I Face Arrière - Yamaha DG100-212 Owner's Manual

Commandes de la façade
I Face arrière
Avant d'effectuer le moindre branchement, vérifiez que l'alimentation du DG100-212
et de tous les appareils extérieurs est bien coupée.
!8
Haut-parleur interne de
DG100-212
ou
haut-parleur dont l'impédance
se situe entre 4 et 8 ohms et
peut supporter une puissance
d'entrée admissible égale ou
supérieure à 100 W.
MIDI IN
Sauvegarde les
données qui
proviennent de la
mémoire interne du
DG100-212 dans un
appareil MIDI.
!8 Mini-prise de haut-parleur (SPEAKER)
Cette mini-prise permet de relier le haut-parleur interne à l'amplificateur in-
terne. Au besoin, vous pouvez isoler le haut-parleur interne et raccorder un
haut-parleur extérieur à cette mini-prise.
Si vous raccordez un haut-parleur extérieur, prenez la précaution de vérifier
qu'il est adapté aux conditions d'utilisation suivantes.
* Puissance d'entrée admissible égale ou supérieure à 100 W et impédance située
entre 4 et 8 ohms.
!9 Mini-prise de sortie MIDI OUT
La raccorder à la mini-prise MIDI d'un appareil capable de sauvegarder des
données MIDI. Les données sauvegardées dans la mémoire interne du
DG100-212 peuvent ensuite être transmises à un appareil MIDI externe à
des fins de stockage. (→ page 20 : sortie de grande capacité MIDI)
Transmet également les données MIDI qui sont reçues par la mini-prise MIDI
IN @0 à destination d'un appareil externe lorsque la fusion MIDI est réglée en
mode actif. (→ page 20.)
@0 Mini-prise d'entrée MIDI IN
Raccordez cette mini-prise à la mini-prise MIDI OUT d'un contrôleur à pé-
dale MIDI pour qu'un contrôleur à pédale externe puisse être utilisé pour
commander la mémoire du DG100-212. La sélection de mémoire, le réglage
de niveau de sortie, l'activation ou la désactivation des fonctions de réverbé-
ration et d'écho peuvent également être commandées à partir d'un contrô-
leur à pédale externe. (→ page 19.)
Par ailleurs, les données stockées dans la mémoire d'un appareil externe
peuvent être rechargées dans la mémoire interne du DG100-212. (→ page
20 : chargement de grande capacité MIDI)
@1 Commande de mélangeur d'effet (EFFECT BLEND)
@2 Mini-prise de transmission d'effet (EFFECT SEND)
@3 Mini-prise de retour d'effet (EFFECT RETURN)
16
!9 @0 @1 @3
OUT
Effecteur extérieur
MIDI OUT
STATUS BANK MSB/MAX
8. 8 . 8 .
DATA/CTRL BANK LSB/MIN
TOGGLE ON-OFF
DEC ±10 INC MEMORY PC WRITE
/NUMBER OF PGM /NO /YES EDIT EDIT /EXIT
@2 @4 @5
IN
Un contrôleur MIDI
peut être utilisé pour
choisir une mémoire et
ajuster le volume.
Il est possible d'insérer un effecteur externe dans le circuit de signal entre
les mini-prises SEND/RETURN. Ceci permet de pouvoir traiter le signal de
tonalité créé par l'appareil principal à l'aide de l'effecteur externe. Utilisez le
potentiomètre de réglage BLEND pour équilibrer le son de l'effecteur ex-
terne (EFFECT) et le son créé par le DG100-212 (DRY). Une rotation maxi-
mum du potentiomètre de réglage vers la position EFFECT permet d'enten-
dre uniquement le son produit par l'effecteur externe. Une rotation maximum
du potentiomètre de réglage vers la position DRY permet d'entendre uni-
quement le son produit par l'amplificateur sans que la coloration produite
par l'effecteur externe y soit ajoutée.
* Quand une fiche est introduite dans la mini-prise RETURN, une interruption du
circuit interne est autorisée.Le signal qui revient de l'effecteur externe est injecté
dans le circuit interne à ce niveau pour ensuite être dirigé sur l'amplificateur de
puissance puis le haut-parleur. Le potentiomètre de réglage BLEND n'a aucun
effet lorsque la mini-prise RETURN n'est pas utilisée.
Par ailleurs, la mini-prise SEND peut également servir de mini-prise de sortie
préamplificateur et la mini-prise RETURN de mini-prise d'entrée amplificateur.
@4 Mini-prise de sortie de ligne (LINE OUT)
@5 Potentiomètre de réglage de niveau de sortie de ligne
(LINE OUT LEVEL)
Le même signal que celui qui est transmis à la mini-prise de sortie haut-
parleur !8 est également transmis à la mini-prise LINE OUT au niveau ligne
(+4 dBm/600 ohms). L'amplificateur possède aussi un simulateur de haut-
parleur interne (qui peut être activé ou désactivé → page 20.) tandis que le
niveau de sortie peut être ajusté avec le potentiomètre de réglage LINE OUT
LEVEL. Le signal de ligne peut être transmis à un mélangeur et peut être
utilisé comme mini-prise de sortie à destination d'un amplificateur externe.
Mixeur
ou
amplificateur supplémentaire