Download
Share
Print this page
IKEA TRADFRI Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. IKEA Manuals
  4. Control Unit
  5. tradfri
  6. Manual
IKEA TRADFRI Manual

IKEA TRADFRI Manual

Hide thumbs Also See for TRADFRI:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
TRÅDFRI

Advertisement

loading

Related Manuals for IKEA TRADFRI

Summary of Contents for IKEA TRADFRI

  • Page 1 TRÅDFRI...
  • Page 3 ENGLISH 中文 繁中 한국어 日本語 BAHASA INDONESIA BAHASA MALAYSIA ‫عربي‬ ไทย...

  • Page 4: Technical Data

    Different building materials With TRÅDFRI signal repeater you can 3. A red light will shine steadily on the and placement of the units can affect expand the signal reach of your IKEA Home steering device. the wireless connectivity range. smart products.

  • Page 5: Care Instructions

    For more information, — Devices may get warm during charging; yourself, as opening or removing covers may please contact your IKEA store. this is completely normal and they will expose you to dangerous voltage points or gradually cool down again after they are other risks.
  • Page 6 警告： 一次，表示已完成配对。 — 壁式插座必须安装在设备旁边易于接近的位置。 利用 TRÅDFRI 信号复示器，您可以拓展 IKEA — 仅限在干燥环境中使用。 Home 智能产品的信号辐射范围。 对设备进行出厂重置 — 务必看顾孩子，确保他们不会将此产品当作玩 对于无线信号复示器： 具。 配对： 将 IKEA Home 智能产品添加至您的系 将针顶入信号复示器底部的针孔，持续推顶至少 5 — 若设备损坏，则须销毁。 统。 见下方的说明。 秒钟。 — 请勿使用损坏或有瑕疵的USB线缆充电，因为这 样会损坏家电和设备。 将操控装置添加至信号复示器 信号复示器重置完毕之后，必须将操控装置与信号 如果信号复示器与另一 IKEA Home 智能产品配套 复示器配对，然后将操控装置与 IKEA Home 智能...
  • Page 7 产品售后服务 身体健康和环境的负面影响最小化。想了解更多， — 可用于为无线卷帘电池充电。 请勿自行尝试修理此产品，以免因打开或拆除盖子 请联系当地宜家商场。 — USB线缆长度和质量会影响充电速度和性能。 而接触到危险电压或其他风险。 — 设备在充电过程中可能会发热；这完全是正常现 象，充电完成后，设备将会逐渐冷却。 技术数据 型号： I CPSW5-5EU-1, ICPSW5-5GB-1 — 储存温度：-20°C至25°C（4°F至77°F）。 — 工作温度：0°C至40°C（32°F至104°F）。 ICPSW5-5AU-1, ICPSW5-5NA-1 — 电源适配器在清洁或不使用时，请将其从电源 ICPSW5-5IN-1, ICPSW5-5CN-1 上拔下来。 ICPSW5-5kr-1 输入：100-240伏（交流电），0.2安培 建议的预防措施和技术数据请参见本电源配适器背 输出：5伏直流电 面。 仅供室内使用 最大总负荷：1000毫安 保养说明 使用干燥软布擦拭清洁信号转发器和电源配适器。 制造商：IKEAofSwedenAB 地址： Box702,SE-34381Älmhult,SWEDEN...
  • Page 8 繁中 無線訊號中繼器功能 IKEA居家智能產品上的白色燈光變暗及閃爍一次 ，代 警告： — 牆壁插座須位於設備附近，且容易連接的地方。 表配對成功。 TRÅDFRI無線訊號中繼器可將訊號連接到IKEA居家 — 僅能在乾燥地方使用。 智能產品。 恢復原廠設定 — 務必看顧孩子，確保他們不會將產品當作玩具。 — 如果裝置受損，請丟棄處理。 無線訊號中繼器： 配對：請依照下方說明，連接IKEA居家智能產 將大頭針插入無線訊號中繼器底部的小孔至少5秒。 — 請勿使用受損或有瑕疵的USB線充電，以免損害 品。 設備和裝置。 重新設定無線訊號中繼器之後，須先將操控裝置與 將操控裝置連接到無線訊號中繼器 無線訊號中繼器進行配對，再與IKEA居家智能產品 當無線訊號中繼器與另一個IKEA居家智能產品一起 配對。 技術規格 銷售(裝入同一個包裝)，兩者已預先配對完成。 產品名稱：E1746 無線訊號中繼器 重要資訊！ 輸入功率：5V DC 不可將IKEA居家智能產品直接連接到無線訊號中繼 — 無線訊號中繼器僅適合室內使用，操作溫度： 操作範圍：10公尺 (無遮擋物件) 器。需透過TRÅDFRI操控裝置...
  • Page 9 — 存放溫度: -20°C– 25°C。 技術規格 — 使用溫度: 0°C – 40°C。 型號： I CPSW5-5EU-1, ICPSW5-5GB-1 — 清潔前及不使用電源轉接器時須切斷電源。 ICPSW5-5AU-1, ICPSW5-5NA-1 ICPSW5-5IN-1, ICPSW5-5CN-1 請仔細閱讀電源轉接器背面的注意事項。 ICPSW5-5kr-1 垃圾桶畫叉圖案表示產品不可當作家庭廢棄物丟 輸入功率：100-240VAC, 0.2A 棄。產品須依當地廢棄物規定丟棄處理。與家庭廢 保養說明 輸出功率：5V DC 棄物分開擺放，可幫助減少送往焚化爐或掩埋場的 無線訊號中繼器與電源轉接器可用柔軟乾布擦拭乾 僅適合室內使用 廢棄物數量，並降低可能危害人體健康和環境的機 淨。 最大總電流：1000 mA 會。請向IKEA客服部取得更多相關資訊。 委製商：IKEAofSwedenAB 地址： Box702,SE-34381Älmhult,SWEDEN...
  • Page 10 세요. 신호 리피터에 스티어링 장치 추가 — 손상되거나 불량인 USB 케이블을 사용하면 디 신호 리피터가 다른 IKEA 홈 스마트 제품과 함께 판 신호 리피터를 재설정 한 후 스티어링 장치를 신호 바이스나 기기의 고장을 일으킬 수 있습니다. 매되면(동일한 패키지 안에) 이미 페어링된 것입니다.
  • Page 11 출력: 5V DC 실내 전용 총 최대 충전 전류: 1000 mA 권장되는 예방조치 및 기술정보는 전원 어댑터 뒷 면을 확인하세요. 제조업체: IKEA of Sweden AB 관리 방법 시그널 리피터와 전원 어댑터를 닦을 때는 마른 수 주소: 건을 사용해주세요. Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN...
  • Page 12 日本語 ワイヤレス シグナルリピーターの機能 2. ペアリングボタンを10秒以上押し続けます。 ボ — ワイヤレス信号リピーターから受信機までの到 タンは背面カバーの下にあります。 達距離は、障害物のない環境で測定したもので TRÅDFRI （トロードフリ） シグナルリピーターを使 3. ステアリングデバイスの赤いランプが点灯し す。無線通信範囲は、建物の材質やユニットの 用すると、 イケア スマートホーム製品の信号受信範 ます。 設置場所によっても変わります。 囲を広げることができます。 次に、 遠隔操作したい製品の所へ行って、 ペアリ 警告： ングの手順を繰り返します。 ペアリング： イケア スマートホーム製品をご自 — 壁コンセントは、必ず本製品の近くにある、利 宅のシステムに追加できます。 方法については イケア スマートホーム製品の白色光が暗くなって 用しやすいものをお使いください。 以下をご覧ください。 1回点滅し、 正常にペアリングされたことを示しま —...
  • Page 13 品名・型式： ICPSW5-5EU-1, ICPSW5-5GB-1 は、お近くのイケアストアにお問い合わせくださ — 充電器保管温度：- ICPSW5-5AU-1, ICPSW5-5NA-1 い。 20°C～25°C（4°F～77°F） ICPSW5-5IN-1, ICPSW5-5CN-1 — 充電器動作温 ICPSW5-5kr-1 度：0°C～40°C（32°F～104°F） 入力：100-240VAC, 0.2A 出力：5V DC — お手入れをするときや使用しないときは、必ず 電源アダプターを電源から外してください。 室内専用 合計最大出力：1000mA 安全上の注意および製品仕様については、電源ア ダプターの裏面をご覧ください。 製造業者：IKEA of Sweden AB お手入れ方法 住所： 信号リピーターと電源アダプターは、柔らかい布 Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN でから拭きしてください。...

  • Page 14: Bahasa Indonesia

    Pemasangan: Menambahkan produk pintar PERINGATAN: IKEA Home ke sistem Anda. Lihat petunjuk Pada produk pintar IKEA Home Anda, cahaya — Stop kontak dinding harus berada di dekat di bawah ini. putih akan mulai redup dan berkedip satu kali peralatan dan mudah diakses.
  • Page 15 Hanya di dalam ruangan Total daya maksimum: 1000 mA Langkah-langkah pencegahan yang disarankan dan data teknis, lihat bagian belakang adaptor Pabrikan: IKEA of Sweden AB daya. Alamat: PETUNJUK PERAWATAN Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN Bersihkan Signal Repeater dan Power Adapter dengan lap kering yang lembut.

  • Page 16: Bahasa Malaysia

    Berpasangan: Tambah produk pintar Kemudian pergi ke produk yang hendak Bahan binaan dan peletakan unit-unit yang IKEA Home ke sistem anda. Lihat arahan di dikemudi dan kemudian ulangi berpasangan. berbeza-beza boleh menjejaskan julat bawah.
  • Page 17 Pengendalian produk ke atas kesihatan manusia serta alam sekitar. pengecasan. Jangan cuba untuk membaiki sendiri produk ini, Untuk maklumat lanjut, hubungi gedung IKEA — Peranti boleh menjadi hangat semasa kerana membuka atau menanggalkan penutup anda. pengecasan: ini sama sekali normal dan...
  • Page 18 ‫عربي‬ !‫مالحظة‬ ‫تعليمات االستخدام‬ ‫ينبغي عدم إستخدام منظفات كاشطة أو مذيبات كيماوية‬ ،‫— قم بتوصيل محول الطاقة في المقبس الحائطي‬ .‫ألن ذلك قد ي ُت ل ِف المنتج‬ .‫وأدخل مقوي اإلشارة في الفتحة المتاحة‬ ‫الرمز الذي ي ُظهر حاوية نفايات مشطوبة يشيرإلى أنه‬ ‫...
  • Page 19 ‫إضافة جهاز التوجيه إلى مكرر اإلشارات‬ .‫جهازك‬ ‫بعد إعادة ضبط مكرر اإلشارات يجب أن تقوم بإقران جهاز‬ IKEA ‫عند بيع مكرر اإلشارات مع منتج آخر من منتجات‬ ‫التوجيه مع مكرر اإلشارات ثم تقوم بإقران جهاز التوجيه‬ ‫الذكية المنزلية (في نفس العبوة)، فإنهما يكونان مقترنين‬...
  • Page 20 เช ื ่ อ มต่ อ ไร ้สายได ้ การจ ับคู ่ : เพิ ่ ม ผลิ ต ภั ณ ฑ์ อ ั จ ฉริ ย ะ IKEA Home ใน แสงส ี ข าวบนผลิ ต ภั ณ ฑ์ อ ั จ ฉริ ย ะ IKEA Home ของคุ ณ...
  • Page 21 — เก็ บ ในอุ ณ หภู ม ิ -20 ถึ ง 25 องศาเซลเซ ี ย ส ข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค ต ้องการข ้อมู ล เพิ ่ ม เติ ม กรุ ณ าติ ด ต่ อ IKEA — อุ ป กรณ์ ส ามารถท� า งานในภาวะอุ ณ หภู ม ิ 0 ถึ ง 40 ประเภทอุ...
  • Page 24 Complies with IMDA Standards DA106634 © Inter IKEA Systems B.V. 2018 AA-2159424-4...