Eldat RCL03 Series Operating Instructions

RCL03 RCL04
RCL03 (Schutzart Degree of protection IP20)
Antenne
Aerial
J1
CH2
CH1
LED
TA1 TA2
RCL03-4101M-01 433,92 MHz, 1 Kanal/channel
RCL03-4102M-01 433,92 MHz, 2 Kanäle/channels
RCL03-5001M-01 868,30 MHz, 1 Kanal/channel
RCL03-5002M-01 868,30 MHz, 2 Kanäle/channels
RCL04 (Schutzart Degree of protection IP65)
Antenne
Aerial
J1
CH2
CH1
LED
TA1 TA2
RCL04-4101M-01 433,92 MHz, 1 Kanal/channel
RCL04-4102M-01 433,92 MHz, 2 Kanäle/channels
RCL04-5001M-01 868,30 MHz, 1 Kanal/channel
RCL04-5002M-01 868,30 MHz, 2 Kanäle/channels
4 3 2 1
1 J1
Impuls Impulse
EIN/AUS ON/OFF
Totmann Dead Man's Mode
2
12-24 V
AC/DC
3
CH1
Impuls-Taster
Impulse button
Hinweis: Die Empfangsleistung kann von mehre-
ren Faktoren beeinflusst werden: Standort, ver-
wendeter Sender, nicht entstörte Geräte und
Anlagen, andere Sender im Frequenzbereich,
Wetterlage u. a.
Note: The reception quality can be affected by a
number of factors: location, equipment and systems
without interference suppression, other transmitters
within the frequency range, atmospheric conditions
and other factors.
Mini Receiver
Mini-Empfänger
D
Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
Achtung! Beachten Sie die zulässige Versor-
gungsspannung und die maximale Kontakt-
belastung!
Lassen Sie nicht funktionierende Mini-Empfänger
vom Hersteller überprüfen!
Nehmen Sie keine eigenmächtigen Veränderun-
gen an dem Mini-Empfänger vor!
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Gerät darf ausschließlich mit Schutzkleinspan-
nung (SELV) betrieben werden und ausschließlich
als Funksteuerung zum Schalten von Geräten mit
Schutzkleinspannung (SELV) verwendet werden.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch
unsachgemäßen oder bestimmungsfremden Ge-
brauch entstehen!
Funktionsweise
Der Mini-Empfänger RCL03/RCL04 kann in einem
Spannungsbereich von 12-24 V AC/DC betrieben
werden.
Je nach Ausführung können über separate
Funkkanäle 1 oder 2 potenzialfreie Relaisausgänge
geschaltet werden.
Es stehen die drei Betriebsarten Impuls (1 Sekun-
de), EIN/AUS (1-Tast-Bedienung) und Totmann zur
Verfügung.
Je Kanal können bis zu 10 verschiedene Sender-
codes von Funksendern gespeichert werden.
Zusätzlich besteht die Möglichkeit, je Kanal einen
externen Impuls-Taster anzuschließen und mit
diesem das jeweilige Relais entsprechend der
gewählten Betriebsart zu schalten.
Lieferumfang
- Mini-Empfänger,
- Befestigungsmaterial (RCL03: Klebepad,
- Bedienungsanleitung
Den Mini-Empfänger benutzen
Montieren und anschließen
•
Entfernen Sie den Gehäusedeckel.
•
Befestigen Sie den Mini-Empfänger mit dem
beiliegenden Befestigungsmaterial an einem
geeigneten Ort.
•
Betriebsart wählen:
Achtung! Vor jedem Ändern der Betriebsart
müssen Sie die Versorgungsspannung
abschalten und nach dem Ändern wieder
zuschalten!
Wählen Sie mit dem Jumper J1 die gewünschte
Betriebsart (Bild 1):
J1 in Position 1-2: Impuls (1 Sekunde)
J1 in Position 2-3: EIN/AUS
J1 in Position 3-4: Totmann (Relais schaltet so-
lange, wie die Sendertaste bzw. der externe
Taster gedrückt wird)
Schließen Sie die Versorgungsspannung (12-24V
AC/DC) und die zu schaltenden Schutz-
kleinspannungsverbraucher wie folgt an (Bild 2):
- Versorgungsspannung: IN1, IN2
Bild/Fig: 1-3
- Verbraucher 1 (an Relais 1 / Kanal 1):
NO1 - COM1: Schließer
NC1 - COM1: Öffner
- Verbraucher 2 (an Relais 2 / Kanal 2):
NO2 - COM2: Schließer
NC2 - COM2: Öffner
•
Schließen Sie bei Bedarf die externen Taster
wie folgt an (Bild 3):
- Taster 1 (für Relais 1/Verbraucher 1): CH1
- Taster 2 (für Relais 2/Verbraucher 2): CH2
Hinweis: (nur RCL04) Führen Sie alle
Anschlusskabel durch die Öffnung an der
Unterseite über die wasserdichte PG-
Verschraubung in das Gerät ein.
•
Setzen Sie den Gehäusedeckel wieder auf.
Bevor Sie den Mini-Empfänger
anschließen und benutzen, lesen Sie
bitte diese Anleitung sorgfältig durch!
RCL04: Schrauben, Dübel),
GB
Operating Instructions
Safety Advice
Carefully read through these instruc-
tions before connecting and operating
the mini receiver!
Caution! Observe the permissible supply
voltage and the max. contact rating!
Have faulty mini receivers checked by the manu-
facturer!
Do not make any unauthorized alterations or
modifications to the mini receiver!
Intended Use
The unit may only be operated with safety extra low
voltage (SELV) and may only be used as a radio
control for switching devices with safety extra low
voltage (SELV).
The manufacturer shall not be liable for any
damage caused by improper or non-intended use.
Function
The RCL03/RCL04 Mini Receiver can be operated
in a voltage range of 12-24 V AC/DC.
1 or 2 potential-free relay outputs may be switched
via separate radio channels, depending on model.
Three operating modes are available: Pulse
(1 second), ON/OFF (one-button-mode) and Dead
Man's Mode.
For each channel 10 different radio transmitter
codes can be memorized.
It is also possible to connect one external pulse
button for each channel which can be used to
switch the corresponding relay according to the
selected operating mode.
Scope of Delivery
- Mini Receiver
- Mounting accessories(RCL03: adhesive pad
RCL04: screws, mollies)
- Operating instructions
Using the Mini receiver
Mounting and Connecting
•
Remove the housing cover.
•
Using the mounting accessories supplied,
mount the mini receiver in a suitable location.
•
Selecting operating mode:
Caution! Switch off the supply voltage before
changing the operating mode. Switch it back
on afterwards!
Select the desired operating mode via jumper
J1 (Fig.: 1):
J1 in position 1-2: Pulse (1 second)
J1 in position 2-3: ON/OFF
J1 in position 3-4: Dead man's mode (relay is
triggered as long as the transmitter button or
the external push button is pressed.)
•
Connect the supply voltage (12-24 V AC/DC)
and the safety extra low voltage devices to be
switched as follows (Fig.: 2):
- Supply voltage: IN1, IN2
- Device 1 (relay 1 / channel 1):
NO1 - COM1: NO contact
NC1 - COM1: NC contact
- Device 2 (relay 2 / channel 2):
NO2 - COM2: NO contact
NC2 - COM2: NC contact
•
If necessary, connect the external push button
as follows (Fig.: 3):
- Push button 1 (for relay 1/device 1): CH1
- Push button 2 (for relay 2/device 2): CH2
Note: (only RCL04) All cables are to be fed into
the Mini Receiver via the opening on the bottom
using the watertight PG screw fitting.
•
Remount the housing cover.