LIVARNO LUX Z30378 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LIVARNO LUX Manuals
  4. Light Fixture
  5. Z30378
  6. Manual
LIVARNO LUX Z30378 Manual

LIVARNO LUX Z30378 Manual

Led light strip set
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
A
1
B
3
C
3
67026_VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB3.indd 3
17.06.11 09:11

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Z30378 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for LIVARNO LUX Z30378

Summary of Contents for LIVARNO LUX Z30378

  • Page 1 67026_VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB3.indd 3 17.06.11 09:11...
  • Page 2 67026_VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB3.indd 4 17.06.11 09:11...
  • Page 3 ON/OFF 67026_VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB3.indd 5 17.06.11 09:11...

  • Page 4: Table Of Contents

    Introduction Intended use ....Page 7 Description of parts ..Page 7 Technical details ....Page 8 Included items ....Page 8 Safety information ....Page 9 Safety advice for installation ..Page 12 Installation Mounting the product on a cupboard ....Page 13 Mounting the product on a wall ......Page 14 Operation ....Page 14...

  • Page 5: Introduction

    LED Light Strip Set Introduction Intended use This product is suitable for use in- doors. This product is intended for use in private, domestic enviroment only and not for commercial pur- poses. Other uses or modification of the product shall be considered as improper use and could lead to injury or damage.

  • Page 6: Technical Details

    0.72 W Bulbs: 27 x 3 V x 20 mA Note: the bulbs cannot be replaced Protection class: LED light strip (Model No. Z30378) TÜV / GS tested. Mains adapter: Nom. voltage, primary: 220–240 V ∼, 50 / 60 Hz Nom.

  • Page 7: Safety Information

    Safety information In the case of damage resulting from non-compliance with these operating instructions the guarantee claim becomes invalid! No liability is accepted for consequential dam- age! In the case of material damage or personal injury caused by incor- rect handling or non-compliance with the safety instructions, no liability is accepted! DANGER OF...
  • Page 8 instruction by an individual responsible for their safety. Children must be supervised in order to ensure that they do not play with the device. Ensure that the product is in- stalled by suitably experienced or qualified persons only. Check before installation that the supporting surface is suita- ble for the fastenings and the weight of the lighting product.
  • Page 9 Avoid the danger of death from electric shock! Before use, ensure that the mains voltage available is the same as the required operating voltage for the device (220–240 V ∼). Before connecting to the mains, always check the product for any damage.

  • Page 10: Safety Advice For Installation

    Use the lighting product with only the components described in these operating instructions. Disconnect the lighting product from the mains if you intend not to use it for an extended period (e.g. holiday). Do not connect the LED strip light to another strip light. Safety advice for installation The product can be mounted with...

  • Page 11: Installation

    Avoid bending the product. Otherwise the insulation could be damaged. Installation The LED strip light can be connected using a connection cable (Fig. B) or without a connection cable (Fig. C). Mounting the product on a cupboard Note: Thoroughly clean the surface on to which you intend to install the product.

  • Page 12: Mounting The Product On A Wall

    Mounting the product on a wall 1. Drill the fastening holes. CAUTION! Ensure that you do not damage any cables in the wall. 2. Insert the dowels into the drilled holes (Fig. E). 3. Fix the fastening clips to the wall with the screws.

  • Page 13: Service

    Do not use any solvents, petrol or similar items. This would damage the device. Only a dry, lint-free cloth should be used for cleaning. Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (0,10 GBP/Min.) e-mail: milomex@lidl.gb IAN 67026 Service Ireland Tel: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min.
  • Page 14 Information on collection points and their opening hours can be obtained from your local authority. Product Information: LED Light Strip Set Model no.: Z30378 Version: 07 / 2011 16 GB/IE 67026_VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB3.indd 16 17.06.11 09:11...
  • Page 15 Johdanto Määräystenmukainen käyttö ......Sivu 18 Osien kuvaus ....Sivu 18 Tekniset tiedot ....Sivu 19 Toimitukseen kuuluu ..Sivu 19 Turvaohjeet .....Sivu 20 Asennuksen turvaohjeet ....Sivu 23 Asennus Kaappiasennus....Sivu 24 Seinäasennus ....Sivu 24 Käyttö ......Sivu 25 Puhdistus ja hoito ......Sivu 25 Huolto ......Sivu 25 Jätehuolto ....Sivu 26 67026_VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB3.indd 17...

  • Page 16: Johdanto

    LED-valolistasetti Johdanto Määräysten- mukainen käyttö Tämä tuote soveltuu sisällä käy- tettäväksi. Tuote on tarkoitettu käytettäväksi yksinomaan yksityis- talouksissa, se ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön. Muunlainen käyttö tai muutosten teko tuotteeseen on määräystenvastaista ja siitä voi seurata huomattavia riskejä kuten tapaturmavaara ja tuotteen vaurioi- tuminen.

  • Page 17: Tekniset Tiedot

    12 V 0,72 W Valonlähde: 27 x 3 V x 20 mA Huomautus: valonlähteitä ei voida vaihtaa Suojausluokka: LED-valolista (tyyppi nro. Z30378) TÜV / GS tarkistettu. Virtalähde: Nimellisjännite primääri: 220–240 V ∼, 50 / 60 Hz Nimellisjännite sekundaari: 12 V max.

  • Page 18: Turvaohjeet

    Turvaohjeet Takuu ei korvaa vahinkoja, joiden syynä on tässä käyttöohjeessa annettujen tietojen noudattamatta jättäminen! Valmistaja ei ota vastuuta välillisistä vahingoista! Valmistaja ei vastaa esine- tai henkilövahingoista, jotka aiheutuvat tuotteen asiaankuu- lumattomasta käsittelystä tai turvallisuusohjeiden noudattamatta jättämisestä! HENGEN- JA TAPATURMAN- VAARA PIKKULAPSILLE JA LAPSILLE! Älä...
  • Page 19 ihminen on opastanut heidät laitteen käyttöön. Lapsia on valvottava, että he eivät ala leikkiä laitteella. Muista, että tuotteen saa asen- taa ainoastaan ammattitaitoinen henkilö. Tarkista ennen asennusta sopiiko alusta kiinnitysmateriaalille ja valaistustuotteen painolle. Mikäli olet epävarma, kysy neuvoa sähköalan liikkeestä. Älä...
  • Page 20 Vältä sähköiskusta aiheutuva hengen- vaara! Varmista ennen käyttöä, että käytössä oleva verkkojännite vastaa laitteen tarvitsemaa käyttöjännitettä (220–240 V∼). Tarkista aina ennen laitteen verkkoon liittämistä, ettei siinä mahdollisesti ole vaurioita. Älä milloinkaan käytä tuotetta, jos havaitset siinä jotain vikoja. Liitosjohtoa ei voi korjata! Jos johto on vaurioitunut, tuote on tehtävä...

  • Page 21: Asennuksen Turvaohjeet

    Irrota valaistustuote sähkövir- rasta, jos se on pitemmän ajan pois käytöstä (esim. lomalla). Älä liitä LED-valolistaa mihinkään muuhun valolistaan. Asennuksen turvaohjeet Tuote voidaan kiinnittää kaikille normaalisti syttyville pinnoille toimitukseen kuuluvalla kiinni- tysmateriaalilla. VARO! SÄHKÖISKUVAA- RA! Varmistaudu, ettet porates- sasi osu porauskohdassa säh- kö-, kaasu tai vesijohtoihin.

  • Page 22: Asennus

    Asennus LED-valolista voidaan liittää liitos- johtoon (kuva B) tai ilman liitosjohtoa (kuva C). Kaappiasennus Huomautus: Puhdista perusteelli- sesti pinta, johon haluat asentaa tuotteen. Pinnan tulee olla puhdas, kuiva ja rasvaton. Muuten liimateip- pien pitokyky voi heikentyä. 1. Merkitse lyijykynällä seinään kohta, johon haluat kiinnittää...

  • Page 23: Käyttö

    4. Yhdistä LED-valolista liitäntäjoh- dolla tai liitä LED-valolista liitos- johdolla lisävalon liittämiseksi (kuva F). Käyttö Kiinnitä virtalähde pistorasiaan (kuva H). Kun haluat sytyttää valon, paina ON- / OFF-kytkintä narukytki- mellä (kuva G). Kun haluat sammuttaa valon, paina ON- / OFF-kytkintä naru- kytkimellä.

  • Page 24: Jätehuolto

    Älä hävitä käytöstä pois- tettua tuotetta kotitalous- jätteen mukana, vaan vie se keräyspisteeseen. Suojelet näin luontoa. Kuntasi / kaupunkisi ympäristöviranomaiset antavat lisätietoja kerä- yspisteistä ja niiden auki- oloajoista. Tuoteinfo: LED-valolistasetti Malli nro.: Z30378 Versio: 07 / 2011 26 FI 67026_VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB3.indd 26 17.06.11 09:11...
  • Page 25 Inledning Avsedd användning ..Sidan 28 De olika delarna ..Sidan 28 Tekniska data ....Sidan 29 Leveransens omfattning ....Sidan 29 Säkerhets - anvisningar ... Sidan 30 Säkerhets- anvisningar för montering ..Sidan 33 Montering Skåpsmontering ... Sidan 33 Väggmontering.... Sidan 34 Användning ...

  • Page 26: Inledning

    Ljuslist-set, LED Inledning Avsedd användning Denna produkt är avsedd för inom- husbruk. Produkten är endast avsedd för privat bruk och inte för kommer- siell verksamhet. Varje annan användning eller förändrad produkt gäller som icke avsedd användning och kan medföra risker eller person- skador och produktskador.

  • Page 27: Tekniska Data

    LED-ljuslist: Driftsspänning: 12 V 0,72 W Lampa: 27 x 3 V x 20 mA Obs: lamporna kan inte bytas ut Skyddsklass: Ljuslist (modell-nr. Z30378) TÜV / GS-testad. Nätdel: Märkspänning primär: 220–240 V ∼, 50 / 60 Hz Märkspänning sekundär: 12 V max.

  • Page 28: Säkerhets- Anvisningar

    Säkerhets- anvisningar Garanti gäller inte om skador uppstår, vilka kan härledas till att bruksanvis- ningen inte har beaktats! Vi ansvarar inte för följdskador! Vi ansvarar inte för person- och / eller materialskador som uppkommit genom felaktig hantering av utrustningen eller icke beaktande av säkerhetsanvisning- arna.
  • Page 29 inte använda apparaten som leksak. Säkerställ att produkten endast monteras av behöriga personer. Kontrollera att underlagen är lämpligt för monteringsmateria- let och håller för lampans vikt. Kontakta behörig elektriker om du är osäker på något. Dra inte i produktens kabel och säkerställ att den dras på...
  • Page 30 Kontrollera att produkten inte är skadad före varje anslutning till nätet. Använd inte produkten om den är skadad på något sätt. Anslutningskabeln kan inte re- pareras. Om kabeln är skadad måste produkten omedelbart kasseras och avfallshantera korrekt. Denna artikel innehåller inga delar som användaren själv kan reparera.

  • Page 31: Säkerhetsanvisningar För Montering

    Säkerhetsanvisningar för montering Produkten kan monteras på alla normalt flambara ytor med bifogat monteringsmaterial. OBSERVERA! RISK FÖR ELSTÖTAR! Kontrollera att inga dolda ström-, gas- eller vattenledningar finns där du vill borra. Kontrollera med strömprövare innan du borrar. Kontrollera att underlagen är lämpligt för monteringsmateri- alet och håller för lampans vikt.

  • Page 32: Väggmontering

    1. Markera stället där LED-lljuslis- ten skall monteras med en blyertspenna. Använd ev. ett vattenpass. 2. Dra av pappret från häftfolien på LED-ljuslistens baksida. 3. Sätt fast häftfolien på marke- ringarna och tryck fast (bild D). 4. Anslut LED-ljuslisten med an- slutningskabel eller anslut LED-ljuslisten med en annan anslutningskabel för att ansluta...

  • Page 33: Rengöring Och Skötsel

    Tryck TILL- / FRÅN-knappen på brytaren för att släcka belysnin- gen. Rengöring och skötsel OBSERVERA! RISK FÖR ELSTÖTAR! Dra ut nätdelen först ur vägguttaget. Använd inga lösningsmedel, bensin eller likn. Produkten kan skadas. Använd alltid en torr luddfri trasa för rengöring. Service Service Sverige Tel.:...

  • Page 34: Avfallshantering

    Av miljöskäl: kasta ej produkten tillsammans med hushållsavfallet när den kasserats, utan säkerställ en fackmässig avfallshantering. Du erhåller information om återvinningsplatser och öppettider hos de lokala myndigheterna. Produktbeteckning: Ljuslist-set, LED Modell nr: Z30378 Version: 07 / 2011 36 SE 67026_VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB3.indd 36 17.06.11 09:11...
  • Page 35 Indledning Anvendelse efter bestemmelsen ..Side 38 Beskrivelse af delene ......Side 38 Tekniske specifikationer ....Side 39 Leveringsomfang ...Side 39 Sikkerheds - anvisninger ....Side 40 Sikkerhedshen- visninger til monteringen ...Side 43 Montering ....Side 43 Skabsmontering .....Side 44 Vægmontering ....Side 44 Brug .......Side 45 Rensning og pleje .......Side 45...

  • Page 36: Anvendelse Efter Bestemmelsen

    LED-lysskinne-sæt Indledning Anvendelse efter bestemmelsen Dette produkt er egnet til brug in- dendørs. Produktet er udelukkende beregnet til brug i private hushold- ninger og ikke til kommerciel brug. Andre anvendelser eller ændringer på produktet gælder som uhensigts- mæssig og kan resultere i risici for tilskadekomst og beskadigelser.

  • Page 37: Tekniske Specifikationer

    12 V 0,72 W Lyskilde: 27 x 3 V x 20 mA Bemærk: Lyskilder kan ikke skiftes ud Beskyttelsesklasse: LED-lysliste (model-nr. Z30378) TÜV / GS godkendt. Strømforsyning: Mærkespænding primær: 220–240 V ∼, 50 / 60 Hz Mærkespænding sekundær: 12 V , max.

  • Page 38: Sikkerheds- Anvisninger

    Sikkerheds- anvisninger I tilfælde af skader der opstår som følge af misagtelse af denne vejled- ning, bortfalder garantien! Vi påtager os ingen hæftelse for følgeskader! I tilfælde af materielle eller person- skader der er forårsaget af forkert behandling eller misagtelse af sikker- hedsanvisningerne, påtager vi os intet ansvar! RISIKO FOR...
  • Page 39 Børn skal være under opsyn, og det skal sikres at de ikke bruger dette udstyr som legetøj. Sørg for, at produktet udeluk- kende monteres af fagkyndige personer. Kontroller inden monteringen, om undergrunden er egnet til fastgørelsesmaterialet og til at bære lysartiklen. Hvis De ikke er sikker, spørg en elektrospe- cialvirksomhed til råds.
  • Page 40 spænding til udstyret (220–240 V∼). Kontroller produktet inden hver strømtilslutning for eventuelle beskadigelser. Brug produktet aldrig, hvis De konstaterer nogen som helst beskadigelse. Tilslutningsledningen kan ikke repareres! Hvis ledningen er beskadiget, skal produktet gøres ubrugbar og bortskaffes på korrekt måde. Denne artikel indeholder ingen dele, som kan vedligeholdes af forbrugeren.

  • Page 41: Sikkerhedshen- Visninger Til Monteringen

    Sikkerhedshen- visninger til monteringen Produktet kan monteres ved hjælp af det vedlagte monte- ringsmateriale på alle normalt antændelige overflader. OBS! RISIKO FOR ELEK- TRISK STØD! Sikker, at du ikke støder på strøm-, gas- eller vandledninger, som befinder sig på borestedet. Kontroller i givet fald ved hjælp af en ledningssøger, inden du borer.

  • Page 42: Skabsmontering

    Skabsmontering Bemærk: Rens overfladen, som produktet skal monteres på, grun- digt. Overfladen skal være ren, fedtfri og tør. Ellers kan klæbefoliens hæfteevne indskrænkes. 1. Marker det sted på væggen, hvor du ønsker at anbringe LED-lyslisten, med en blyant. Tag i givet fald et vaterpas til hjælp.

  • Page 43: Brug

    Brug Sæt strømforsyningen i stikkon- takten (illust. H). For at tænde belysningen trykkes ON- / OFF-afbryderen på kabelafbryderen (illust. G). For at slukke belysningen trykkes ON- / OFF-afbryderen på kabelafbryderen. Rensning og pleje OBS! RISIKO FOR ELEKTRISK STØD! Træk først strømforsy- ningen ud af stikkontakten.

  • Page 44: Bortskaffelse

    Den skal bringes til korrekt destruktion. De lokale myndigheder kan give oplysning om indsam- lingssteder og åbningsti- der i Deres område. Produktinformation: LED-lysskinne-sæt Model-nr.: Z30378 Version: 07 / 2011 46 DK 67026_VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB3.indd 46 17.06.11 09:11...
  • Page 45 Einleitung Bestimmungs- gemäße Verwendung ....Seite 48 Teilebeschreibung ..Seite 48 Technische Daten ..Seite 49 Lieferumfang ....Seite 49 Sicherheits- hinweise .....Seite 50 Sicherheits- hinweise zur Montage .....Seite 53 Montage Schrankmontage ...Seite 54 Wandmontage ....Seite 55 Anwendung ....Seite 55 Reinigung und Pflege ....Seite 56 Service ......Seite 56 Entsorgung...

  • Page 46: Einleitung

    LED-Lichtleisten-Set Einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt ist für den Betrieb im Innenbereich geeignet. Das Produkt ist nur für den Einsatz in privaten Haus halten und nicht für den kom- merziellen Gebrauch vorgesehen. Andere Verwendungen oder Verän- derungen des Produkts gelten als nicht bestimmungsgemäß...

  • Page 47: Technische Daten

    Leuchtmittel: 27 x 3 V x 20 mA Hinweis: Leuchtmittel können nicht ausgetauscht werden Schutzklasse: LED-Lichtleiste (Modell-Nr. Z30378) TÜV / GS geprüft. Netzteil: Nennspannung primär: 220–240 V ∼, 50 / 60 Hz Nennspannung sekundär: 12 V , max. 250 mA, 3 W Schutzklasse: Netzteil (Modell-Nr.

  • Page 48: Sicherheits- Hinweise

    Sicherheits- hinweise Bei Schäden, die durch Nichtbe- achtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Hand- habung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verursacht werden, wird keine Haftung über- nommen! LEBENS- UND UNFALLGEFAHR...
  • Page 49 ohne Aufsicht oder Anleitung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzen. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. Achten Sie darauf, dass das Produkt nur von fachkundigen Personen montiert wird. Überprüfen Sie vor der Montage, ob der Untergrund für das Befestigungsmaterial und das Gewicht für den Leuchtartikel...
  • Page 50 Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass die vorhan- dene Netzspannung mit der benötigten Betriebsspannung des Gerätes übereinstimmt (220–240 V ∼). Überprüfen Sie vor jedem Netz- anschluss das Produkt auf etwaige Beschädigungen. Benutzen Sie das Produkt nie- mals, wenn Sie irgendwelche Beschädigungen feststellen.

  • Page 51: Sicherheitshinweise Zur Montage

    Steckdose. Fassen Sie niemals den Netz- stecker oder das Produkt mit nassen Händen an. Verwenden Sie den Leuchtartikel nur mit den in dieser Anleitung beschriebenen Bauteilen. Bei längerer Nichtnutzung (z. B. Urlaub) trennen Sie den Leuchtartikel vom Stromnetz. Schließen Sie die LED-Lichtlei- ste nicht an eine andere Licht- leiste an.

  • Page 52: Montage

    Verwenden Sie zur Befestigung keine scharfen und / oder spit- zen Gegenstände wie Draht, Nägel oder Klammern. Vermeiden Sie Verbiegen des Produkts. Dieses führt zur Be- schädigung an der Isolation. Montage Die LED-Lichtleiste kann mit Verbin- dungskabel (Abb. B) oder ohne Verbindungskabel (Abb.

  • Page 53: Wandmontage

    verbinden Sie die LED-Lichtleiste mit dem Verbindungskabel, um eine zusätzliche Leuchte anzu- schließen (Abb. F). Wandmontage 1. Bohren Sie die Befestigungs- löcher. VORSICHT! Achten Sie darauf, dass Sie keine Leitungen in der Wand beschädigen. 2. Führen Sie die Dübel in die Bohrlöcher ein (Abb.

  • Page 54: Reinigung Und Pflege

    Reinigung und Pflege VORSICHT! STROM- SCHLAGGEFAHR! Ziehen Sie zuerst den Netzstecker aus der Steckdose. Benutzen Sie keine Lösungsmittel, Benzin o.ä. Das Gerät würde hierbei Schaden nehmen. Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes, fusselfreies Tuch. Service Service Deutschland Tel.: 01805772033 (0,14 EUR / Min.

  • Page 55: Entsorgung

    Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) e-mail: milomex@lidl.ch IAN 67026 Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien. Entsorgen Sie diese in den örtlichen Recyclingbehältern. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produktes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadt- verwaltung.
  • Page 56 Produktinformation: LED-Lichtleisten-Set Modell-Nr.: Z30378 Version: 07 / 2011 58 DE/AT/CH 67026_VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB3.indd 58 17.06.11 09:11...

This manual is also suitable for:

67026

Table of Contents