Panneau Arrière - Yamaha i88X Owner's Manual

Panneau arrière
2 1
M
E
Prises INSERT I/O 1 et 2 (casque TRS)
Ces connecteurs TRS 1/4" asymétriques sont
utilisés pour les entrées et sorties d'insertion de
canaux. Utilisez un câble divisé pour insérer un
processeur d'effets externe aux entrées INPUT 1 et
3
2 ( ) du panneau avant. INSERT I/O 1 (E/S
d'insertion 1) correspond à INPUT 1 et INSERT I/O
2 à INPUT 2.
Les broches sont configurées comme suit.
Vers l'entrée du processeur externe
Vers INSERT I/O
Gaine
Anneau
Vers la sortie du processeur externe
Pointe
F
Prises INPUT 3-8 (casque TRS)
Il s'agit de connecteurs d'entrée TRS 1/4"
(symétriques). La plage d'entrée nominale s'étend
de -20 dBu à +10 dBu. Vous pouvez aussi y
brancher des synthétiseurs ou des boîtes à rythme
dotées de sorties asymétriques.
G
Prises OUTPUT 1 et 2 / MASTER OUT L et R
(casque TRS)
Ces prises de sortie de casque TRS 1/4"
(symétriques) émettent un signal audio
analogique, qui constitue une combinaison des
canaux d'entrée 1 et 2 mLAN et de la sortie de
contrôle audio via le commutateur [SELECT] (
sur le panneau avant. Le niveau de sortie nominal
est de +4 dBu (pages 16 et 17).
H
Prises OUTPUT 3-8 (casque TRS)
Ces prises de sortie de casque TRS 1/4"
(symétriques) émettent des signaux audio
analogiques sur les canaux d'entrée mLAN 3 à 8.
Le niveau nominal de sortie est de +4 dBu.
I
Prises DIGITAL STEREO COAXIAL IN et OUT
Ces prises coaxiales sont des connecteurs à broche
RCA qui autorisent l'entrée et la sortie des signaux
audio numériques au format utilisateur IEC-60958.
Connectez ces prises aux connecteurs d'entrée et
de sortie d'un enregistreur DAT, MD ou autre, à
l'aide de câbles à broche RCA pour données audio
numériques.
DIGITAL
STEREO
MIDI OPTICAL
DC IN
OUT IN OUT IN
L K J
Pointe
Gaine
7
)
F
DIGITAL STEREO
COAXIAL
8 7 6 5
8 7 6 5
I H
J
Prises OPTICAL IN et OUT
Ces prises optiques permettent l'entrée et la sortie
des signaux audio stéréo numériques ou ADAT.
Utilisez le commutateur [OPTICAL SELECT] (
situé sur le panneau avant pour sélectionner les
modes DIGITAL STEREO, ADAT NORMAL, or ADAT
DOUBLE.
Les connecteurs coaxiaux et optiques
NOTE
d'entrée stéréo numérique sont dotés
d'un convertisseur de taux d'échantillon-
nage intégré (SRC), qui permet la
réception de signaux audio de diffé-
rentes fréquences d'échantillonnage en
provenance de périphériques connectés.
K
Ports MIDI IN et OUT
Connectez ici les équipements MIDI. Ces ports
vous permettent de transmettre des messages
MIDI entre un ordinateur ou des périphériques
mLAN d'un réseau mLAN et un instrument MIDI
connecté à l'interface i88X.
L
Borne DC IN (Entrée alimentation à
courant continu)
Connectez ici l'adaptateur secteur fourni (PA-5D).
AVERTISSEMENT
Prenez soin d'utiliser l'adaptateur fourni.
L'utilisation d'un autre adaptateur que le PA-5D
peut endommager l'interface i88X et risque
même de vous exposer à un danger
d'électrocution. Connectez l'adaptateur à une
prise secteur dont la tension correspond à la
tension spécifiée.
M
Connecteurs mLAN 1 et 2
Ces connecteurs IEEE1394 à 6 broches vous
permettent de relier l'interface i88X au
périphérique mLAN ou au périphérique
compatible IEEE1394 (FireWire/i.Link). L'opération
est la même, qu'il s'agisse du connecteur mLAN 1
ou mLAN 2. Si le périphérique ciblé dispose d'un
connecteur à 4 broches, utilisez un câble IEEE1394
de 4 à 6 broches, disponible dans le commerce.
Evitez de créer une connexion en boucle (page 23)
lorsque vous connectez des périphériques.
Yamaha recommande l'utilisation d'un
NOTE
câble IEEE1394 d'une longueur
maximale de 4,5 m.
E
4 3 INPUT 2 1 INSERT I/O
(BAL)
4 3 2/ R 1/ L OUTPUT / MASTER
+4dB(BAL)
G
A
)
11