER Smaragd

  • Page 1 Best.-Nr. 4535 BAUANLEITUNG SMARAGD Für Elektroantrieb mit 2 oder 3 LiPo-Zellen Es wird eine Fernsteuerung mit 4 Funktionen benötigt GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler Id-Nr. 0059157 04/2008...

  • Page 2: Technische Daten

    Verhalten bzw. in irgendeiner Weise mit dem vorgenannten zusammenhängend ergeben. Soweit vom Gesetzgeber nicht zwingend vorgeschrieben, ist die Verpflichtung der Firma GRAUPNER zur Leistung von Schadensersatz, aus welchem Grund auch immer ausgeschlossen (inkl. Personenschäden, Tod, Beschädigung von Gebäuden sowie auch Schäden durch Umsatz- oder Geschäftsverlust, durch Geschäftsunterbrechung oder andere indirekte oder direkte Folgeschäden), die von...
  • Page 3 Sollten sich Mängel an Material oder Verarbeitung an einem von uns in der Bundesrepublik Deutschland vertriebenen, durch einen Verbraucher (§ 13 BGB) erworbenen Gegenstand zeigen, übernehmen wir, die Fa. Graupner GmbH & Co KG, D 73230 Kirchheim/Teck im nachstehenden Umfang die Mängelbeseitigung für den Gegenstand.
  • Page 4 Bügeleisen schmilzt die Folie und es entstehen Löcher. Wenn Blechschrauben in Holz eingeschraubt werden, diese durch Weißleim gegen Lösen sichern: Weißleim in Bohrung einspritzen und Schraube eindrehen. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler Id-Nr. 0059157 04/2008...
  • Page 5 - ohne vorausgegangene Schulung - versuchen, damit zu fliegen. Auch Modellfliegen will gelernt sein. Der Hersteller hat jedoch keine Möglichkeit den Bau und den Betrieb eines RC- GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler Id-Nr. 0059157 04/2008...
  • Page 6 Verletzungsgefahr dar. Sie dürfen mit keinem Körperteil berührt werden! Eine schnell drehende Luftschraube kann z. B. einen Finger abschlagen! GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler Id-Nr. 0059157 04/2008...
  • Page 7 Flugmodells auf volle Funktionstüchtigkeit und Reichweite durchführen. Dabei ist zu beachten, dass bei der Inbetriebnahme die Motorsteuerfunktion am Sender immer zuerst in AUS-Stellung gebracht wird. Danach Sender und dann GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler Id-Nr. 0059157 04/2008...
  • Page 8 Handhabung entstehen können. Richtig und gewissenhaft betrieben ist Modellflug eine kreative, lehrreiche und erholsame Freizeitgestaltung. Hinweise zum Bau und Flugbetrieb von Smaragd Bevor mit dem Bau begonnen wird: Achten Sie beim Kauf einer Funkfernsteuerung darauf, dass die Sende- und Empfangsgeräte auch für Flugmodelle geeignet und bei der Deutschen...
  • Page 9 Sorgen Sie bei Klebstoffen mit Lösungsmitteln für einen gut belüfteten Raum. Geben Sie Klebstoff- und Farbreste bei Sondermüllsammelstellen ab. Eine großzügig bemessene freie Arbeitsfläche ist bei allen Bastelarbeiten von besonderem Vorteil. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler Id-Nr. 0059157 04/2008...
  • Page 10 1 Micro-Empfänger R 700 Best.-Nr. 3551 2 Verlängerungskabel Best.- Nr. 3935.11 2 Verlängerungskabel Best.- Nr. 3935.65 Die entsprechenden Ladegeräte dazu siehe GRAUPNER Hauptkatalog FS. ECO Elektroantrieb und Zubehör 1 SPEED 600 8,4 V Best.-Nr. 3301 1 PIKO 25 G3,5 Best.-Nr. 7172.G35 1 Spinner Best.-Nr.
  • Page 11 UHU coll, Best.-Nr. 958.60 oder Holz Tragflügel Sekundenkleber dünnflüssig Best.-Nr. 5822 Balsa mit Ruder mit UHU hart Best.- Nr. 534.35 oder Kunststoff Ruderhorn Sekundenkleber dünnflüssig Best.-Nr. 5822 GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler Id-Nr. 0059157 04/2008...
  • Page 12 Mit einem heißen Lötkolben Loch für Haltedübel freischmelzen und einkleben, dass ca.10mm überstehen An Tragflügelendkante, für Befestigungsschraube, in die Verstärkung nach Maßangabe (siehe Foto) mit Ø 4mm bohren und für M4 Schraube ansenken. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler Id-Nr. 0059157 04/2008...
  • Page 13 Unterseite reichen drei Stück von ca. 100 mm, jeweils am Ende und in der Mitte des Ruders. Wichtig dabei ist, dass die Klebeseiten der Scharnierbänder zusammen kommen. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler Id-Nr. 0059157 04/2008...
  • Page 14 Stecker vom Verlängerungskabel Best.- Nr. 3935.65 abnehmen, von der Servoseite aus durch die Kabelführung schieben. Beim Wiederaufstecken des Steckers auf richtige Polung achten. Zur Kontrolle eine Servobuchse benutzen. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler Id-Nr. 0059157 04/2008...
  • Page 15 äußere Bohrung einhängen. Ruder auf Nulllage bringen, fixieren, Sekundenkleber auf Schrumpfschlauch von Servo geben und so festkleben, dass Gestänge rechtwinklig zur Endkante Tragflügel liegt. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler Id-Nr. 0059157 04/2008...
  • Page 16 Ende der Auffütterung nach hinten zeigt. Die dünne Kante muss an der Öffnung sein. Bis zum Aushärten gegen Verrutschen sichern. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler Id-Nr. 0059157 04/2008...
  • Page 17 Die richtige Position des Tragflügels kann kontrolliert werden, indem der Abstand der beiden Randbogen zum Rumpfende gemessen wird. Es muss rechts und links der gleiche Abstand gemessen werden. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler Id-Nr. 0059157 04/2008...
  • Page 18 Servohebel entsprechend richten, evtl. mit 1,6 mm aufbohren und Gestängeanschluss mit Mutter so befestigen, dass der Gestängeanschluss sich leicht ohne Spiel drehen lässt. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler Id-Nr. 0059157 04/2008...
  • Page 19 Den Balsaholzsteg in die Seitenflosse einpassen, für Bowdenzugrohr entsprechend ausklingen, Seitenflosse innen anschleifen (wo geklebt wird), mit UHU schnellfest bündig einkleben und mit Klammern und Zulage fixieren, bis Klebstoff trocken ist. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler Id-Nr. 0059157 04/2008...
  • Page 20 Ø 3 mm Bohrer ein Sackloch bohren. Ruderhorn einstecken, ausrichten, Sockel anzeichnen, Folie etwas kleiner ausschneiden und entfernen. Gestänge mit der Abkröpfzange Best.- Nr. 5732 abkröpfen GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler Id-Nr. 0059157 04/2008...
  • Page 21 Stück von ca. 100 mm, jeweils am Ende und in der Mitte des Ruders. Wichtig dabei ist, dass die Klebeseiten der Scharnierbänder zusammen kommen. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler Id-Nr. 0059157...
  • Page 22 Zur Kühlung des Motors am Rumpf die Hutzen entsprechend ausfräsen. Kopfspant mit Ø 3,2 mm unter 45° im Abstand (siehe Zeichnung) von 19,5 mm bohren, ansenken und Motor einschrauben. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler Id-Nr. 0059157 04/2008...
  • Page 23 Luftschraube nach beiliegender Skizze zusammenbauen, auf Motorwelle schieben, Abstand zum Rumpf ca. 1-1,5 mm einhalten und mit einem Gabelschlüssel (SW.11) festziehen. Spinnerkappe aufsetzen und mit der beiliegenden M2 Schraube anschrauben. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler Id-Nr. 0059157 04/2008...
  • Page 24 Empfänger auf das Servobrett befestigen. Akku nach Schwerpunkt in richtige Lage bringen und auf Klettband andrücken. Dekor Verzierung vom Dekorbogen ausschneiden und nach Kartonvorlage aufkleben GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler Id-Nr. 0059157 04/2008...
  • Page 25 Trimmung ganz hinten muss der Motor stehen bleibt. Smaragd Nun bleibt nur noch viel Spaß und Freude beim Fliegen mit Ihrem wünschen. Team ! GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler Id-Nr. 0059157 04/2008...
  • Page 26 Unless otherwise prescribed by binding law, the obligation of the GRAUPNER company to pay compensation, regardless of the legal argument employed, is excluded. This includes personal...
  • Page 27 If material defects or manufacturing faults should arise in a product distributed by us in the Federal Republic of Germany and purchased by a consumer (§ 13 BGB), we, Graupner GmbH & Co. KG, D-73230 Kirchheim/Teck, Germany, acknowledge the obligation to correct those defects within the limitations described below.
  • Page 28 Minor creases or bubbles may develop in the film covering due to major fluctuations in weather conditions (temperature, humidity etc.); in rare cases you may even find a GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler Id-Nr. 0059157...
  • Page 29 Be sure to use only those parts included in the kit, together with other genuine Graupner accessories and replacement parts as recommended expressly by us. Even if you change a single component you can no longer be sure that the system will work reliably, and such changes also invalidate your guarantee.
  • Page 30 If you are using a BEC speed controller or switch (integral receiver power supply), it must be fitted with Graupner gold-contact connectors. Avoid short-circuits and reversed polarity. The high energy density of Li-Po batteries involves a risk of fire and even explosion.
  • Page 31 If this should happen, your model will be uncontrollable and completely unpredictable. Never leave your radio control system unguarded, as another person might pick it up and try to use it. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler Id-Nr. 0059157 04/2008...
  • Page 32 If you are buying a radio control system for your new model, ensure that the transmitter and receiving system are expressly stated to be suitable for use in model aircraft, and bear the appropriate approval stickers. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler Id-Nr. 0059157 04/2008...
  • Page 33 IMPORTANT: when the useful life of the model and the transmitter are over, do • not discard them in the domestic rubbish. The electric and electronic components GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler Id-Nr. 0059157 04/2008...
  • Page 34 Never fly your model from a public road, path or square, or in the vicinity of buildings or high-tension overhead cables. Don’t fly your SMARAGD in nature reserves, protected areas or SSSIs (Sites of Special Scientific Interest). Please have respect for the animals and plants which live in and around your flying site.
  • Page 35 Servo extension lead Order No. 3935.11 Servo extension lead Order No. 3935.65 Please see the main GRAUPNER FS catalogue for details of battery chargers. ECO electric power system and accessories SPEED 600 8.4 V electric motor Order No. 3301 PICO 25 speed controller, G3.5 Order No.
  • Page 36 Important: be sparing with all adhesives, as it is very easy to add unnecessary weight in this way. Excessive weight always has an adverse effect on a model aircraft’s performance and handling in the air. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler Id-Nr. 0059157 04/2008...
  • Page 37 Cut away the covering film just inside the marked line, peel off the film, and glue the horns in the ailerons using UHU-hart or cyano. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler Id-Nr. 0059157...
  • Page 38 The next step is to drill 3 mm Ø holes at the appropriate point in the fuselage to accept the wing locating dowels. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler Id-Nr. 0059157 04/2008...
  • Page 39 - then glue the tail post in place using UHU schnellfest. Set the tail post flush with the trailing edges of the fin, and fit screw-clamps on either side, with GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler Id-Nr. 0059157...
  • Page 40 Glue a piece of 320-grit abrasive paper, Order No. 700.1, to the tailplane saddle to prevent the tailplane swivelling. Use the tip of a hot soldering iron to melt the covering GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler Id-Nr. 0059157...
  • Page 41 Place the spinner cap over the propeller hub, and secure it with the central M2 screw supplied with the spinner. Secure all screwed joints with UHU schraubensicher (thread-lock fluid). Battery and receiver GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler Id-Nr. 0059157 04/2008...
  • Page 42 Before flying the aircraft, set the transmitter trims to centre and ensure that all the control surfaces are exactly at neutral. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler Id-Nr. 0059157 04/2008...
  • Page 43 When you move the throttle stick forward, the motor should run at full power. With the throttle stick and trim fully back (towards you), the motor must stop reliably. All that remains is to wish you many hours of pleasure flying your SMARAGD. Yours - the Graupner team GRAUPNER GmbH &...

  • Page 44: Instructions De Montage

    Le respect des instructions de montage et d'utilisation relatives au modèle ainsi que l'installation, l'utilisation et l'entretien des éléments de son équipement ne peuvent pas être surveillés par la Firme GRAUPNER. C'est pourquoi nous déclinons toute responsabilité concernent les pertes, les dommages ou les coûts résultants d'une mauvaise utilisation ou d'un fonctionnement défectueux.
  • Page 45 Demandez à votre revendeur qui vous renseignera volontiers. Ces conseils de sécurité devront être soigneusement conservés et remis à l’acheteur en cas de revente du modèle. Déclaration du fabricant de la Firme Graupner GmbH/Co. KG (Fränz. texte hier einfügen) Conseils pour le film de recouvrement: En raison des fortes variations climatiques (Température, humidité, etc…) le...
  • Page 46 Il conviendra d'utiliser exclusivement les éléments fournis dans la boite de construction ainsi que les accessoires d'origine Graupner et les pièces détachées conseillées. Si un seul composant de la propulsion est remplacé, une parfaite sécurité de fonctionnement de peut plus être assurée et peut entraîner la perte du bénéfice de la garantie.
  • Page 47 Le modèle devient alors incontrôlable et livré à lui-même! Ne laissez pas votre émetteur sans surveillance pour éviter une manipulation par un tiers. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler Id-Nr. 0059157 04/2008...
  • Page 48 L’électrolyse et ses vapeurs contenues dans les accus LiPo sont nocives pour la santé. Eviter tout contact direct avec l’électrolyse. En cas de contact avec la peau, GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler Id-Nr. 0059157...
  • Page 49 Ne faites jamais voler votre modèle sur les voies publiques, les routes et les places, ou à proximité des habitations et des lignes à haute tension. Ne faites pas voler le Smaragd dans une nature protégée. Prenez en considération les lieux où vivent les animaux et les plantes.
  • Page 50 Tesafilm cristal, parce que dans certaines conditions d’humidité, le film de recouvrement peut se soulever et se décoller sur de tels endroits GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler Id-Nr. 0059157 04/2008...
  • Page 51 Poncer les emplacements de collage dans le fuselage avec du papier abrasif fin et les nettoyer ensuite avec un solvant neutre, car autrement aucun collage suffisamment résistant avec le fuselage ne sera obtenu. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler Id-Nr. 0059157 04/2008...
  • Page 52 ; utiliser une prise femelle de servo pour contrôler. Enrober les servos d’ailerons avec de la gaine thermo rétractable, dégager l’axe de sortie et poncer la surface de collage. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler Id-Nr. 0059157 04/2008...
  • Page 53 Insérer les écrous spéciaux avec les vis M4 dans les perçages du remplissage et les coller avec de la UHU plus. Attention : Veiller à ce que la colle ne coule pas sur le filetage des vis. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler Id-Nr. 0059157 04/2008...
  • Page 54 (pour l’empêcher de tourner sur celle-ci). Dégager le trou de fixation sur le plan fixe avec le fer à souder et le fixer avec le disque de fixation et la vis en GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler Id-Nr. 0059157...
  • Page 55 En relient les connecteurs du régulateur et de l’accu, veiller à ce que le manche des gaz se trouve sur la position ‘’coupé’’. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler Id-Nr. 0059157...
  • Page 56 à pleine puissance et être coupé en le tirant vers l’arrière. Il nous reste à vous souhaiter beaucoup de plaisir avec les vols de votre SMARAGD ! Votre équipe Graupner ! GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler Id-Nr. 0059157 04/2008...

This manual is also suitable for:

4535