IKEA TRADFRI Manual
Hide thumbs
Also See for TRADFRI:
- Instructions manual (64 pages) ,
- Manual (64 pages) ,
- User manual (36 pages)
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for IKEA TRADFRI
Summary of Contents for IKEA TRADFRI
- Page 1 TRÅDFRI...
-
Page 3: Table Of Contents
ENGLISH 中文 繁中 한국어 日本語 BAHASA INDONESIA BAHASA MALAYSIA عربي ไทย... -
Page 4: English
QUICK GUIDE Pairing: Follow the instructions below to If you have an IOS device: add IKEA Smart Lighting products to your Go to the App Store and download the TRÅDFRI system. app. The app will take you through the process of installing your gateway and other devices. - Page 5 For more information, please contact your IKEA store.
- Page 6 中文 快速安装说明 配对：根据以下说明，将宜家智能照明产品添加到系 如果你拥有iOS设备： 统中。 请前往应用商店，下载 TRÅDFRI 特鲁菲 应用。该应用会 为你演示如何安装网关和其他设备。 将其他装置连接到网关 不能直接将光源添加至网关，需使用 TRÅDFRI 特鲁菲 转 如果你拥有安卓设备： 向装置。 请前往Google Play应用商店，下载 TRÅDFRI 特鲁菲 应 用。该应用会为你演示如何安装网关和其他设备。 将转向装置连接到网关 请按以下步骤添加转向装置： 网关功能 如果你拥有iOS设备： 开/关 请前往应用商店，下载 TRÅDFRI 特鲁菲 应用。该应用会 灯灭：电源切断 为你演示如何安装设备。 灯亮：电源接通 如果你拥有安卓设备： 网络 请前往Google Play应用商店，下载 TRÅDFRI 特鲁菲 应 灯灭：无...
- Page 7 类型：E1526 — 请勿将网关置于阳光直射或靠近任何热源的地方，否 输入电压：100-240V 则可能导致过热。 范围：户外10米内 — 勿将网关置于潮湿、微湿或多尘的环境中，否则可能 会导致网关受损。 仅供室内使用 — 网关和接收器之间的范围在户外条件下测得。 工作频率：2405-2480Mhz & 5GHz — 建筑材料和放置位置的差异会影响无线连接的范围。 输出功率：14dBm 保养说明 制造商：IKEA of Sweden AB 清洗网关时，请使用蘸有少量中性清洁剂的软布进行擦拭 。再用另外一块干燥的软布将其擦干。 地址： Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN 注意事项！ 切勿使用擦洗剂或化学溶剂，否则将损坏产品。 带十字的垃圾桶标志代表该产品必须与家用垃圾分 开处理。同时对产品的处理必须符合当地关于废物 处理的相关规定。每做一次分类，就减少了送入焚 烧炉和垃圾填埋场垃圾的数量，进而将不利于人类身体健 康和环境的负面影响最小化。想了解更多，请联系当地宜 家商场。...
- Page 8 繁中 快速安裝說明 配對設定：依照下列說明，將IKEA智能燈具連接到 如果使用IOS裝置： 此系統。 請前往App Store下載TRÅDFRI應用程式 。此應用程式提 供閘道器和其他裝置的安裝步驟。 將其他裝置連接到閘道器 不可直接將燈具連接到閘道器。安裝燈具時需使用 如果使用Android裝置： TRÅDFRI轉向裝置。 請前往Google Play下載TRÅDFRI應用程式 。此應用程式 提供閘道器和其他裝置的安裝步驟。 將轉向裝置連接到閘道器 請依照下列步驟安裝轉向裝置： 閘道器功能 如果使用IOS裝置： 電源開關(ON/OFF) 請前往App Store下載TRÅDFRI應用程式 。此應用程式提 燈光熄滅：電源關閉 供裝置的安裝步驟。 燈光亮起：電源開啟 如果使用Android裝置： 網路 請前往Google Play下載TRÅDFRI應用程式 。此應用程式 燈光熄滅：無TRÅDFRI網路。 提供裝置的安裝步驟。 燈光閃爍：未找到連接的TRÅDFRI裝置。 燈光亮起：已連接TRÅDFRI網路。 恢復原廠設定 打開並拆下閘道器的蓋子，將別針插入閘道器上方的小孔 網際網路...
- Page 9 — 請勿將閘道器置於陽光直射或靠近熱源的地方 ，以免造 操作範圍：10公尺(無遮擋物件) 成過熱的危險。 — 請勿將閘道器置於潮濕或亂的環境，以免造成損害。 僅適合室內使用。 — 閘道器與接收器之間的區域須保持空氣流通。 操作頻率：2405-2480Mhz & 5GHz — 不同的建築物材質和放置位置 ，可能影響無線連接的 範圍。 輸出功率：14 dBm 保養說明 委製商：IKEA of Sweden AB 清理閘道器時，用軟布沾一點溫和清潔劑擦拭乾淨，再用 乾布擦乾。 地址： Box 702, SE-343 81 Älmhult SWEDEN 注意！ 切勿使用含研磨料的清潔劑或化學溶劑，以免損害產品。 垃圾桶畫叉圖案表示產品不可當作家庭廢棄物丟棄。 產品須依當地廢棄物規定丟棄處理。與家庭廢棄物分 開擺放 ，可幫助減少送往焚化爐或掩埋場的廢棄物數 量， 並降低可能危害人體健康和環境的機會。請向IKEA客服 部取得更多相關資訊。...
-
Page 10: 한국어
한국어 퀵 가이드 페어링: 아래에 적힌 안내에 따라 IKEA 스마트라이팅 IOS: 관련 제품을 시스템에 연결하세요. 앱스토어에서TRÅDFRI 앱을 다운받고, 앱에서 설명하는대 로 게이트웨이와 해당 기기를 설치하세요. 게이트웨이에 장치 연결하기 그 밖의 다른 전구는 TRÅDFRI 핸들로 등록할 수 있습 안드로이드: 니다. 구글플레이에서TRÅDFRI 앱을 다운받고, 앱에서 설명하는... - Page 11 — 게이트웨이와 수신기기 간 거리를 측정할 때는 중간에 출력전원: 14 dBm 다른 물건이 없는 상태에서 측정하세요. — 건물의 소재와 유닛의 위치에 따라 무선 연결 범위가 제조업체: IKEA of Sweden AB 달라질 수 있습니다. 사용상 주의사항 주소: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN 게이트웨이를...
-
Page 12: 日本語
日本語 クイックガイド ペアリング：イケアのスマート照明製品をペアリング iOS端末をお使いの場合 する場合、下記の指示に従ってください。 App Storeから「IKEA TRÅDFRI」アプリをダウンロード します。ゲートウェイやその他のデバイスの設置プロセス ゲートウェイにデバイスを追加する は、このアプリでご覧いただけます。 ゲートウェイは、単体では光源を追加することはできませ ん。追加する場合は、TRÅDFRI/トロードフリ ステアリン Android端末をお使いの場合 グデバイス（リモコンやモーションセンサーなど）が必要 Google Playから「IKEA TRÅDFRI」アプリをダウンロー です。 ドします。ゲートウェイやその他のデバイスの設置プロセ ゲートウェイにステアリングデバイスを追加する スは、このアプリでご覧いただけます。 ステアリングデバイスを追加する場合は、下記の手順に従 ゲートウェイの機能 ってください。 オン/オフ iOS端末をお使いの場合 消灯時：電源はオフ App Storeから「IKEA TRÅDFRI」アプリをダウンロード 点灯時：電源はオン します。各種デバイスの追加プロセスは、このアプリでご 覧いただけます。 ネットワーク 消灯時：TRÅDFRI/トロードフリのネットワークに接 Android端末をお使いの場合 続なし。 Google Playから「IKEA TRÅDFRI」アプリをダウンロー... - Page 13 — オーバーヒートする可能性があるので、直射日光が当た 電波到達距離：障害物のない空間で10m る場所や熱源の近くに放置しないでください。 — 故障の原因となるので、濡れた場所や湿気の多い場所、 室内専用 動作周波数：2405-2480Mhz & 5GHz ほこりっぽい場所での使用はお避けください。 — ゲートウェイと受信機間の電波が届く範囲は、途中に障 電波出力：14dBm 害のない状態で計測したものです。 — 電波の届く範囲は、建造物の材質やデバイスの設置場所 製造業者：IKEA of Sweden AB によっても変わります。 お手入れ方法 住所： Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN 普段のお手入れは、中性洗剤を含ませた柔らかい布で拭い てから、乾燥した柔らかい布でから拭きしてください。 「Crossed-out wheeled bin」マークは、廃棄する 注意！ 際に一般の家庭ゴミと区別する必要があることを意 研磨剤や溶剤は絶対に使用しないでください。本体を傷つ 味しています。このマークの付いた製品は、お住まい けるおそれがあります。...
-
Page 14: Bahasa Indonesia
BAHASA INDONESIA PETUNJUK CEPAT Memasangkan: Ikuti petunjuk di bawah untuk Jika Anda memiliki perangkat IOS: menambah produk Lampu Pintar IKEA ke sistem Buka App Store dan unduh aplikasi TRÅDFRI. Anda. Aplikasi ini akan menuntun Anda untuk memasang gateway dan perangkat lain. - Page 15 — Jangan paparkan gateway ke lingkungan yang Daya output: 14 dBm basah, lembab atau sangat berdebu, karena Produsen : IKEA Swedia AB dapat menyebabkan kerusakan. — Jarak antara gateway dan penerima diukur dalam Alamat: Box 702, SE-343 81, Älmhult, SWEDIA udara terbuka.
-
Page 16: Bahasa Malaysia
BAHASA MALAYSIA PANDUAN PANTAS Berpasangan: Ikut arahan di bawah untuk Jika anda ada peranti IOS: menambah produk IKEA Smart Lighting ke Pergi ke App Store dan muat turun aplikasi sistem anda. TRÅDFRI. Aplikasi ini akan membawa anda melalui proses memasang get laluan anda dan lain-lain MENAMBAH PERANTI PADA GET LALUAN ANDA peranti. - Page 17 Kuasa output: 14 dBm — Julat antara get laluan dan penerima diukur dalam udara terbuka. Pengeluar: IKEA of SWEDEN — Bahan binaan dan cara letak yang berbeza-beza unit boleh mendatangkan kesan terhadap julat Alamat: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN ketersambungan tanpa wayar.
- Page 18 خرج الطاقة: 41 ديسيبل ميلي .بشكل مفرط ألن هذا قد يتسبب في تلفها — تم قياس النطاق بين وحدة االتصال وجهاز االستقبال في IKEA of Sweden AB :المص ن ّ ع .الهواء الطلق — يمكن أن تؤثر مواد البناء المختلفة ووضع الوحدات على نطاق...
- Page 19 إضافة األجهزة للمنفذ الخاص بك الدليل السريع :إذإ كان لديك جهاز أبل ال يمكنك إضافة مصادر للضوء مباشرة للمنفذ .ستحتاجين إلى . التوجيهي إلضافتهاTRÅDFRI جهاز App Store. من متجر البرامجTRÅDFRI يرجى تحميل تطبيق .سيساعدك التطبيق خالل تثبيتك للمنفذ واألجهزة األخرى إضافة...
-
Page 20: ไทย
ไทย กำรจ ับคู ่ แ ละเช ื ่ อ มต่ อ : ท� า ตามค� า แนะน� า ด ้านล่ า งเพื ่ อ เพิ ่ ม ค� ำ แนะน� ำ หำกใช ้ อ ุ ป กรณ์ ท ี ่ ใ ช ้ ร ะบบ IOS โคมไฟหรื... - Page 21 — วั ส ดุ อ าคารและต� า แหน่ ง ที ่ ต ิ ด ตั ้ ง อุ ป กรณ์ อ าจส ่ ง ผลต่ อ การ เช ื ่ อ มต่ อ ส ั ญ ญาณไร ้สาย ผู ้ ผ ลิ ต : IKEA of Sweden AB ข้ อ แนะน� ำ ในกำรดู แ ลร ักษำ...
- Page 24 © Inter IKEA Systems B.V. 2016 AA-1954428-1...
Need help?
Do you have a question about the TRADFRI and is the answer not in the manual?
Questions and answers
the app cannot find the gateway, i have used this for a couple of years but it has just stopped working. i have tried factory resets for all devices, blind remote, wireles extender and gateway hub