techem Kamstrup MULTICAL 402 Operating Instructions Manual

Ultraschall-Wärmezähler radio 3 (MID)
Ultraschall-Kältezähler radio 3 (PTB)
D
Ultrasonic heat meter radio 3 (MID)
EN
Ultrasonic cold meter radio 3 (PTB)
1
DE
GB 8
FR 14
21
PL
27
IT
DK 34
Ultraschall-Kompakt-
Wärmezähler radio 3 (MID)
Kältezähler radio 3 (PTB)
Der Wärme-/Kältezähler radio 3 hat zwei Bedienknöpfe,
deren Funktion auf Seite 4 beschrieben ist.
Der Zähler ist baugleich mit MULTICAL
lers Kamstrup (s. a. Seite 6, Konformitätserklärung).
Wichtige Hinweise
NL
Zielgruppe
SK
Diese Betriebsanleitung wendet sich an ausgebildetes
TR
Personal. Grundlegende Arbeitsschritte sprechen wir
daher nicht an.
BG
Sicherheitshinweise
RU
•
Der Zähler entspricht der Gefahrgutklasse 9, UN3091
NO
(Batterien in Equipment). – Für Versand, Transport und
Lagerung gelten besondere gesetzliche Regeln.
Auch bei der Rücklieferung defekter Geräte müssen
BETRIEBSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
BETRIEBSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
402 des Herstel-
®
40
46
52
58
65
72
•
•
Allgemeine Hi
!
•
•
•
!
Geräteeigensc
bestimmungs
Der Ultraschall-Ko
zur physikalisch k
brauches. Das Ge
teil, zwei fest ang
und einem Reche
turdifferenz den E
Der Zähler kann o
78
ES
nicht geöffnet we
Anleitung und au
CZ 85
gungen betrieben
•
HU 91
97
RO
•
103
SE
•
•
Batterien dürfe
Berührung kom
ausgesetzt wer
Reinigen Sie d
weichen, leicht
DE
keinen Spiritus
GB
FR
Dieses Dokum
PL
traschall-Kom
abweichende
IT
des Kältezähl
DK
ab Seite 4 bes
NL
Medium: Wass
AGFW FW510)
SK
Betriebsbeding
TR
Rechenwerk
 2 °C...160 °C
BG
Temperaturfüh
 10 °C...150 °C
RU
Durchflusssens
 15 °C...130 °C
NO
Umgebungstem
ES
Die Plombieru
CZ
den! Eine ver
Erlöschen der
HU
Folge.
RO
SE
Nenndurchflus
(qp 15 m³/h: Fla
Messgenauigk
EN 1434.
Bei Durchfluss
und Messung)
Der Zähler hat
(target date) de