Download
Share
Print this page
IKEA TRADFRI Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. IKEA Manuals
  4. Accessories
  5. tradfri
  6. Manual

IKEA TRADFRI Manual

Hide thumbs Also See for TRADFRI:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

TRÅDFRI

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TRADFRI and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for IKEA TRADFRI

Summary of Contents for IKEA TRADFRI

  • Page 1 TRÅDFRI...

  • Page 3: Table Of Contents

    ENGLISH 中文 繁中 한국어 日本語 BAHASA INDONESIA BAHASA MALAYSIA ‫عربي‬ ไทย...

  • Page 4: English

    ENGLISH PAIRING A STEERING DEVICE TO YOUR CONTROL OUTLET When the control outlet is sold together with a wireless ON/OFF switch (in the same package), they are already paired. To add more control outlets, just repeat the steps below: 1. Make sure that your control outlet is plugged in and the main power is turned on.
  • Page 5 IMPORTANT! • The control outlet is for indoor use only and can be used in temperatures ranging from 0ºC to 40 ºC. • Do not leave the control outlet in direct sunlight or near any heat source, as it may overheat. •...
  • Page 6 By separating a marked item from household waste, you will help reduce the volume of waste sent to incinerators or land-fill and minimize any potential negative impact on human health and the environment. For more information, please contact your IKEA store.
  • Page 7 中文 配对控制装置至控制插座 若无线开关和控制插座一同销售时（在同一包装内），则它 们已经完成配对。 如需添加更多控制插座，只需重复下列步骤： 1. 确保控制插座已插上，且主电源开关处于打开状态。 2. 手持控制装置，靠近你想添加的控制插座（距离不超过 5cm）。 3. 在后盖下方可以找到配对按钮 ，请按下配对按钮并至 少保持10秒钟。 开关上的红灯将持续亮起。当控制插座上的白灯逐渐变暗 并且闪烁一次，则表明配对成功。 1个开关最多可配对10个控制插座。 确保一次只配对一个光源。如果控制插座间距离很小，请断 开那些已经与墙壁插座配对成功的控制插座。 为设备恢复出厂设置 设置控制插座： 将大头针推进控制插座底部的小孔中，持续至少5秒。...
  • Page 8 重要提示！ • 控制插座仅限室内使用，适用温度范围为0ºC至40ºC。 • 请勿将控制插座置于阳光直射或靠近任何热源的地方，否 则可能导致温度过高。 • 请勿将控制插座置于潮湿、微湿或多尘的环境中，否则可 能会导致扬声器受损。 • 控制装置和接收器之间的范围在户外条件下测得。建筑材 料和放置位置的差异会影响无线连接的范围。 警告： • 不可相互串联连接。 • 使用时请勿遮盖。 • 如需断开电源，请拔下插头。 • 仅能在室内干燥区域使用。 • 请勿超负荷使用产品。 • 如果产品损坏，请勿继续使用。 仅限成人使用。此产品非玩具；也不可让儿童使用。 保养说明 用柔软干爽的布擦拭清洁控制插座。 注意！ 切勿使用研磨剂或化学溶剂，否则将损坏产品。...
  • Page 9 技术数据 类型：E1704无线控制插座 输入：100-240伏，50-60赫兹 最大输出功率：2990瓦 范围：10米内（无阻挡物） 仅限室内使用 工作频率：2405-2480兆赫兹 输出功率：14毫瓦分贝 制造商：IKEA of Sweden AB 地址： Box 702，SE-343 81 Älmhult，SWEDEN 带十字的垃圾桶标志代表该产品必须与家用垃圾分开处理。 同时对产品的处理必须符合当地关于废物处理的相关规定。 每做一次分类，就减少了送入焚烧炉和垃圾填埋场垃圾的数 量，进而将不利于人类身体健康和环境的负面影响最小化。 想了解更多，请联系当地宜家商场。...
  • Page 10 繁中 將轉向裝置與控制插座配對 控制插座的產品包裝含一個無線電源開關，且已預先配對 設定。 想連接更多控制插座時，只需重複下列步驟： 1. 確認你的控制插座連接電源，並開啟電源。 2. 將轉向裝置移近你想連接的控制插座(距離不超過5公 分)。 3. 按住背蓋底下的配對按鈕 至少10秒。 電源開關上的紅燈會持續亮著。控制插座上的白燈開始 變暗、閃爍一次，代表配對成功。 一個電源開關最多可連接10個控制插座。 確保一次配對一個控制插座。如果控制插座的間距過短，請 切斷已配對好的控制插座與牆壁插座的連接。 恢復原廠設定 控制插座： 將大頭針刺入控制插座底部的小孔至少5秒。...
  • Page 11 重要資訊！ • 控制插座僅適合室內使用，使用溫度範圍0ºC - 40 ºC。 • 請勿將控制插座置於陽光直射或靠近熱源的地方，以免造 成過熱的危險。 • 請勿將控制插座置於潮濕或灰塵過多的環境，以免造成 損害。 • 轉向裝置與接收器之間的區域須保持空氣流通。不同的建 築材質和放置地方，可能影響無線連接的範圍。 警告： • 請勿前後相互連接。 • 使用時請勿覆蓋任何物品。 • 請拔掉插頭，切斷電源。 • 只能在室內乾燥地方使用。 • 請勿使產品超載。 • 如果發現受損，請丟棄產品。 只適合成人使用。此產品並非玩具，不適合兒童使用。 保養說明 清理控制插座時，用乾的軟布擦拭乾淨。 注意！ 切勿使用含研磨料的清潔劑或化學溶劑，以免損害產品。...
  • Page 12 技術規格 型號：E1704無線控制插座 輸入功率：100-240V, 50-60Hz 最大輸出功率：2990W 操作範圍：10公尺(無遮擋物件) 僅適合室內使用。 操作頻率：2405-2480Mhz 輸出功率：14 dBm 委製商：IKEA of Sweden AB 地址： Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN 垃圾桶畫叉圖案表示產品不可當作家庭廢棄物丟棄。產品須 依當地廢棄物規定丟棄處理。與家庭廢棄物分開擺放，可幫 助減少送往焚化爐或掩埋場的廢棄物數量，並降低可能危 害人體健康和環境的機會。請向IKEA客服部取得更多相關 資訊。...

  • Page 13: 한국어

    한국어 컨트롤 콘센트로 페어링하기 무선 전원스위치와 컨트롤 콘센트를 한 패키지로 판매하는 경우 이미 페어링이 되어 있는 제품입니다. 컨트롤 콘센트를 추가하려면 아래 설명을 따라해주세요. 1. 컨트롤 콘센트를 전원에 연결했는지 확인합니다. 2. 기기를 추가하고자 하는 컨트롤 콘센트에 가까이 둡니다. (5Cm 이하 거리) 3.
  • Page 14 중요한 정보 • 컨트롤 콘센트는 실내 전용이며 사용온도는 0ºC~40ºC 입니다. • 컨트롤 콘센트를 직사광선이나 열원에 노출시키지 마세요. 과열이 될 우려가 있습니다. • 습하거나 먼지가 많은 공간에서 사용하지 마세요. 제품 손 상의 원인이 될 수 있습니다. • 제품의 무선 커버리지는 장애물이 없는 상태에서 측정되 었습니다.
  • Page 15 최대 출력: 2990W 커버리지: 10m (장애물이 없을 때). 실내 전용 작동주파수: 2405-2480Mhz 출력: 14dBm 제조사: IKEA of Sweden AB 주소: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN 바퀴달린 통과 엑스표시는 제품을 일반 가정용 쓰레기와는 분리하여 배출해야 한다는 것을 알려주는 표시입니다. 거주...

  • Page 16: 日本語

    日本語 コントロールコンセントに操作デバイスをペアリングする ワイヤレス電源スイッチとセット （同梱） で販売されている コントロールコンセントは、 ペアリング済みです。 ほかのコントロールコンセントを追加でペアリングするに は、 下記の手順をくり返します。 1. コントロールコンセントを壁面コンセントに差し込み、 電源が入っていることを確認します。 2. 追加したいコントロールコンセントに電源スイッチを近 づけます （5cm以内） 。 3. ペアリングボタン を10秒以上長押しします。 ペアリ ングボタンは電源スイッチの背面にあります。 電源スイッチの赤いライトが点灯します。 コントロールコ ンセントの白いライトが暗くなり1回点滅したらペアリン グは成功です。 電源スイッチ1機に最大10個のコントロールコンセントをペ アリングできます。 ペアリングは1個ずつ行ってください。 複数のコントロールコ ンセントが近い距離にある場合は、 ペアリング済みのコント ロールコンセントを壁面コンセントから抜いてください。 デバイスを工場出荷時設定に戻す コントロールコンセントの初期化： コントロールコンセントの底部にある穴に先の細いものを差 し込み、 5秒以上長押しします。...
  • Page 17 重要！ • コントロールコンセントは屋内専用で、 使用温度範囲は 0ºC～40ºCです。 • 直射日光の当たる場所や熱源のそばに放置しないでくだ さい。 オーバーヒートのおそれがあります。 • 濡れた場所や、 湿気やほこりの多い場所での使用はお避 けください。 故障の原因になるおそれがあります。 • 制御デバイスから受信機までの到達距離は、 障害物のな い環境で測定したものです。 無線通信範囲は、 建物の材 質や照明ユニットの設置場所によっても変わります。 警告： • 連結して使用しないでください。 • 使用中にはカバー等で覆わないでください。 • 電源を切るには、 コンセントを抜いてください。 • 室内の乾燥した場所でのみ使用してください。 • 本製品に負荷がかかり過ぎないようにしてください。 • 破損した場合には、 すぐに使用を中止し、 製品を廃棄して ください。 必ず大人が使用してください。 これはおもちゃではありませ ん。...
  • Page 18 テクニカルデータ 品名・型式：E1704 ワイヤレスコントロールコンセント 入力：100-240V、 50/60Hz 最大出力ワット数：2990W 到達距離：見通し距離で10m 室内専用 動作周波数：2405-2480Mhz 出力：14dBm 製造業者：IKEA of Sweden AB 住所： Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN 「Crossed-out wheeled bin」 マークは、 廃棄する際に一般 の家庭ゴミと区別する必要があることを意味しています。 こ のマークの付いた製品は、 お住まいの地域の分別ルールに 従ってリサイクルに出してください。 一般の家庭ゴミと分け てリサイクルすることで、 焼却炉やゴミ埋め立て施設に持ち 込まれるゴミの量を削減できるうえ、 健康や環境への潜在的 な負荷を軽減できます。 詳しくは、 お近くのイケアストアに お問い合わせください。...

  • Page 19: Bahasa Indonesia

    BAHASA INDONESIA PASANGKAN ALAT KENDALI DENGAN OUTLET KENDALI ANDA Saat outlet kendali dijual bersama dengan sakelar ON/OFF nirkabel (dalam paket yang sama), keduanya sudah dipasangkan. Untuk menambah outlet kontrol, cukup ulangi langkah-langkah di bawah ini: 1. Pastikan stopkontak kendali Anda terhubung dan daya utama dihidupkan.
  • Page 20 PENTING! • Outlet kendali hanya untuk penggunaan di dalam ruangan dan dapat digunakan dengan suhu mulai dari 0ºC hingga 40 ºC. • Jangan biarkan outlet kendali terkena langsung sinar matahari atau di dekat sumber panas apa pun, karena dapat menjadi terlalu panas. •...
  • Page 21 Jarak: 10 m di udara terbuka. Hanya untuk penggunaan di dalam ruangan Frekuensi pengoperasian: 2405-2480Mhz Daya keluaran: 14 dBm Pabrikan: IKEA dari Swedia AB Alamat: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDIA Simbol roda bin bertanda silang menunjukkan bahwa item tersebut harus dibuang secara terpisah dari limbah rumah tangga.

  • Page 22: Bahasa Malaysia

    BAHASA MALAYSIA PERANTI KEMUDI BERPASANGAN SALUR KELUAR KAWALAN Apabila salur keluar kawalan dijual bersama dengan suis ON/OFF tanpa wayar (dalam pakej yang sama), mereka sudahpun berpasangan. Untuk menambah lebih banyak salur keluar kawalan, ulangi langkah-langkah di bawah ini: 1. Pastikan salur keluar kawalan anda dipalamkan dan kuasa utama dihidupkan.
  • Page 23 PENTING! • Salur keluar kawalan hanya untuk penggunaan dalam bangunan dan boleh digunakan pada suhu antara 0ºC hingga 40ºC. • Jangan tinggalkan salur keluar kawalan pada cahaya matahari langsung atau berdekatan dengan sumber haba, kerana ia mungkin menjadi terlampau panas. •...
  • Page 24 Julat: 10 m di dalam udara terbuka. Untuk kegunaan dalam bangunan sahaja Kekerapan operasi: 2405-2480Mhz Kuasa output: 14 dBm Pengilang: IKEA of Sweden AB Alamat: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN Simbol roda berpangkah menunjukkan item ini harus dilupuskan berasingan daripada bahan buangan isi rumah.

  • Page 25: عربي

    ‫عربي‬ ‫إقران جهاز تحكم بمقبس التحكم‬ ON/( ‫عندما يباع مقبس التحكم مرفق ا ً مع مفتاح تشغيل/إطفاء‬ .‫) في نفس العبوة، فإنهما يكونان مقترنين بالفعل‬OFF ‫إلضافة المزيد من مقابس التحكم، ما عليك سوى تكرار الخطوات‬ .‫التالية‬ ‫1. تأكدي من توصيل مقبس التحكم وتشغيل مفتاح الطاقة‬ .‫الرئيسي‬...
  • Page 26 ‫بيانات فنية‬ E1704 ‫النوع: مقبس تحكم السلكي‬ ‫الدخل: 042-001 فولط، 06-05 هيرتز‬ ‫الخرج األقصى للطاقة:0992 واط‬ .‫المدى: 01 أمتار في الهواء الطلق‬ ‫لالستخدام الداخلي فقط‬ ‫تردد التشغيل: 5042 - 0842 ميغاهيرتز‬ ‫خرج الطاقة: 41 ديسيبل ميلي‬ AB ‫الشركة المصنعة: ايكيا السويد‬ :‫العنوان‬...
  • Page 27 !‫هام‬ ‫• مقبس التحكم مخصص لالستخدام المنزلي فقط، ويمكن‬ 40 ‫استخدامه في نطاق درجات حرارة من 0 درجة مئوية إلى‬ .‫درجة مئوية‬ ‫• ال تتركي مقبس التحكم تحت ضوء الشمس المباشر أو بالقرب‬ ‫من أي مصدر حرارة، ألن ذلك قد يؤدي إلى ارتفاع درجة حرارته‬ .‫بشكل...

  • Page 28: ไทย

    ไทย การจ ับคู ่ อ ุ ป กรณ์ เ ข้ า ก ับเต้ า ร ับ หากเต ้ารั บ จ� า หน่ า ยพร ้อมสวิ ต ช ์ ON/OFF แบบไร ้สาย )ในบรรจุ ภั ณ ฑ์ เ ดี ย วกั น ( สามารถใช ้ เต ้ารั บ กั บ สวิ ต ช ์ ไ ด ้ทั น ที หากต...
  • Page 29 ข้ อ มู ล ส � า ค ัญ! • ใช ้ เต ้ารั บ เฉพาะภายในอาคารเท่ า นั ้ น และใช ้ ได ้กั บ อุ ณ หภู ม ิ ต ั ้ ง แต่ 0ºC ถึ ง 40 ºC •...
  • Page 30 ขยะอื ่ น ๆ จะช ่ ว ยลดปริ ม าณขยะที ่ จ ะส ่ ง ไปยั ง โรงเผาหรื อ พื ้ น ที ่ ฝ ั ง กลบ และยั ง ช ่ ว ยลดผลกระทบด ้านสุ ข อนามั ย และส ิ ่ ง แวดล ้อม หาก ต ้องการข ้อมู ล เพิ ่ ม เติ ม กรุ ณ าติ ด ต่ อ IKEA...
  • Page 32 Complies with IMDA Standards DA106634 © Inter IKEA Systems B.V. 2018 AA-2200215-1...

This manual is also suitable for:

103.647.97003.644.77