Yamaha i88X Owner's Manual

Yamaha i88X Owner's Manual

Yamaha audio / midi interface owner's manual
Hide thumbs Also See for i88X:
Table of Contents


Available languages

Available languages


Table of Contents

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Yamaha i88X

  • Page 2: Special Message Section

    For longer extension cords, consult a local electrician. This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc., is used, please observe all safety markings and instructions that accom- pany the accessory product.
  • Page 3 • Only use the voltage specified as correct for the instrument. The required voltage is printed on the name plate of the instrument. • Use the specified adaptor (PA-5D or an equivalent recommended by Yamaha) only. Using the wrong adaptor can result in damage to the instrument or overheating.
  • Page 4: Removing Rubber Stoppers For Rack Mount Installation

    fluids, or chemical-impregnated wiping cloths. Yamaha cannot be held responsible for damage caused by improper use or modifications to the instrument, or data that is lost or destroyed. Always turn the power off when the instrument is not in use.
  • Page 5: Introduction

    The i88X is shipped with a CD-ROM that contains software that is useful when used in conjunc- tion with the i88X. This software includes drivers that are required to connect the i88X to a com- puter. It also includes software that enables you to route audio and MIDI signals between mLAN devices and plug-in effects.
  • Page 6: Table Of Contents

    400Mbps [S400]). ■ Up to 18 audio channel I/O • The i88X features two MIC/LINE inputs and six LINE inputs. Inputs 1 and 2 feature two sonically transparent mic preamps (derived from DM2000) and phantom power, and accept both XLR and TRS phone plugs.
  • Page 7: Fundamentals Of Mlan

    There is no need to re-patch cables to change routings of MIDI and audio signals between mLAN devices. Operational Flow for Sound Output 1. Install Tools for i88X/mLAN16E..See “Installing the Software” in the Installation Guide. 2. Connect the computer and mLAN devices using the IEEE1394 cables.
  • Page 8: Names And Functions

    Names and Functions Numbers indicated to the left of the names ( NOTE numbers indicated in the block diagram on back cover page. Front Panel [PHANTOM +48V] switch This switch supplies +48 V phantom power to XLR and TRS phone compatible INPUT jacks 1 and 2 ( ).
  • Page 9 ADAT-compatible device supports ADAT DOUBLE mode. MASTER CLOCK indicators These indicators light up to indicate the word- clock to which the i88X is locking. For more information, refer to “About the OPTICAL SELECT switch, MASTER CLOCK indicator, and...
  • Page 10 flowing to the unit. When you do not plan to use the i88X for an extended period of time, be sure to unplug the AC power adapter from the AC out- let.
  • Page 11: Rear Panel

    Be sure to use the included adapter. Using an AC adapter other than the PA-5D may cause damage to the i88X, and may even pose a seri- ous electrical shock hazard. Connect the adapter to an AC outlet of the specified volt- age.
  • Page 12: Turning The Power To The I88X And Connected Devices On And Off

    STANDBY position, a small amount of electric- ity is still flowing to the unit. When you do not plan to use the i88X for an extended period of time, be sure to unplug the AC power adapter from the AC outlet.
  • Page 13: Connecting External Devices

    Connecting External Devices CAUTION Before you connect external devices to the i88X, turn off the power to all devices. Also, before you turn on or off the power to the devices, lower the volume setting on all connected devices to minimum. Otherwise, electrical shock or damage to the devices may result.
  • Page 14 To connect the i88X to external devices via mLAN, in mLAN Auto Connector or mLAN Graphic Patchbay, select a device to be the master, then set the other devices as slaves. The i88X can operate at a sampling frequency of 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz or 96 kHz as either the wordclock master or slave.
  • Page 15 As advanced as the i88X is, it too is susceptible to noise. Various types of noise may be generated and recorded to your audio sequencer, depending on the power sources/grounding scheme and how the various devices are connected.
  • Page 16: Connecting Musical Instruments And Microphones And Adjusting The Input Level

    Connecting Musical Instruments and Microphones and Adjusting the Input Level Signals input at INPUT 1-8 jacks are routed to mLAN output channels 1-8 respectively. If you have selected any pair from channels 1/2 through 7/8 for monitor output, you can monitor the corre- sponding input signals from MASTER L &...
  • Page 17: Direct Monitoring

    If you wish to record to the DAW your vocal or musical instrument performance accompanying NOTE the DAW’s background tracks, while listening to the sound through the i88X, turn off the mon- itoring function on the DAW. Otherwise, you will have to listen to a delayed sound (from the DAW) and to a non-delayed sound (monitoring sound from the i88X) at the same time, result- ing in a garbled sound.
  • Page 18: System Examples

    Connect the IEEE1394 connector on an IEEE1394-compatible computer to the mLAN connector on the i88X using an IEEE1394 cable. In mLAN Auto Connector or mLAN Graphic Patchbay (page 20), route the audio and MIDI signals between the computer and the i88X and set up the wordclock.
  • Page 19 This system enables you to make best use of the 01X Digital Mixing function (up to 28-channel digital mixing). Using eight A/D inputs on the 01X and eight A/D inputs on the i88X enables you to transfer 16-channel analog audio data to the 01X. Eight D/A outputs on the i88X are avail- able, as well as MONITOR OUT (stereo) and STEREO/AUX OUT (stereo) on the 01X.
  • Page 20: Making Mlan Connections

    Making mLAN Connections In an mLAN system, you can easily configure and maintain the system, connect or disconnect the mLAN connectors on the computer and each mLAN device (virtual audio /MIDI input and output connectors), and make various mLAN connection settings (such as synchronization) by using the mLAN Graphic Patchbay and mLAN Auto Connector software applications.
  • Page 21: Led Indicators

    TOR/Sampling Rate indicator for the current operating sampling frequency (44k, 48k, 88k, or 96k) flashes red. Status The i88X is operating normally as an mLAN device. An error has occurred during mLAN operation. The i88X is using the INTERNAL sampling frequency of 44.1 kHz.
  • Page 22: Troubleshooting

    • The connection cable from the external device may be broken. • Is the wordclock setting correct for both the i88X and the external device(s)? ... Refer to “Connecting a Computer to an mLAN device via mLAN” in the Installation Guide, and “Wordclock Settings”...
  • Page 23 ...Refer to “Confirming the installation” in the Installation Guide. • Is the ACTIVE lamp on the rear panel of the i88X lit (in blue)? If it is not lit, check the followings: - In mLAN Driver Setup, is the Status indicator blue? If not, restart the i88X and re-enable connection by using mLAN Auto Connector or mLAN Graphic Patchbay.
  • Page 24 ON..Refer to “Confirming the installation” in the Installation Guide and “mLAN Connection Settings” in the mLAN Graphic Patchbay Online Manual. • Make sure the i88X is connected to the mLAN cable and is powered on. Start mLAN Auto Connector or mLAN Graphic Patchbay, then re-connect the device.
  • Page 25: Specifications

    To change mLAN settings, select [Start | (All) Programs | Start Up], then start mLAN Manager. - (When a message such as “file cannot be found” appears when uninstalling:) Try executing the installation once more, then uninstall again. ■ (Windows) mLAN Manager (the mLAN icon in the task bar) has disappeared. •...
  • Page 26 Dimensions Weight * Specifications and descriptions in this owner’s manual are for information purposes only. Yamaha Corp. reserves the right to change or modify products or specifications at any time without prior notice. Since specifications, equipmentr or options may not be the same in every locale, please check with your Yamaha dealer.
  • Page 27 Netzspannung. Die erforderliche Spannung finden Sie auf dem Typenschild des Instruments. • Ausschließlich den vorgeschriebenen Adapter (PA-5D oder einen gleichwertigen, von Yamaha empfohlenen) verwenden. Wenn Sie den falschen Adapter einsetzen, kann dies zu Schäden am Instrument oder zu Überhitzung führen.
  • Page 28 Verwenden Sie keinesfalls Farbverdünner, Lösungsmittel, Reinigungsflüssigkeiten oder chemisch inprägnierte Wischtücher. Yamaha ist nicht für solche Schäden verantwortlich, die durch falsche Verwendung des Instruments oder durch Veränderungen am Instrument hervorgerufen wurden, oder wenn Daten verloren gehen oder zerstört werden Stellen Sie stets die Stromversorgung aus, wenn das Instrument nicht verwendet wird.
  • Page 29 Kabelverbindungen immer neu herstellen zu müssen, wie es bei konventionellen Systemen der Fall war. Um alle Vorteile der Funktionen des i88X nutzen zu können, lesen Sie diese Anleitung bitte genau durch. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen bitte gut auf.
  • Page 30 • Über die MIDI-Ein- und Ausgänge können Sie externe MIDI-Geräte in das mLAN-System einbinden (Seite 11). • Das i88X kann bis zu 18 Ein- und Ausgangskanäle gleichzeitig verarbeiten, wenn es mit den Sampling-Frequenzen 48 kHz oder 44,1 kHz betrieben wird, und bis zu 14 Ein- und Ausgangskanäle bei Betrieb mit 96 kHz oder 88,2 kHz.
  • Page 31: Grundlagen Zu Mlan

    Signalwege von MIDI- und Audiosignalen zwischen mLAN-Geräten zu ändern, müssen Sie keine Kabelverbindungen ändern. Funktionsdiagramm für Tonsignalausgabe 1. Installieren Sie die Tools für i88X/mLAN16E..Siehe „Installieren der Software“ in der Installationsanleitung. 2. Verbinden Sie den Computer und die mLAN-Geräte mithilfe der IEEE-1394-Kabel..Siehe Seite 13.
  • Page 32: Bezeichnungen Und Funktionen

    Bezeichnungen und Funktionen Die links von den Namen angegebenen Zahlen ( HINWEIS im Blockdiagramm angegebenen Zahlen auf des Rückseiten. Vorderes Bedienfeld Schalter [PHANTOM +48V] Dieser Schalter liefert eine Phantomspannung von +48 V an die XLR-Buchsen der Eingänge INPUT Nr. 1 und 2 ( ).
  • Page 33 Gerät den ADAT DOUBLE-Modus unterstützt. MASTER CLOCK-Anzeigen Diese Anzeigen leuchten auf, um die Wordclock anzuzeigen, zu der das i88X synchronisiert. Für weitere Informationen lesen Sie den Abschnitt „Über den Schalter OPTICAL SELECT, die Anzeige MASTER CLOCK und den Wordclock Master“ auf...
  • Page 34 MASTER CLOCK-Anzeige ( Netzwerk als Wordclock Master benutzt wird. 1. Wenn der Wordclock Master in einem mLAN-Netzwerk ein anderes mLAN-Gerät als der Computer und das i88X ist (und falls das i88X das empfangene mLAN-Signal als Master Clock verwendet): MASTER CLOCK-Anzeigen Die [mLAN]-Anzeige dieser Taste leuchtet.
  • Page 35: Rückseite

    Adapter an eine Netzsteckdose der angegebenen Spannung an. mLAN-Anschlüsse 1 & 2 An diesen 6-poligen IEEE-1394-Anschlüssen können Sie das i88X an ein mLAN-Gerät oder ein IEEE-1394-kompatibles Gerät (FireWire/i.Link) anschließen. Die Funktion ist identisch, egal welcher Anschluss benutzt wird (mLAN 1 oder mLAN 2).
  • Page 36: Ein- Und Ausschalten Des I88X Und Der Angeschlossenen Geräte

    Auch dann, wenn sich der Schalter [STANDBY/ ON] in der STANDBY-Position befindet, fließt immer noch ein Reststrom durch das Gerät. Wenn Sie das i88X für längere Zeit nicht verwenden, sollten Sie den Netzadapter immer aus der Wandsteckdose ziehen. Ein-/Ausschaltreihenfolge für die miteinander verbundenen Geräte...
  • Page 37: Anschließen Externer Geräte

    Anschließen externer Geräte VORSICHT Bevor Sie andere Geräte am i88X anschließen, schalten Sie zuerst alle beteiligten Geräte aus. Bevor Sie Geräte ein- und ausschalten, bringen Sie die Lautstärke angeschlossener Geräte auf Minimum. Andernfalls kann ein elektrischer Schlag oder Schaden an den Geräten entstehen.
  • Page 38 Wordclock-Signal sendet. Die anderen Geräte fungieren als Wordclock „Slaves“, die zum Wordclock Master synchronisieren. Um das i88X über mLAN mit externen Geräten zu verbinden, wählen Sie (im mLAN Auto Connector oder in der mLAN Graphic Patchbay) das Gerät aus, das als Master fungieren soll, und stellen Sie alle anderen Geräte als Slaves ein.
  • Page 39 Einrichtung eines Studios ist es sehr wichtig, zu wissen, wie Sie diese Geräusche minimieren können. Das i88X ist zwar auf einem sehr hohen technischen Stand, aber Störgeräusche können nicht vollständig vermieden werden. Je nachdem, welche Stromquelle und welche Erdungsart Sie verwenden und wie die verschiedenen Geräte angeschlossen sind, können verschiedene Geräusche erzeugt und auf Ihrem...
  • Page 40: Anschluss Von Musikinstrumenten Und Mikrofonen; Einstellen Des Eingangspegels

    Anschluss von Musikinstrumenten und Mikrofonen; Einstellen des Eingangspegels Signale, die an den INPUT-Buchsen 1–8 empfangen werden, werden zu den entsprechenden mLAN- Ausgangskanälen 1–8 gesendet. Wenn Sie ein Kanalpaar von 1/2 bis 7/8 zum Abhören ausgewählt haben, können Sie die entsprechenden Eingangssignale an den Ausgängen MASTER L & R und MASTER PHONES (Seite 17) abhören.
  • Page 41: Direktes Abhören

    Spuren auf der DAW aufnehmen möchten, während Sie den Gesamtklang über das i88X abhören, schalten Sie die Monitor-/Abhörfunktion der DAW aus. Anderenfalls werden Sie ein verzögertes Signal (von der DAW) hören und ein nicht verzögertes Signal (vom i88X) gleichzeitig hören, was nicht schön klingt und Sie bei Ihrer Darbietung beeinträchtigt.
  • Page 42: Systembeispiele

    1. Anschließen des i88X an den Computer Verbinden Sie die IEEE-1394-Buchse eines mit dieser Schnittstelle ausgestatteten Computers mit dem mLAN-Anschluss am i88X mit einem geeigneten IEEE-1394-Kabel. Routen Sie im mLAN Auto Connector oder in der mLAN Graphic Patchbay (Seite 20) die Audio- und MIDI-Signale zwischen dem Computer und dem i88X wie gewünscht und stellen Sie die Wordclock ein.
  • Page 43 (Digitalmischung von bis zu 28 Kanälen). Unter Einsatz von acht A/D-Eingängen am 01X und acht A/ D-Eingängen am i88X können Sie 16 Kanäle analoger Audiodaten an den 01X übertragen. Es stehen acht D/A-Ausgänge am i88X zur Verfügung, sowie der MONITOR OUT (in stereo) und der STEREO/ AUX OUT (in stereo) am 01X.
  • Page 44: Herstellen Von Mlan-Verbindungen

    Herstellen von mLAN-Verbindungen In einem mLAN-System können Sie mithilfe der Softwareanwendungen mLAN Graphic Patchbay und mLAN Auto Connector ganz unkompliziert das System konfigurieren und pflegen, die Buchsen am Computer und den einzelnen mLAN-Geräten (virtuelle Ein- und Ausgangsbuchsen für Audio-/MIDI- Signale) anschließen und abtrennen und verschiedene mLAN-Verbindungseinstellungen wie z.B. die Synchronisation vornehmen.
  • Page 45: Led-Anzeigen

    Im mLAN-Betrieb ist ein Fehler aufgetreten. Das i88X verwendet die INTERNAL-Sampling-Frequenz von 44,1 kHz. Das i88X synchronisiert zum Wordclock Master (ADAT). Das i88X synchronisiert nicht zum Wordclock Master (ADAT). Das i88X synchronisiert zum Wordclock Master (ADAT). Das i88X synchronisiert nicht zum Wordclock Master (ADAT).
  • Page 46: Fehlerbehebung

    • Sendet die externe Quelle überhaupt ein Signal? • Vielleicht ist das Audiokabel der externen Signalquelle defekt. • Haben Sie sowohl am i88X als auch auf dem/den externen Gerät(en) die richtigen Wordclock-Einstellungen gewählt? ...Lesen Sie hierzu den Abschnitt „Anschließen des Computers an ein mLAN-Gerät über mLAN“...
  • Page 47 • Leuchtet die Statusanzeige auf der Rückseite des i88X blau? Wenn nicht, überprüfen Sie Folgendes: - Leuchtet die Statusanzeige im mLAN Driver Setup blau? Wenn nicht starten Sie das i88X erneut, und reaktivieren Sie die Verbindung mithilfe von mLAN Auto Connector oder mLAN Graphic Patchbay.
  • Page 48 Abschnitt „mLAN-Verbindungseinstellungen“ in der Online-Anleitung der mLAN Graphic Patchbay. • (Für Macintosh) Um im System ein iBook oder PowerBook zu verwenden, schließen Sie das i88X mithilfe eines mLAN-Kabels an den Macintosh an, schalten Sie das i88X ein, und starten Sie dann den Macintosh.
  • Page 49: Technische Daten

    - Wählen Sie [Start | Systemsteuerung | Sounds und Audiogeräte | Audio]. Vergewissern Sie sich, dass unter [Soundwiedergabe] und [Soundaufnahme] nicht „mLAN Audio 01“ ausgewählt ist. • (Für Windows) Wählen Sie [Start | Systemsteuerung | Sounds und Audiogeräte | Audio]. Wählen Sie außerdem als [Soundschema] die Option „Keine Sounds“, und führen Sie den Vorgang dann erneut aus.
  • Page 50 Gewicht * Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Daten und Beschreibungen dienen lediglich der Information. Yamaha Corp. behält sich das Recht vor, Produkte oder technische Daten jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu ändern oder zu modifizieren. Da die technischen Daten, das Gerät selbst oder das Zubehör nicht in jedem Land gleich sind, setzen Sie sich im Zweifelsfall bitte mit...
  • Page 51 • Utilisez seulement l'adaptateur spécifié (PA-5D ou un adaptateur équivalent conseillé par Yamaha). L'emploi d'un mauvais adaptateur risque d'endommager l'instrument ou d'entraîner une surchauffe. • Vérifiez périodiquement l'état de la prise électrique, dépoussiérez-la et nettoyez- •...
  • Page 52 Yamaha n'est pas responsable des détériorations causées par une utilisation impropre de l'instrument ou par des modifications apportées par l'utilisateur, pas plus qu'il ne peut couvrir les données perdues ou détruites Veillez à...
  • Page 53 La connexion de l'interface i88X à un ordinateur permet de développer les environnements de production musicale qui utilisent un séquenceur audio sur l'ordinateur. L'interface i88X prend en charge mLAN, un réseau numérique dédié à la musique, basé sur le bus série IEEE1394, un protocole de données de haute performance. L'interface i88X facilite la construction de réseaux sophistiqués pour les signaux audio et MIDI IEEE1394 car elle dispense...
  • Page 54 I Transfert rapide de données via mLAN La connexion de l'interface i88X à un ordinateur et à d'autre périphériques mLAN via les câbles IEEE1394 (FireWire/i.LINK) permet de transférer les données audio multi-canal et les signaux MIDI multi-port vers et depuis une station de travail numérique audio DAW (Digital Audio Workstation) sur l'ordinateur et les périphériques mLAN connectés (à...
  • Page 55: Principes De Base De Mlan

    MIDI et audio entre les périphériques mLAN. Flux opérationnel de la sortie du son 1. Installez « Tools for i88X/mLAN16E »..Reportez-vous à la section relative à l'installation du logiciel dans le manuel d'installation de ce dernier.
  • Page 56: Noms Et Fonctions

    Noms et fonctions Les numéros signalés à gauche des noms ( NOTE ceux qui sont indiqués dans le schéma fonctionnel au dos de la couverture. Panneau avant Commutateur [PHANTOM +48V] Ce commutateur fournit une alimentation dérivée de +48 V aux prises d'entrée INPUT 1 et 2 compatibles XLR/TRS ( l'alimentation dérivée ne sera pas fournie si un périphérique externe est connecté...
  • Page 57 ADAT DOUBLE. Voyants MASTER CLOCK (Horloge maître) Ces voyants s'allument pour indiquer l'horloge sur laquelle l'interface i88X est enclenchée. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « A propos du commutateur OPTICAL SELECT, du voyant MASTER CLOCK et de l'horloge maître » en...
  • Page 58 L'interface i88X utilise l'horloge interne à 44,1 kHz. ADAT : L'interface i88X utilise le signal ADAT entrant comme horloge maître. mLAN : L'interface i88X utilise le signal mLAN entrant comme horloge maître. Vert solide : L'interface i88X est verrouillée sur l'horloge maître.
  • Page 59: Panneau Arrière

    Connectez ici l'adaptateur secteur fourni (PA-5D). AVERTISSEMENT Prenez soin d'utiliser l'adaptateur fourni. L'utilisation d'un autre adaptateur que le PA-5D peut endommager l'interface i88X et risque même de vous exposer à un danger d'électrocution. Connectez l'adaptateur à une prise secteur dont la tension correspond à la tension spécifiée.
  • Page 60: Mise Sous/Hors Tension De L'interface I88X Et Des Périphériques Connectés

    Séquence de mise sous/hors tension des périphériques connectés Une fois que vous avez connecté l'interface i88X et les périphériques externes (page 13), vérifiez que les réglages de volume de l'interface et de l'équipement audio externe sont au niveau minimal, puis mettez sous tension les périphériques dans l'ordre suivant.
  • Page 61: Connexion De Périphériques Externes

    Connexion de périphériques externes ATTENTION Avant de connecter des périphériques externes à l'interface i88X, mettez tous les périphériques hors tension. Avant de mettre les périphériques sous ou hors tension, il faut diminuer au minimum le réglage de volume sur tous les périphériques concernés, sous peine de provoquer un choc électrique ou d'endommager les dispositifs.
  • Page 62 Les autres dispositifs se comportent comme des horloges « esclaves », qui se synchronisent sur l'horloge maître. Pour connecter une interface i88X aux périphériques externes via mLAN, allez dans mLAN Auto Connector ou mLAN Graphic Patchbay, spécifiez un périphérique comme maître et les autres comme esclaves.
  • Page 63 Si vous êtes confronté à des problèmes de ce type, essayez les solutions suivantes afin d'atténuer les bruits. Si le bruit disparaît lorsque vous baissez le volume de l'interface i88X et/ou s'il persiste même NOTE après avoir débranché le câble mLAN ou mis l'ordinateur hors tension, il est probable que ces bruits ont une toute autre origine.
  • Page 64: Connexion D'instruments De Musique Et De Microphones Et Réglage Du Niveau D'entrée

    Connexion d'instruments de musique et de microphones et réglage du niveau d'entrée Les signaux entrant sur les prises INPUT 1-8 sont acheminés respectivement vers les canaux 1-8 de sortie mLAN. Si vous avez sélectionné parmi les canaux 1/2 jusqu'à 7/8 une paire de canaux pour la sortie de contrôle, vous pouvez contrôler les signaux d'entrée correspondants à...
  • Page 65: Ecoute Directe

    DAW. Autrement, vous serez obligé d'écouter simultanément le son retardé provenant de la station DAW et le son non retardé contrôlé par l'i88X, ce qui produirait un brouillage sonore. ANALOG...
  • Page 66: Exemples De Systèmes

    Branchez le connecteur IEEE1394 d'un ordinateur compatible IEEE1394 sur le connecteur mLAN de l'interface i88X à l'aide d'un câble IEEE1394. Allez dans mLAN Auto Connector ou mLAN Graphic Patchbay (page 20) et acheminez les signaux audio et MIDI entre l'ordinateur et l'i88X, puis réglez l'horloge.
  • Page 67 Ce système vous permet d'exploiter au mieux la fonction 01X Digital Mixing (mixage numérique d'un total de 28 canaux). Utilisez huit entrées A/N sur le 01X et huit entrées A/N sur l'i88X pour transférer les données audio analogiques de 16 canaux vers le 01X. L'interface i88X dispose de huit sorties N/A et le 01X d'une sortie MONITOR OUT (stéréo) et d'une sortie STEREO/AUX OUT (stéréo).
  • Page 68: Établissement D'une Connexion Mlan

    Établissement d'une connexion mLAN Dans un système mLAN, vous pouvez facilement configurer et maintenir le système, brancher ou débrancher les connecteurs mLAN sur l'ordinateur et sur chaque périphérique mLAN (connecteurs virtuels d'entrée et de sortie de données audio/MIDI) et effectuer divers réglages de connexion mLAN (comme par exemple la synchronisation) en utilisant les applications logicielles mLAN Graphic Patchbay et mLAN Auto Connector.
  • Page 69: Voyants Del

    Une erreur s'est produite lors de l'opération mLAN. L'interface i88X utilise la fréquence d'échantillonnage INTERNAL de 44,1 kHz. L'interface i88X est enclenchée sur l'horloge maître (ADAT). L'interface i88X n'est pas enclenchée sur l'horloge maître (ADAT). L'interface i88X est enclenchée sur l'horloge maître (ADAT).
  • Page 70: Dépistage Des Pannes

    Si vous n'entendez aucun son ou entendez un son étrange, vérifiez d'abord les éléments décrits ci- dessous et prenez les mesures qui s'imposent. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Yamaha. I Aucun son ou un son de très faible volume •...
  • Page 71 ...Reportez-vous à la section relative à la confirmation de l'installation, dans le manuel d'installation. • Le voyant ACTIVE situé sur le panneau arrière de l'i88X est-il allumé (bleu) ? S'il ne l'est pas, vérifiez les points suivants : - Dans la configuration du pilote mLAN, le voyant d'état est-il bleu ? S'il ne l'est pas, redémarrez l'i88X et réactivez la connexion en utilisant mLAN Auto Connector ou mLAN Graphic Patchbay.
  • Page 72 Graphic Patchbay. • Vérifiez que l'interface i88X est sous tension et connectée au câble mLAN. Lancez mLAN Auto Connector ou mLAN Graphic Patchbay, puis reconnectez le périphérique.
  • Page 73: Spécifications Techniques

    - Sélectionnez [Démarrer | Panneau de configuration | Sons et périphériques audio | Voix]. Assurez-vous qu'une option autre que « mLAN Audio 01 » est sélectionnée pour les paramètres « Lecture de la parole » et « Enregistrement vocal ». - Sélectionnez [Démarrer | Panneau de configuration | Sons et périphériques audio | Audio].
  • Page 74 * Les caractéristiques techniques et descriptions de ce mode d'emploi ne sont données qu'à titre d'information. Yamaha Corp. se réserve le droit de changer ou de modifier les produits et leurs caractéristiques techniques à tout moment, sans aucun préavis. Les caractéristiques techniques, les équipements et les options pouvant différer d'un pays à...
  • Page 75 MEMO...
  • Page 76 * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. other electronic devices. Compliance with FCC regula- tions does not guarantee that interference will not occur in all installations.
  • Page 77 SELECT MONITOR...
  • Page 78 For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante.

Table of Contents