Related Manuals for SOMFY IXENGO JS 230V
Summary of Contents for SOMFY IXENGO JS 230V
- Page 1 IXENGO JS 230V IXENGO JL 230V Manuel d'installation Installation instructions Montaj kılavuzu...
-
Page 3: Table Of Contents
Pour être conforme à la norme EN 60335-2-103, ce produit doit être impérativement installé avec une armoire AVERTISSEMENT de commande Somfy. L’ensemble est désigné sous le nom de Il est important pour la sécurité des personnes de suivre motorisation. Ces instructions ont notamment pour objectif de toutes les instructions, car une installation incorrecte satisfaire les exigences de la dite norme et ainsi d’assurer la... -
Page 4: Prévention Des Risques
Risque d’écrasement à la L’utilisation de tout accessoire ou de tout composant conforme à l’annexe A de la fermeture non préconisé par Somfy est interdite - la sécurité des norme EN 12 453 : personnes ne serait pas assurée. • soit détection... -
Page 5: Installation Électrique
1.8. Réglementation Distance du bord de la plaque de fixation au bord intérieur du Somfy déclare que le produit décrit dans ces instructions pilier lorsqu’il est utilisé conformément à ces instructions Distance de l’axe du portail au bord intérieur du pilier est conforme aux exigences essentielles des Directives α°... -
Page 6: Préconisations À Respecter
Ixengo JS 230V / Ixengo JL 230V 3.3. Préconisations à respecter et celle de la patte pilier. • Plus les cotes A et B sont élevées plus le temps d’ouverture et de 8) Mettre le vérin sur la patte de fixation vantail. - Page 7 To ensure compliance with standard EN 60335-2-103, this 1.1. Caution - Important safety instructions product must be installed with a Somfy control box. The as- sembly is designated as a “drive”. The main purpose of these WARNING...
- Page 8 SOLUTION Any failure to comply with the instructions given in this man- ZONE 1 Obstacle detection must be con- ual shall exempt Somfy from all liability, and invalidate the firmed as compliant with Ap- Risk of crushing when SOMFY warranty.
- Page 9 Dimension to determine the mounting point of the pillar mounting 1.8. Regulations bracket Somfy declares that the product described in these instruc- Distance between the gate axis and the edge of the pillar on the drive side tions, when used in accordance with these instructions, com-...
- Page 10 Ixengo JS 230V / Ixengo JL 230V 3.3. Recommendations to be respected 8) Fit the cylinder on the gate leaf mounting bracket. • The greater the dimensions A and B, the longer the opening and 9) Insert the gate leaf mounting bracket motor tie bolt and tighten the nut, closing time.
- Page 11 Ixengo JS 230V / Ixengo JL 230V KILAVUZUN TERCÜME EDİLMİŞ VERSİYONU İÇİNDEKİLER 1. Güvenlik talimatları 1.1. Dikkat - Önemli güvenlik talimatları 1.2. Giriş 1.3. Ön kontroller 1.4. Risklerin önlenmesi 1.5. Elektrik montajı 1.6. Giysilerle ilgili önlemler 1.7. Montajla ilgili güvenlik talimatları...
- Page 12 BÖLGE 1 Engel algılamanın EN 12 453 Bu kılavuzda yer alan talimatlara uyulmaması durumunda ga- normundaki ek A'ya uygun ol- Kapanma sırasında ezilme ranti geçersiz olacak ve Somfy herhangi bir sorumluluk kabul duğunun zorunlu olarak onay- riski etmeyecektir. lanması gerekir: Bu motor mekanizmasının montajı...
- Page 13 Sabitleme plakasının kenarından sütunun iç kenarına kadar olan 1.8. Yönetmelik mesafe Somfy, bu talimatlarda adı geçen ürünün bu talimatlara uygun Kapı aksından sütun iç kenarına kadar olan mesafe olarak kullanılması durumunda ilgili Avrupa Birliği direktifle- α°...
- Page 14 Ixengo JS 230V / Ixengo JL 230V 3.3. Uyulması gereken öngörüler 6) Kapı sabitleme ayağını yerleştiriniz. • A ve B mesafelerinin büyüklüğü ölçüsünde açılma ve kapanma sü- 7) Silindirin terazisinde olmasını sağladıktan sonra kapı sabitleme aya- releri de o kadar uzun olur.
- Page 15 Ixengo JS 230V / Ixengo JL 230V Ixengo JS Ixengo JL ﺗﻮﺟﻪ ﺗﻮﺟﻪ اﺳﺘﻔﺎده از ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻛﻨﻨﺪه ﻫﺎی زﻣﯿﻨﯽ ﻫﻨﮕﺎم ﺑﺎز و ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪن درب ﺑ ﺮ اي ﻋﻤﻠﻜﺮد ﺟﻚ، اﺟﺒﺎری اﺳﺖ. ﻗﺒﻞ از اﯾﻨﮑﻪ ﺟﮏ ﻫﺎ ﺑﻪ اﻧﺘﻬﺎی ﺣﺮﮐﺖ ﻫﺎی...
- Page 16 Ixengo JS 230V / Ixengo JL 230V 2400484 CB 230 RTS ﺗﻮﺟﻪ α° 2006 42 EC 2014 53 EU ﺗﻮﺟﻪ www.somfy.com/ce 5c 5a www.somfy.com Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
- Page 17 Ixengo JS 230V / Ixengo JL 230V EN 12 453 www.somfy.com EN 12 453 EN 12 453 EN 12 453 Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
- Page 18 Ixengo JS 230V / Ixengo JL 230V ﺧﻄﺮ ﻫﺸﺪار اﺣﺘﯿﺎط ﺗﻮﺟﻪ EN 60335 2-103 Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
- Page 19 Ixengo JS 230V / Ixengo JL 230V Ixengo JS Ixengo JL ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻳﺘﻌني اﺳﺘﺨﺪم ﻣﺼﺪات إﻳﻘﺎف ﺑﺎﻷرﺿﻴﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻋﻨﺪ اﻟﻔﺘﺢ واﻟﻐﻠﻖ. . ﻳﺠﺐ أن ﺗﻮﻗﻒ ﻣﺼﺪات اﻟﺘﻮﻗﻒ اﻟﻌﻮارض ﻗﺒﻞ أن .ﺗﺼﻞ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺎت إﱃ ﺣﺪود ﺗﺴﺎرﻋﻬﺎ Access Fix&GO Access Fix&GO Pro...
- Page 20 Ixengo JS 230V / Ixengo JL 230V 2400484 CB 230 RTS ﺗﻨﺒﻴﻪ Somfy 2014 53/EU 2006/42/EC α° www somfy com/ce Cluses Antoine CREZE ﺗﻨﺒﻴﻪ 5c 5a www.somfy.com Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
- Page 21 Ixengo JS 230V / Ixengo JL 230V EN 12 453 Somfy Somfy somfy.com EN 12 453 EN 12 453 EN 12 453 Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
- Page 22 Ixengo JS 230V / Ixengo JL 230V ﺧﻄﺮ ﺗﺤﺬﻳﺮ اﺣﺘﻴﺎط ﺗﻨﺒﻴﻪ EN 60335-2-103 Somfy Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
- Page 24 SOMFY ACTIVITES SA 50 avenue du Nouveau Monde F-74300 Cluses www.somfy.com 5135468B...