Gaggia Milano MAGENTA PLUS Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Gaggia Milano Manuals
  4. Coffee Maker
  5. MAGENTA PLUS
  6. Operating instructions manual

Gaggia Milano MAGENTA PLUS Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for MAGENTA PLUS:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

ENGLISH
NEDERLANDS
POLSKI
GAGGIA MAGENTA
PLUS
RI8700 (SUP 051W)
Operating instructions
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
4219-465-02411 MAN. GAG. MAGENTA Plus EN-NL-PL Rev 01.indd 1
09/09/2020 17:00:03

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MAGENTA PLUS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Gaggia Milano MAGENTA PLUS

Summary of Contents for Gaggia Milano MAGENTA PLUS

  • Page 1 ENGLISH NEDERLANDS POLSKI GAGGIA MAGENTA PLUS RI8700 (SUP 051W) Operating instructions Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi 4219-465-02411 MAN. GAG. MAGENTA Plus EN-NL-PL Rev 01.indd 1 09/09/2020 17:00:03...
  • Page 2 4219-465-02411 MAN. GAG. MAGENTA Plus EN-NL-PL Rev 01.indd 2 09/09/2020 17:00:06...
  • Page 3 Przed jego pierwszym użyciem zapoznaj się uważnie z dostarczoną osobno broszurą dotyczącą bezpieczeństwa i zachowaj ją w razie potrzeby skorzystania z niej w przyszłości. 4219-465-02411 MAN. GAG. MAGENTA Plus EN-NL-PL Rev 01.indd 3 09/09/2020 17:00:07...
  • Page 4 First installation / Eerste installatie / Pierwsza instalacja Confermi di voler cambiare la lingua in Italiano? In the next steps we will set the correct water hardness level 1 min. 1 sec. 4219-465-02411 MAN. GAG. MAGENTA Plus EN-NL-PL Rev 01.indd 4 09/09/2020 17:00:11...

  • Page 5: Table Of Contents

    Stand-by Time ................................................................................................................Units ............................................................................................................................Water hardness ..............................................................................................................Beverage counter ............................................................................................................Button sound ................................................................................................................... Factory settings ..............................................................................................................Error code key .................................................................................................................. Troubleshooting ..............................................................................................................GAGGIA accessories ......................................................................................................Technical specifications ................................................................................................... 4219-465-02411 MAN. GAG. MAGENTA Plus EN-NL-PL Rev 01.indd 5 09/09/2020 17:00:13...

  • Page 6: Machine Overview (Fig.2)

    Coffee grinder adjustment knob Lubricant Coffee bean container Power cord Steam wand version Steam wand handle Steam wand nozzle Steam wand Classic pannarello version Steam tube Classic pannarello Classic pannarello handle 4219-465-02411 MAN. GAG. MAGENTA Plus EN-NL-PL Rev 01.indd 6 09/09/2020 17:00:13...

  • Page 7: Control Panel And Display

    Note: To make the reading of this manual easier, <<press the " " button>> means <<press the button related to " ">>. STEAM 4219-465-02411 MAN. GAG. MAGENTA Plus EN-NL-PL Rev 01.indd 7 09/09/2020 17:00:14...

  • Page 8: First Installation

    Empty the container and repeat steps 5 to 7 until the water tank is empty. When finished, refill the water tank to the MAX level. The machine is now ready for use. 4219-465-02411 MAN. GAG. MAGENTA Plus EN-NL-PL Rev 01.indd 8 09/09/2020 17:00:16...

  • Page 9: Measuring Water Hardness

    Water is an essential element in brewing coffee. Therefore, it is extremely important that water is always filtered adequately. The INTENZA+ water filter prevents the formation of mineral deposits, improving the quality of the water. 4219-465-02411 MAN. GAG. MAGENTA Plus EN-NL-PL Rev 01.indd 9 09/09/2020 17:00:18...

  • Page 10: Installing The Intenza+ Water Filter

    Select "REPLACE " to change the filter or " DISABLE "if you do not intend to use the filter. Confirm with the " " button. Follow the instructions shown on the display to activate the filter. 4219-465-02411 MAN. GAG. MAGENTA Plus EN-NL-PL Rev 01.indd 10 09/09/2020 17:00:19...

  • Page 11: Types Of Beverage

    Hot water can be used to prepare hot teas, infusions and instant beverages. Water 150 ml Note: In the original recipes the beverages are all set to an average temperature and aroma intensity. 4219-465-02411 MAN. GAG. MAGENTA Plus EN-NL-PL Rev 01.indd 11 09/09/2020 17:00:20...

  • Page 12: Espresso Tray

    Browse the various pages to find and select the desired coffee. STEAM Upon selection of your desired coffee, it is possible to prepare two cups at the same time- besides AMERICANO, using the " " button. 4219-465-02411 MAN. GAG. MAGENTA Plus EN-NL-PL Rev 01.indd 12 09/09/2020 17:00:23...

  • Page 13: Brewing Coffee Using Pre-Ground Coffee

    If you wish to customise the settings of a specific beverage, please refer to the “Beverage customisation” chapter. Note: you can interrupt the brewing at any time by pressing the START/STOP button. START/STOP 4219-465-02411 MAN. GAG. MAGENTA Plus EN-NL-PL Rev 01.indd 13 09/09/2020 17:00:25...

  • Page 14: How To Froth Milk

    3  It is important to keep the nozzle not at the centre but close to the edge of the jug, with an appropriate angle to produce a stronger vortex. 4219-465-02411 MAN. GAG. MAGENTA Plus EN-NL-PL Rev 01.indd 14 09/09/2020 17:00:28...

  • Page 15: Dispensing Hot Water

    Note: you can interrupt dispensing at any time by pressing the START/STOP ACQUA CALDA button. START/STOP If you wish to customise the settings of a specific beverage, please refer to the “Beverage Customisation” chapter. 4219-465-02411 MAN. GAG. MAGENTA Plus EN-NL-PL Rev 01.indd 15 09/09/2020 17:00:31...

  • Page 16: Customising Beverages And Saving Settings (Memo)

    The display shows the selected intensity or the selection of the pre-ground. 1 Very light Light Normal Strong Very strong Pre-ground. Note: the function Pre-ground allows the brewing of just one coffee at a time. 4219-465-02411 MAN. GAG. MAGENTA Plus EN-NL-PL Rev 01.indd 16 09/09/2020 17:00:34...

  • Page 17: Coffee Grind Settings

    You can select from 5 different grinding settings. The smaller the notch, the stronger and richer the coffee. Note: - Coarse grind: lighter taste, for dark roasted coffee blends (3-5); - Fine grind: stronger taste, for light roasted coffee blends (1-3); 4219-465-02411 MAN. GAG. MAGENTA Plus EN-NL-PL Rev 01.indd 17 09/09/2020 17:00:35...

  • Page 18: Cleaning And Maintenance

    Water tank Weekly Clean it under running water. Pre-ground coffee Weekly Clean the upper part using the handle of a spoon, compartment/coffee as shown below. outlet duct 4219-465-02411 MAN. GAG. MAGENTA Plus EN-NL-PL Rev 01.indd 18 09/09/2020 17:00:35...

  • Page 19: Cleaning The Steam System

    Press the HOME button. Select " STEAM " and press the START/STOP button. HOME START/STOP Allowing the steam to escape for one or two seconds to clean the nozzle hole. 4219-465-02411 MAN. GAG. MAGENTA Plus EN-NL-PL Rev 01.indd 19 09/09/2020 17:00:38...

  • Page 20: Cleaning The Brew Group

    Carefully wash the upper filter. Let the brew group air dry. Note: to avoid the build-up of fibres in its interior, do not dry the brew group with cloth. 4219-465-02411 MAN. GAG. MAGENTA Plus EN-NL-PL Rev 01.indd 20 09/09/2020 17:00:40...
  • Page 21 Reinsert the brew group into the machine along the side guides until it locks in the right position with a click. Warning: do not press the PUSH lever. Close the service door. 4219-465-02411 MAN. GAG. MAGENTA Plus EN-NL-PL Rev 01.indd 21 09/09/2020 17:00:40...

  • Page 22: Lubricating The Brew Group

    Remove the brew group and rinse it using lukewarm water - see the “Cleaning the brew group under running water” chapter. Apply a thin layer of the lubricant provided around the insertion pin on the lower part of the brew group. 4219-465-02411 MAN. GAG. MAGENTA Plus EN-NL-PL Rev 01.indd 22 09/09/2020 17:00:42...

  • Page 23: Descaling

    Remove the drip tray and the coffee pucks container, empty and place them all back into the machine. Remove the water tank and empty it. Remove the INTENZA+ filter, if in place. 4219-465-02411 MAN. GAG. MAGENTA Plus EN-NL-PL Rev 01.indd 23 09/09/2020 17:00:44...

  • Page 24: What To Do If The Descaling Process Is Interrupted

    Before preparing any beverages, carry out a manual rinse cycle as described in the dedicated chapter. Note: if the procedure has not been completed, it will be necessary to carry out another descaling procedure as soon as possible. 4219-465-02411 MAN. GAG. MAGENTA Plus EN-NL-PL Rev 01.indd 24 09/09/2020 17:00:45...

  • Page 25: Other Settings

    WATER HARDNESS Stand-by Time When “STAND-BY TIME” is selected, the timer can be set to: SETTING STAND-BY UNITS 15 min WATER HARDNESS BEVERAGE COUNTER 30 min 60 min 180 min 4219-465-02411 MAN. GAG. MAGENTA Plus EN-NL-PL Rev 01.indd 25 09/09/2020 17:00:45...

  • Page 26: Units

    You can turn the button sound off by selecting " OFF " so as not to be disturbed. Factory settings You can reset the machine to factory default values. The machine will require a double confirmation before proceeding. 4219-465-02411 MAN. GAG. MAGENTA Plus EN-NL-PL Rev 01.indd 26 09/09/2020 17:00:46...

  • Page 27: Error Code Key

    The machine is There may be multiple Switch off the machine and switch it back overheated. causes. on again after 30 minutes. Perform this operation 2 or 3 times. 4219-465-02411 MAN. GAG. MAGENTA Plus EN-NL-PL Rev 01.indd 27 09/09/2020 17:00:46...

  • Page 28: Troubleshooting

    Close the service door. Switch the machine off the brew group. position. and then back on. Wait for the display to show the ready message, then remove the brew group. 4219-465-02411 MAN. GAG. MAGENTA Plus EN-NL-PL Rev 01.indd 28 09/09/2020 17:00:46...
  • Page 29 The nozzles of the coffee Clean the nozzles of the coffee dispensing dispensing spout are blocked. spout with a small bottlebrush. The machine circuit is clogged by Descale the machine. limescale. 4219-465-02411 MAN. GAG. MAGENTA Plus EN-NL-PL Rev 01.indd 29 09/09/2020 17:00:47...
  • Page 30 Switch the machine off and on again, with the DEMO mode. you pressed a combination of ON/OFF button on the control panel. buttons (HOME - CLEAN/SET ON/OFF – HOME - CLEAN/SET HOME HOME clean/setting clean/setting 4219-465-02411 MAN. GAG. MAGENTA Plus EN-NL-PL Rev 01.indd 30 09/09/2020 17:00:48...

  • Page 31: Gaggia Accessories

    Water tank 1.8 litres - Removable type Coffee bean container capacity 250 g Coffee pucks container capacity Pump pressure 15 bar Boiler Stainless steel boiler Safety devices Thermal Fuse 4219-465-02411 MAN. GAG. MAGENTA Plus EN-NL-PL Rev 01.indd 31 09/09/2020 17:00:49...
  • Page 32 Stand-by tijd ..................................................................................................................Meeteenheid ..................................................................................................................Waterhardheid ................................................................................................................Drankenteller .................................................................................................................. Toetsgeluid ....................................................................................................................Standaard instellingen ......................................................................................................Betekenis van de foutcodes ............................................................................................Oplossing van problemen ................................................................................................Accessoires GAGGIA ......................................................................................................Technische gegevens ......................................................................................................4219-465-02411 MAN. GAG. MAGENTA Plus EN-NL-PL Rev 01.indd 32 09/09/2020 17:00:50...

  • Page 33: Overzicht Van De Machine (Afb. 2)

    Maatlepel voor voorgemalen koffie Instelknop van de koffiemolen Smeervet Koffiebonenreservoir Voedingskabel Versie stoompijpje Handgreep stoompijpje Spuitmond van het stoompijpje Stoompijpje Versie Klassieke Pannarello Stoompijpje Klassieke Pannarello Handgreep Klassieke Pannarello 4219-465-02411 MAN. GAG. MAGENTA Plus EN-NL-PL Rev 01.indd 33 09/09/2020 17:00:50...

  • Page 34: Controlepaneel En Display

    Opmerking: om het lezen van deze handleiding te vergemakkelijken, waar u leest <<druk op de toets " ">> bedoelt men <<druk op de toets met betrekking op " ">>. STEAM 4219-465-02411 MAN. GAG. MAGENTA Plus EN-NL-PL Rev 01.indd 34 09/09/2020 17:00:51...

  • Page 35: Eerste Installatie

    Leeg de houder en herhaal de stappen van 5 tot 7, tot het waterreservoir leeg Vul na beëindiging het waterreservoir opnieuw tot het MAX niveau. De machine is nu klaar voor gebruik. 4219-465-02411 MAN. GAG. MAGENTA Plus EN-NL-PL Rev 01.indd 35 09/09/2020 17:00:53...

  • Page 36: Meting Van De Waterhardheid

    Water is een heel belangrijk bestanddeel bij het zetten van koffie: daarom is het heel belangrijk dit altijd professioneel te filtreren. Het waterfilter INTENZA+ voorkomt de vorming van mineraalafzettingen, door de kwaliteit van het water te verbeteren. 4219-465-02411 MAN. GAG. MAGENTA Plus EN-NL-PL Rev 01.indd 36 09/09/2020 17:00:54...

  • Page 37: Installatie Van Het Waterfilter Intenza

    Kies " VERVANGEN " om het filter te wisselen of " UITSCHAKELEN " indien u het filter niet wenst te gebruiken. Bevestig met de toets " ". Volg de aanwijzingen op het display om het filter correct in te schakelen. 4219-465-02411 MAN. GAG. MAGENTA Plus EN-NL-PL Rev 01.indd 37 09/09/2020 17:00:55...

  • Page 38: Type Drank

    Het heet water kan gebruikt worden voor de bereiding van thee, kruidenthee en oplosproducten. Water 150 ml Opmerking: In de originele recepten zijn de drankjes allemaal ingesteld op een gemiddelde temperatuur en intensiteit van het aroma. 4219-465-02411 MAN. GAG. MAGENTA Plus EN-NL-PL Rev 01.indd 38 09/09/2020 17:00:56...

  • Page 39: Espresso Tray

    Doorloop de verschillende pagina‘s om de gewenste koffie te vinden en te selecteren. STEAM Eens de gewenste koffie geselecteerd is, kan men aan de hand van de toets " " twee kopjes tegelijkertijd zetten, behalve de AMERICANO. 4219-465-02411 MAN. GAG. MAGENTA Plus EN-NL-PL Rev 01.indd 39 09/09/2020 17:00:58...

  • Page 40: Afgifte Van De Koffie Met Voorgemalen Koffie

    Indien u de instellingen van de drank wenst aan te passen, zie dan hoofdstuk "Aanpassing van de dranken". Opmerking: de afgifte kan op eender welk moment onderbroken worden, door op de toets START/STOP te drukken. START/STOP 4219-465-02411 MAN. GAG. MAGENTA Plus EN-NL-PL Rev 01.indd 40 09/09/2020 17:00:59...

  • Page 41: Hoe Melk Opschuimen

    Wacht voordat u de kan verwijdert, totdat de afgifte van de stoom volledig START/STOP gestopt is. Opmerking: Reinig het circuit na het opschuimen van melk, door een kleine hoeveelheid heet water te verstrekken. 4219-465-02411 MAN. GAG. MAGENTA Plus EN-NL-PL Rev 01.indd 41 09/09/2020 17:01:00...

  • Page 42: Model Met Stoompijpje

    30 seconden te laten staan. De melk wordt daardoor homogener. Opmerking: Reinig het circuit elke keer na het opschuimen van melk, door een kleine hoeveelheid heet water te verstrekken. 4219-465-02411 MAN. GAG. MAGENTA Plus EN-NL-PL Rev 01.indd 42 09/09/2020 17:01:01...

  • Page 43: Afgifte Van Heet Water

    (enkel bij gebruik van koffiebonen); 4219-465-02411 MAN. GAG. MAGENTA Plus EN-NL-PL Rev 01.indd 43 09/09/2020 17:01:02...
  • Page 44 Let op: de nieuwe opgeslagen instellingen overschrijven die van het vorige recept. Opmerking: om terug te keren naar de fabrieksinstellingen van de afzonderlijke recepten, moet u de instellingen die aangegeven zijn in de paragraaf "Type drank" opnieuw invoeren en opslaan. 4219-465-02411 MAN. GAG. MAGENTA Plus EN-NL-PL Rev 01.indd 44 09/09/2020 17:01:04...

  • Page 45: Aanpassing Van De Maalfijnheid

    Hoe kleiner het streepje, des te sterker en ronder de koffie. Opmerking: - Grove maling: mildere smaak, voor koffiemelanges met donkere branding (3-5); - Fijne maling: intensere smaak, voor lichtgebrande koffiemelanges (1-3); 4219-465-02411 MAN. GAG. MAGENTA Plus EN-NL-PL Rev 01.indd 45 09/09/2020 17:01:04...

  • Page 46: Reiniging En Onderhoud

    Waterreservoir Wekelijks Reinig het onder stromend water. Compartiment van de Wekelijks Reinig het bovenste deel met de steel van een voorgemalen koffie/ lepel zoals hierna aangegeven. koffieleiding 4219-465-02411 MAN. GAG. MAGENTA Plus EN-NL-PL Rev 01.indd 46 09/09/2020 17:01:04...

  • Page 47: Reiniging Van Het Stoomsysteem

    Selecteer de toets "STOOM" en druk op de toets START/STOP HOME Laat de stoom gedurende één of twee seconden ontsnappen om de opening START/STOP van de spuitmond vrij te maken. 4219-465-02411 MAN. GAG. MAGENTA Plus EN-NL-PL Rev 01.indd 47 09/09/2020 17:01:06...

  • Page 48: Reiniging Van De Zetgroep

    Spoel de zetgroep en de koffieopvanglade grondig met lauw water. Reinig het bovenste filter zorgvuldig. Laat de zetgroep aan de lucht drogen. Opmerking: droog de zetgroep niet af met doeken om de ophoping van stofvezels erin te vermijden. 4219-465-02411 MAN. GAG. MAGENTA Plus EN-NL-PL Rev 01.indd 48 09/09/2020 17:01:06...
  • Page 49 Plaats de zetgroep opnieuw in de machine langs de geleiders aan de zijkanten totdat deze met een klik op zijn plaats blokkeert. Let op: druk niet op de hendel PUSH. Sluit de servicedeur. 4219-465-02411 MAN. GAG. MAGENTA Plus EN-NL-PL Rev 01.indd 49 09/09/2020 17:01:07...

  • Page 50: Invetten Van De Zetgroep

    Verwijder de zetgroep en spoel deze af met warm water (zie het hoofdstuk "Reiniging van de zetgroep onder stromend water"). Breng een dunne laag van het meegeleverde smeervet aan rond de pin die in de machine gestoken wordt, onderaan de zetgroep. 4219-465-02411 MAN. GAG. MAGENTA Plus EN-NL-PL Rev 01.indd 50 09/09/2020 17:01:07...

  • Page 51: Ontkalking

    START/STOP Verwijder het lekbakje met het koffieresidureservoir, leeg ze en plaats ze terug in de machine. Verwijder het waterreservoir en leeg het. Verwijder vervolgens, indien aanwezig, het filter INTENZA+. 4219-465-02411 MAN. GAG. MAGENTA Plus EN-NL-PL Rev 01.indd 51 09/09/2020 17:01:08...

  • Page 52: Wat Te Doen In Geval Van Onderbreking Van De Ontkalkingsprocedure

    Voer, voordat u eender welke drank klaarmaakt, een handmatige spoelcyclus uit zoals beschreven in het betreffende hoofdstuk. Opmerking: als de procedure niet voltooid is, moet er zo snel mogelijk nog een ontkalkingsprocedure uitgevoerd worden. 4219-465-02411 MAN. GAG. MAGENTA Plus EN-NL-PL Rev 01.indd 52 09/09/2020 17:01:09...

  • Page 53: Verschillende Instellingen

    WATER HARDNESS Stand-by tijd Na "STAND-BY-TIJD" geselecteerd te hebben, kan de timer ingesteld worden op: SETTING STAND-BY UNITS 15 min. WATER HARDNESS BEVERAGE COUNTER 30 min. 60 min. 180 min. 4219-465-02411 MAN. GAG. MAGENTA Plus EN-NL-PL Rev 01.indd 53 09/09/2020 17:01:09...

  • Page 54: Meeteenheid

    U kunt het geluid van de toetsen uitschakelen door "OFF" te selecteren om niet gestoord te worden. Standaard instellingen De machine kan weer op de fabriekswaarden ingesteld worden. De machine zal een dubbele bevestiging vragen alvorens verder te gaan. 4219-465-02411 MAN. GAG. MAGENTA Plus EN-NL-PL Rev 01.indd 54 09/09/2020 17:01:09...

  • Page 55: Betekenis Van De Foutcodes

    “INTENZA+” weer in het waterreservoir. De machine is oververhit. Er zijn meerdere Schakel de machine uit en schakel ze na mogelijke oorzaken. 30 minuten opnieuw in. Doe dit 2 of 3 maal. 4219-465-02411 MAN. GAG. MAGENTA Plus EN-NL-PL Rev 01.indd 55 09/09/2020 17:01:09...

  • Page 56: Oplossing Van Problemen

    De zetgroep bevindt zich niet in de Sluit de servicedeur. Schakel de machine uit te verwijderen. correcte positie. en weer aan. Wacht tot het display de melding voor machine gereed weergeeft, verwijder dan de zetgroep. 4219-465-02411 MAN. GAG. MAGENTA Plus EN-NL-PL Rev 01.indd 56 09/09/2020 17:01:10...
  • Page 57 De koffietuiten zijn verstopt. Reinig de koffietuiten met een klein borsteltje. machine Het circuit van de machine is door Voer de ontkalking uit. kalkaanslag geblokkeerd. 4219-465-02411 MAN. GAG. MAGENTA Plus EN-NL-PL Rev 01.indd 57 09/09/2020 17:01:10...
  • Page 58 DEMO- apparaat, heeft U op een ON/OFF toets op het controlepaneel. modus. combinatie van knoppen gedrukt ON/OFF (HOME - CLEAN/SET – HOME - CLEAN/SET HOME clean/setting HOME clean/setting 4219-465-02411 MAN. GAG. MAGENTA Plus EN-NL-PL Rev 01.indd 58 09/09/2020 17:01:10...

  • Page 59: Accessoires Gaggia

    224 x 357 x 435 mm Gewicht 7,6 kg Kabellengte 1200 mm Bedieningspaneel Front Waterreservoir 1,8 liter - Uitneembaar Inhoud koffiebonenreservoir 250 g Inhoud koffiediklade Pompdruk 15 bar Waterketel RVS ketel Veiligheidsinrichtingen Thermozekering 4219-465-02411 MAN. GAG. MAGENTA Plus EN-NL-PL Rev 01.indd 59 09/09/2020 17:01:12...
  • Page 60 ............................................................................................................... Jednostki miary ..............................................................................................................Twardość wody ..............................................................................................................Licznik napojów ..............................................................................................................Dźwięk przycisków ..........................................................................................................Ustawienia fabryczne ....................................................................................................... Znaczenie kodów błędów ................................................................................................Rozwiązywanie problemów .............................................................................................. Akcesoria GAGGIA ..........................................................................................................Dane techniczne ..............................................................................................................4219-465-02411 MAN. GAG. MAGENTA Plus EN-NL-PL Rev 01.indd 60 09/09/2020 17:01:12...

  • Page 61: Główne Elementy Urządzenia (Rys. 2)

    Pojemnik na kawę ziarnistą Kabel zasilający Wersja z dyszą pary Uchwyt dyszy pary Wylot dyszy pary Dysza pary Wersja z przystawką Pannarello Rurka wylotu pary Przystawka Pannarello Uchwyt przystawki Pannarello 4219-465-02411 MAN. GAG. MAGENTA Plus EN-NL-PL Rev 01.indd 61 09/09/2020 17:01:12...

  • Page 62: Panel Sterowania I Wyświetlacz

    Ważne: aby ułatwić czytanie niniejszej instrukcji, polecenie <<nacisnąć przycisk „ ”>> powinno być rozumiane jako <<nacisnąć przycisk dotyczący „ ”>>. STEAM 4219-465-02411 MAN. GAG. MAGENTA Plus EN-NL-PL Rev 01.indd 62 09/09/2020 17:01:13...

  • Page 63: Pierwsza Instalacja

    Opróżnić pojemnik i powtórzyć czynności z punktów od 5 do 7, dopóki zbiornik na wodę nie będzie pusty. Po zakończeniu napełnić ponownie zbiornik na wodę do poziomu MAX. Urządzenie jest gotowe do pracy. 4219-465-02411 MAN. GAG. MAGENTA Plus EN-NL-PL Rev 01.indd 63 09/09/2020 17:01:14...

  • Page 64: Pomiar Twardości Wody

    Woda jest podstawowym składnikiem każdej kawy. Bardzo ważna jest zatem jej odpowiednia filtracja, w profesjonalny sposób. Filtr wody INTENZA+ zapobiega tworzeniu się osadów mineralnych, poprawiając jakość wody. 4219-465-02411 MAN. GAG. MAGENTA Plus EN-NL-PL Rev 01.indd 64 09/09/2020 17:01:15...

  • Page 65: Instalacja Filtra Wody Intenza

    Wybrać „FILTR WODY” i nacisnąć przycisk „ ”. Wybrać „WYMIEŃ”, aby wymienić filtr lub „WYŁĄCZ”, jeśli nie zamierza się używać filtra. Potwierdzić przyciskiem „ ”. Postępować zgodnie z instrukcjami na wyświetlaczu, aby prawidłowo uaktywnić filtr. 4219-465-02411 MAN. GAG. MAGENTA Plus EN-NL-PL Rev 01.indd 65 09/09/2020 17:01:16...

  • Page 66: Rodzaje Napojów

    Gorącej wody można używać do szybkiego przygotowania herbaty, naparów ziołowych i innych napojów rozpuszczalnych. Woda 150 ml Ważne: W oryginalnych recepturach wszystkie napoje są ustawione na średnią temperaturę i średnią intensywność aromatu. 4219-465-02411 MAN. GAG. MAGENTA Plus EN-NL-PL Rev 01.indd 66 09/09/2020 17:01:17...

  • Page 67: Espresso Tray

    Przewinąć poszczególne strony, aby znaleźć i wybrać żądany napój. STEAM Po wybraniu żądanego napoju można przygotować dwie filiżanki równocześnie za pomocą przycisku „ ” (nie dotyczy kawy po amerykańsku). 4219-465-02411 MAN. GAG. MAGENTA Plus EN-NL-PL Rev 01.indd 67 09/09/2020 17:01:19...

  • Page 68: Parzenie Kawy Na Bazie Kawy Wstępnie Zmielonej

    , aby uruchomić parzenie kawy. START/STOP Jeśli zamierza się dostosować ustawienia napoju, należy się zapoznać z rozdziałem „Indywidualne ustawienia napojów”. Ważne: nalewanie można przerwać w dowolnym momencie, naciskając przycisk START/STOP START/STOP 4219-465-02411 MAN. GAG. MAGENTA Plus EN-NL-PL Rev 01.indd 68 09/09/2020 17:01:20...

  • Page 69: Jak Spienić Mleko

    , aby przerwać dozowanie pary. Przed wyjeciem dzbanka nalezy poczekac, az dozowanie pary calkowicie sie START/STOP zakonczy. Ważne: po spienieniu mleka należy wyczyścić obwód, nalewając niewielką ilość gorącej wody. 4219-465-02411 MAN. GAG. MAGENTA Plus EN-NL-PL Rev 01.indd 69 09/09/2020 17:01:20...

  • Page 70: Model Z Dyszą Pary

    Ważne: Aby zagęścić spienione mleko, zaleca się delikatnie stuknąć dzbankiem o blat i pozostawić na co najmniej 30 sekund. Mleko staje się wtedy bardziej jednolite. Ważne: po spienieniu mleka należy wyczyścić obwód, nalewając niewielką ilość gorącej wody. 4219-465-02411 MAN. GAG. MAGENTA Plus EN-NL-PL Rev 01.indd 70 09/09/2020 17:01:22...

  • Page 71: Nalewanie Gorącej Wody

    W zależności od typu napoju można dostosować i/lub wybrać: objętość kawy; temperaturę kawy; nalewanie do dwóch filiżanek na raz; użycie kawy wstępnie zmielonej; intensywność aromatu (tylko podczas używania kawy ziarnistej); 4219-465-02411 MAN. GAG. MAGENTA Plus EN-NL-PL Rev 01.indd 71 09/09/2020 17:01:23...
  • Page 72 Uwaga: nowe zapisane ustawienia nadpiszą te z poprzedniej receptury. Ważne: aby przywrócić fabryczne ustawienia poszczególnych receptur, należy ponownie wprowadzić i zapisać ustawienia wskazane w punkcie „Rodzaj napoju”. 4219-465-02411 MAN. GAG. MAGENTA Plus EN-NL-PL Rev 01.indd 72 09/09/2020 17:01:25...

  • Page 73: Regulacja Stopnia Mielenia

    Ważne: - Mielenie grube: lżejszy smak, przeznaczony do mieszanek ziaren kawy palonych w sposób ciemny (3-5); - Mielenie drobne: bardziej intensywny smak, do mieszanek ziaren kawy palonych jasno (1-3); 4219-465-02411 MAN. GAG. MAGENTA Plus EN-NL-PL Rev 01.indd 73 09/09/2020 17:01:25...

  • Page 74: Czyszczenie I Konserwacja

    Zbiornik na wodę Co tydzień Wyczyścić go pod bieżącą wodą. Komora kawy Co tydzień Wyczyścić górną część uchwytem łyżki, jak wstępnie zmielonej/ pokazano poniżej. przewód wylotowy kawy 4219-465-02411 MAN. GAG. MAGENTA Plus EN-NL-PL Rev 01.indd 74 09/09/2020 17:01:25...

  • Page 75: Czyszczenie Systemu Pary

    Nacisnąć przycisk HOME , aby wejść do menu napojów. Wybrać przycisk „PARA” i nacisnąć przycisk START/STOP HOME Pozwolić parze wydostawać się przez jedną lub dwie sekundy, aby udrożnić START/STOP otwór dyszy. 4219-465-02411 MAN. GAG. MAGENTA Plus EN-NL-PL Rev 01.indd 75 09/09/2020 17:01:27...

  • Page 76: Czyszczenie Bloku Zaparzającego

    Przepłukać obficie ciepłą wodą blok zaparzający i kasetkę na resztki kawy. Umyć dokładnie górny filtr. Pozostawić blok zaparzający do samoczynnego wyschnięcia. Ważne: nie suszyć bloku zaparzającego szmatkami, aby uniknąć nagromadzenia się w jego wnętrzu włókien. 4219-465-02411 MAN. GAG. MAGENTA Plus EN-NL-PL Rev 01.indd 76 09/09/2020 17:01:27...
  • Page 77 Włożyć blok zaparzający do urządzenia wzdłuż prowadnic umieszczonych po bokach, dopóki nie zostanie on zablokowany w pozycji, o czym będzie świadczyć kliknięcie. Uwaga: nie naciskać dźwigni PUSH. Zamknąć drzwiczki serwisowe. 4219-465-02411 MAN. GAG. MAGENTA Plus EN-NL-PL Rev 01.indd 77 09/09/2020 17:01:28...

  • Page 78: Smarowanie Bloku Zaparzającego

    Wyjąć blok zaparzający i przepłukać go letnią wodą (patrz rozdział „Czyszczenie bloku zaparzającego pod bieżącą wodą”). Nanieść cienką warstwę smaru z wyposażenia wokół sworznia wprowadzającego w części dolnej bloku zaparzającego. 4219-465-02411 MAN. GAG. MAGENTA Plus EN-NL-PL Rev 01.indd 78 09/09/2020 17:01:29...

  • Page 79: Odwapnianie

    BREW GROUP CLEAN START/STOP Wyjąć tacę ociekową z pojemnikiem na fusy, opróżnić je i umieścić ponownie w urządzeniu. Wyjąć i opróżnić zbiornik na wodę. Następnie wyjąć filtr INTENZA+, jeśli występuje. 4219-465-02411 MAN. GAG. MAGENTA Plus EN-NL-PL Rev 01.indd 79 09/09/2020 17:01:30...

  • Page 80: Co Robić W Przypadku Przerwania Procedury Odwapniania

    Przed przyrządzeniem jakiegokolwiek napoju należy wykonać ręczny cykl płukania, jak opisano w odpowiednim rozdziale. Ważne: jeśli procedura nie została doprowadzona do końca, możliwie jak najszybciej konieczne będzie wykonanie kolejnej procedury odwapniania. 4219-465-02411 MAN. GAG. MAGENTA Plus EN-NL-PL Rev 01.indd 80 09/09/2020 17:01:30...

  • Page 81: Ustawienia Różne

    WATER HARDNESS Czas czuwania Po wybraniu opcji „CZAS CZUWANIA” można ustawić regulator czasowy na: SETTING STAND-BY UNITS 15 min WATER HARDNESS BEVERAGE COUNTER 30 min 60 min 180 min 4219-465-02411 MAN. GAG. MAGENTA Plus EN-NL-PL Rev 01.indd 81 09/09/2020 17:01:31...

  • Page 82: Jednostki Miary

    Dźwięk przycisków Jeśli przeszkadza dźwięk przycisków, można go wyłączyć, naciskając „OFF”. Ustawienia fabryczne Ustawienia urządzenia można przywrócić do wartości fabrycznych. Urządzenie zażąda podwójnego potwierdzenia, zanim będzie można przejść dalej. 4219-465-02411 MAN. GAG. MAGENTA Plus EN-NL-PL Rev 01.indd 82 09/09/2020 17:01:31...

  • Page 83: Znaczenie Kodów Błędów

    „INTENZA+” do zbiornika na wodę. Urządzenie jest Przyczyn może być Wyłączyć urządzenie i włączyć je ponownie przegrzane. wiele. po 30 minutach. Wykonać tę czynność 2 lub 3 razy. 4219-465-02411 MAN. GAG. MAGENTA Plus EN-NL-PL Rev 01.indd 83 09/09/2020 17:01:31...

  • Page 84: Rozwiązywanie Problemów

    Blok zaparzający znajduje się w Zamknąć drzwiczki serwisowe. Wyłączyć bloku zaparzającego. nieprawidłowym położeniu. i włączyć ponownie urządzenie. Poczekać, aż na wyświetlaczu pojawi się komunikat informujący o gotowości urządzenia, a następnie wyjąć blok zaparzający. 4219-465-02411 MAN. GAG. MAGENTA Plus EN-NL-PL Rev 01.indd 84 09/09/2020 17:01:31...
  • Page 85 Wyregulować młynek na mielenie grubsze. lub kropelkami. drobne mielenie. Dysze dozownika kawy są zatkane. Wyczyścić dysze dozownika kawy wyciorkiem. Obwód urządzenia jest Wykonać odwapnianie. zablokowany z powodu osadów kamienia. 4219-465-02411 MAN. GAG. MAGENTA Plus EN-NL-PL Rev 01.indd 85 09/09/2020 17:01:31...
  • Page 86 Podczas włączania urządzenia Należy ekspres wyłączyć i włączyć ponownie DEMO. została naciśnięta kombinacja przyciskiem ON/OFF na panelu sterowania. przycisków (HOME - CLEAN/ ON/OFF – HOME - CLEAN/ HOME HOME clean/setting clean/setting 4219-465-02411 MAN. GAG. MAGENTA Plus EN-NL-PL Rev 01.indd 86 09/09/2020 17:01:32...

  • Page 87: Akcesoria Gaggia

    Zbiornik na wodę 1,8 litra - wyjmowany Pojemność pojemnika na kawę 250 g ziarnistą Pojemność pojemnika na fusy Ciśnienie pompy 15 barów Bojler Bojler ze stali nierdzewnej Urządzenia zabezpieczające Bezpiecznik termiczny 4219-465-02411 MAN. GAG. MAGENTA Plus EN-NL-PL Rev 01.indd 87 09/09/2020 17:01:33...
  • Page 88 +39 0534 771111 / Fax +39 0534 31025 Sede Legale/Registered Office Piazza A. Diaz, 1 20123 Milano - Italia Capitale Sociale Euro 104.000 i.v. REA MI1387376 - R.I. Cod.Fisc. 02069680367 Part. IVA : IT-13054780153 www.gaggia.it www.gaggia.com 4219-465-02411 MAN. GAG. MAGENTA Plus EN-NL-PL Rev 01.indd 88 09/09/2020 17:01:33...

This manual is also suitable for:

Ri8700

Table of Contents