Swisscom Centro grande Setup Manual page 4

SMS
1.
«... Steckplatz <X> ...»
«... le port <X> ...»
DE SMS erhalten?
Ihr Internetzugang ist nun bereit.
Sie können mit der Installation beginnen.
FR SMS reçu?
Votre accès Internet est prêt.
Vous pouvez commencer l'installation.
7
«... lo slot <X> ...»
«... plug number <X> ...»
IT SMS ricevuto?
L'accesso a Internet è pronto.
È ora possibile procedere all'installazione.
EN SMS received?
Your Internet access is ready.
You can begin with the installation.
Telefonsteckdosen
Prises téléphoniques
2.
DE Die Telefonsteckdosen werden nicht mehr
verwendet. Neu wird die Glasfasersteckdose
verkabelt.
FR Les prises téléphoniques ne sont plus
utilisées. Désormais, la prise à fibre optique
est câblée.
DE Alle Festnetztelefone und Faxgeräte aus
Telefonsteckdosen ausstecken.
FR Débrancher tous les téléphones fixes et les
fax de toutes les prises téléphoniques.
Prese telefoniche
Telephone sockets
A 12 3. 45 6.
78
1 2
3 4
IT Le prese telefoniche non sono più necessarie.
Ora viene collegata la presa per fibre ottiche.
EN The telephone sockets are no longer needed.
The fibre optic socket is now connected.
IT Staccare tutti i telefoni di rete fissa e i fax
dalle prese telefoniche.
EN Unplug all fixed network telephones and fax
devices from the telephone sockets.
8