SOMFY ELIXO 2000 230V RTS Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SOMFY Manuals
  4. Engine
  5. ELIXO 2000 230V RTS
  6. Installation manual

SOMFY ELIXO 2000 230V RTS Installation Manual

Hide thumbs Also See for ELIXO 2000 230V RTS:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

ELIXO 2000 230V RTS
FR
Manuel d'installation
EN
Installation manual
TR
Montaj kılavuzu
FA
AR

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for SOMFY ELIXO 2000 230V RTS

Summary of Contents for SOMFY ELIXO 2000 230V RTS

  • Page 1 ELIXO 2000 230V RTS Manuel d'installation Installation manual Montaj kılavuzu...

  • Page 3: Table Of Contents

    Il est important pour la sécurité des personnes de suivre ainsi d’assurer la sécurité des biens et des personnes. toutes les instructions car une installation incorrecte peut entraîner des blessures graves. Conserver ces instructions. Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 4: Prévention Des Risques

    Risque d’écrasement à la L’utilisation de tout accessoire ou de tout composant impérativement que la fermeture non préconisé par Somfy est interdit - la sécurité des détection d’obstacle est personnes ne serait pas assurée. conforme à l’annexe A de la norme EN 12 453.

  • Page 5: Précautions Vestimentaires

    1.9. Réglementation Les câbles basse tension soumis aux intempéries doivent Somfy déclare que le produit décrit dans ces instructions être au minimum de type H07RN-F. lorsqu’il est utilisé conformément à ces instructions, Pour les câbles non enterrés, utiliser un passe-câble qui est conforme aux exigences essentielles des Directives supportera le passage des véhicules (réf.

  • Page 6: Description Du Produit - Fig

    3) Laisser les tuyaux souples prévus pour le passage des raccordements électriques saillants de la plaque de fixation. 4) Vérifier que la plaque de fixation est bien de niveau. Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 7: Mise En Service

    START et STOP ou l'interface de commande. 4) Appuyer sur les touches + et - pour sortir du menu des paramètres. Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 8: Raccordement Des Périphériques

    Non utilisée Contact sec cellules actives en PHOT CLOSE fermeture (NC) Non utilisée Commun entrée BAR Contact sec barre palpeuse active en ouverture et en fermeture Non utilisée Âme Antenne Tresse Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 9: Paramétrage Avancé

    • un appui sur la touche de la télécommande interrompt le mouvement en fermeture, la fermeture automatique du portail ne sera pas réalisée. Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 10 Valeur par défaut sont en anglais uniquement. AutoSEt Lancement de l'auto-apprentissage de la course du portail StAt vErS Version de logiciel de l'unité de commande n. cYcLES Nombre de cycles (par centaines) Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 11: Mémorisation De Télécommandes 2 Ou 4 Touches Pour Une Ouverture Piétonne - Fig

    Activation entrée fin de course ouverture du moteur Auto-apprentissage en cours Echec auto-test barre Vérifier raccordement et/ou Er02 palpeuse paramétrage. Echec auto-test cellules Vérifier raccordement et/ou Er03 photoélectriques actives paramétrage. en ouverture Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 12 Retain these instructions. The installer must train all users to ensure the motori- sation is used in complete safety, in accordance with the operating manual. Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 13: Risk Prevention

    453. Any failure to comply with the instructions given in this man- For operation with automatic ual shall exclude Somfy from all liability and invalidate the closing, install photoelectric Somfy warranty. cells (see installation manual). If in any doubt when installing the motorisation or to find out ZONE 2 Protection by safety edge(s).

  • Page 14: Clothing Precautions

    DANGER 1.9. Regulations Underground cables must be equipped with a protective Somfy declares that, when used in accordance with these sheath with a sufficient diameter to contain the motor ca- instructions, the product described in these instructions ble and the accessories cables.

  • Page 15: Product Description - Fig

    - so that it does not obstruct movement and to ensure the gate is able to open and close completely. 3) Leave the flexible hoses intended to carry the electrical connections protruding from the mounting plate. 4) Check that the mounting plate is level. Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 16: Commissioning

    During auto-programming, it is important not to block the photoelectric cells beam and not to use the START and STOP controls or the control interface. 4) Press the + and - buttons to exit the settings menu. Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 17: Connecting Additional Devices

    Not used Dry contact for cells active when PHOT CLOSE closing (NC) Not used BAR input common Dry contact for safety edge active when opening and closing Not used Conductor Antenna Braid Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 18: Advanced Parameter Setting

    IbL tcA = 0 programmed timeout • pressing the button on the remote control interrupts the closing movement and the gate will not close automatically. Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 19 In the installation manual, the names of the menus and sub-menus Default value are in English only. AutoSEt Gate travel auto-programming started StAt vErS Control unit so ware version n. cYcLES Number of cycles (per hundreds) Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 20: Memorising The 2- Or 4-Button Remote Controls For Pedestrian Opening - Fig. 22

    Activation of the motor opening end limit input Auto-programming in progress Safety edge autotest Check connection and/or settings. Er02 failure Autotest failure of photo- Check connection and/or settings. Er03 electric cells active when opening Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 21: Güvenlik Talimatları

    çok önemlidir çünkü yanlış bir montaj ciddi yaralanmala- ra yol açabilir. Bu talimatları muhafaza ediniz. Tesisatçı, sistemin kullanım kılavuzuna göre tam bir gü- venlik içinde kullanılmasını sağlamak üzere kullanıcılara Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 22: Ön Kontroller

    Bu kullanım kılavuzunda yer alan talimatlara uyulmaması du- rumunda garanti geçersiz olacak ve Somfy herhangi bir so- Otomatik geri kapanmalı mod- rumluluk kabul etmeyecektir. da çalışma halinde fotosellerin monte edilmesi gerekir, mon- Bu mekanizmanın montajı...

  • Page 23: Giysilerle Ilgili Önlemler

    çapta bir koruyucu kılıfla donatılmış olmaları gerekir. 1.9. Yönetmelik Dış hava koşullarına maruz kalacak düşük gerilim kablo- Somfy, bu talimatlarda adı geçen ürünün bu talimatlara uygun ları en az H07RN-F tipinde olmalıdır. olarak kullanılması durumunda ilgili Avrupa Birliği direktifle- Zemin altına döşenmeyen kablolar için ise araçların ge- rine, özellikle 2006/42/EC tarih ve sayılı...

  • Page 24: Ürün Tanımı - Şekil

    (kremayer bir muhafaza ile kapatılmış ise ölçüm işleminin çıkış bağlayınız. noktası olarak muhafazayı değil dişlinin kendisini alınız), 3) Topraklama kablosunu motor flanşına bağlayınız. - geçişi engellemeyeceği ve ayrıca kapının tam olarak açılıp kapan- masını sağlayacağı şekilde ayarlayınız. Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 25: Devreye Alma

    Otomatik öğretme işlemi sırasında, fotosellerin ışın demetinde bir ke- silme oluşması mutlaka engellenmeli ve START ve STOP kumandaları veya kumanda arabirimindeki kumandalar kesinlikle kullanılmama- lıdır. 4) Parametreler menüsünden çıkmak için + ve - tuşlarına basınız. Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 26: Genel Kablo Tesisatı Planı - Şekil

    (NC) Kullanılmıyor Kapanmada etkin fotoseller için kuru PHOT CLOSE kontak (NC) Kullanılmıyor BAR ortak giriş Açılmada ve kapanmada etkin engel algılayıcı için kuru kontak Kullanılmıyor Anten iç ucu Anten Örgü kablo Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 27: Gelişmiş Parametreleme

    IbL tcA = 0 lanmasından sonra kapının kapanması otomatik olarak gerçekleşir • uzaktan kumandanın tuşuna basılmasıyla devam eden kapanma hareketi yarıda kesilir ve sonrasında kapının kapanması otomatik olarak gerçekleşmez. Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 28 Montaj kılavuzunda menülerin ve alt menülerin isimleri sadece Varsayılan değer İngilizce olarak düzenlenmiştir. AutoSEt Kapının hareket mesafesini otomatik öğretme işleminin başlatılması StAt vErS Kumanda ünitesinin yazılım versiyonu n. cYcLES Çevrim sayısı (yüzler olarak) Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 29: Yaya Açılma Fonksiyonu Için 2 Veya 4 Tuşlu Uzaktan Kumandaların Hafızaya Alınması - Şekil

    Otomatik öğretme işlemi gerçekleştiriliyor Engel algılayıcı otomatik Bağlantıyı ve/veya parametre Er02 testinin başarısız ayarını kontrol ediniz. Açılma sırasında etkin Bağlantıyı ve/veya parametre Er03 fotosellerin otomatik testi ayarını kontrol ediniz. başarısız Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 30 ELIXO 2000 230V RTS EN 12 453 www.somfy.com EN 12 453 EN 12 453 Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 31 ELIXO 2000 230V RTS 11 5 ‫ﺧﻄﺮ‬ ‫ﻫﺸﺪار‬ ‫اﺣﺘﯿﺎط‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‬ EN 60335-2-103 Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 32 ELIXO 2000 230V RTS ‫ﺧﻄﺮ‬ 9019611 11 5 ‫ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﻫﺸﺪار‬ H07RN F 3x1 5 mm² Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 33 ELIXO 2000 230V RTS H07RN-F 2006/42/EC 2400484 2014/53 /EU www somfy com/ce www somfy com ELIXO 2000 230V RTS Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 34 ELIXO 2000 230V RTS ‫ﺧﻄﺮ‬ 220-230V 50/60 Hz AUX3 24 V PED START START CLOSE OPEN OPEN CLOSE PHOT OPEN STOP PHOT CLOSE PHOT OPEN PHOT CLOSE Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 35 ELIXO 2000 230V RTS ‫ﻫﺸﺪار‬ EN 12 453 ‫ﺗﻮﺟﻪ‬ PROG PROG LoGIc oPEn In othEr dIrEct ‫ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺧﻄﺮ‬ AUtoSEt Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 36 ALArM hoLd-to- ‫ﺗﻮﺟﻪ‬ OPEN UP CLOSE UP IbL oPEn IbL tcA oPEn In othEr dIrEct. SAFE 1 SAFE 2 SAFE 3 AUX 3 DEFAULt LAnGUAGE ‫ﺗﻮﺟﻪ‬ AutoSEt vErS StAt n. cYcLES Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 37 0 99 0 brAKE LoGIc FASt cLS. StEP- LoGIc by-StEP tcA 0 MovEMnt IbL oPEn 0 IbL tcA 0 LoGIc PArAM / tcA tcA 1 IbL oPEn 0 IbL tcA 0 Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 38 - 20 ° C / + 55 ° C - IP 44 PROG 70 dBA 433 42 MHz 10 mW Start StrE Radio oPEn OPEN CLOSE StoP STOP PhoP PhCL Er02 Er03 Er04 Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 39 ELIXO 2000 230V RTS ‫ﺧﻄﺮ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫اﺣﺘﻴﺎط‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ EN 60335-2-103 Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 40 ELIXO 2000 230V RTS ‫ﺧﻄﺮ‬ 9019611 ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ H07RN F ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 41 ELIXO 2000 230V RTS Somfy EN 12 453 Somfy www.somfy.com EN 12 453 EN 12 453 Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 42 ELIXO 2000 230V RTS Somfy H07RN-F 2006/42/EC 2014/53/EU 2400484 www somfy com/ce Cluses Antoine CREZE www somfy com/ce ELIXO 2000 230V RTS Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 43 ELIXO 2000 230V RTS ‫ﺧﻄﺮ‬ AUX3 PED START TOTAL START PIETON CLOSE OPEN OUVERTURE OPEN FERMETURE CLOSE PHOT OPEN STOP PHOT CLOSE PHOT OPEN PHOT CLOSE Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 44 ELIXO 2000 230V RTS ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ EN 12 453 ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ PROG PROG LoGIc .oPEn In othEr dIrEct ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﺧﻄﺮ‬ AUtoSEt STOP START Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 45 ALArM hoLd-to- ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ OPEN UP CLOSE UP IbL oPEn IbL tcA oPEn In othEr .dIrEct 1 SAFE 2 SAFE 3 SAFE 3 AUX DEFAULt LAnGUAGE ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ AutoSEt vErS StAt n. cYcLES Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 46 0, 1, .., 9, A, B, C, D, E, F PROG ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ERGOIL DEFAULt IP 44 70 dBA PROG Start StrE OPEN oPEn CLOSE STOP StoP PhoP PhCL Er02 Er03 Er04 Er1X Somfy Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 47 ForcE brAKE 0 99 LoGIc .FASt cLS LoGIc StEP- by-StEP tcA 0 MovEMnt IbL oPEn 0 IbL tcA 0 LoGIc tcA 1 IbL oPEn 0 IbL tcA 0 PArAM / tcA Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 48 SOMFY ACTIVITES SA 50 avenue du Nouveau Monde 74300 CLUSES FRANCE www.somfy.com 5139234B...

Table of Contents