Somogyi Elektronic Home HG HD 1300/PP Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Somogyi Elektronic Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. Home HG HD 1300/PP
  6. Instruction manual

Somogyi Elektronic Home HG HD 1300/PP Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 3

Quick Links

Download this manual
instruction manual
eredeti használati utasítás
návod na použitie
manual de utilizare
uputstvo za upotrebu
návod k použití
uputa za uporabu
instrukcja została
HG HD 1300/PP

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Home HG HD 1300/PP and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Somogyi Elektronic Home HG HD 1300/PP

Summary of Contents for Somogyi Elektronic Home HG HD 1300/PP

  • Page 1 instruction manual eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu návod k použití uputa za uporabu instrukcja została HG HD 1300/PP...
  • Page 2 figure 1. • 1. ábra • 1. obraz • figura 1. • 1. skica • 1. obrázek • 1. slika • 1. ábra figure 2. • 2. ábra • 2. obraz • figura 2. • 2. skica • 2. obrázek • 2. slika • 2. ábra...
  • Page 3 1. Make sure, the appliance has not damaged during transport! 2. This tomato masher can only be mounted on the HG HD 1300 meat grinder marketed by Somogyi Elektronic Ltd! 3. For domestic use only, for processing average quantities of food! 4.

  • Page 4: Troubleshooting

    STRUCTURE (1. figure) motor unit in water! 1. collector tray 5. Thoroughly wash the accessories removed from the motor unit with 2. place of the adjusting screw detergent, then rinse with clean water and wipe dry. 3. adjusting screw 4. splashing-protection lid 5.
  • Page 5 FIGYELMEZTETÉSEK 1. Bizonyosodjon meg róla, hogy a készülék nem sérült meg a szállítás során! 2. Ez a paradicsompasszírozó kizárólag a Somogyi Elektronic Kft. által forgalomba hozott HG HD 1300 húsdaráló készülékre szerelve használható! 3. Kizárólag háztartási körülmények között, átlagos mennyiségű élelmiszer feldolgozására használható! 4.

  • Page 6: Műszaki Adatok

    Rögzítse a húsdaráló rögzítő gyűrűjével. 8. Tegye a két kis csapra a freccsenésgátló fedelet. 9. Csavarja be a szabályozó csavart a helyére. Gyártó: SOMOGYI ELEKTRONIC • H – 9027 • Győr, Gesztenyefa út 3. ® 10. Tegyen egy edényt a gyűjtőtálca alá.
  • Page 7 1. Skontrolujte, či sa prístroj počas prepravy nepoškodil! 2. Tento lis na paradajky sa môže používať iba s elektrickým mlynčekom na mäso HG HD 1300, ktorý distribuuje Somogyi Elektronic! 3. Používajte iba v domácom prostredí, na spracovanie priemerného množstva suroviny! 4.

  • Page 8: Technické Údaje

    6. Lis so zvieracím krúžkom umiestnite do zbernej tácky. Menšiu koncovku lisu umiestnite na svoje miesto! Distribútor: SOMOGYI ELEKTRONIC SLOVENSKO s.r.o. • Gútsky rad 7. Koncovku špirály lisu poskladajte s koncovkou špirály mlynčeku 3, 945 01 Komárno, SK • Tel.: +421/0/ 35 7902400 • www.somogyi.sk •...
  • Page 9 1. Asigurați-vă că aparatul nu s-a deteriorat în timpul transportului! 2. Acest storcător de roșii poate fi folosit doar montat pe aparatul de tocat carne HG HD 1300 comercializat de către Somogyi Elektronic Kft.! 3. Poate fi folosit doar pentru uz casnic, pentru procesarea cantităților medii de alimente! 4.

  • Page 10: Date Tehnice

    Așezați partea mai îngustă a storcătorului la locul lui! 7. Aliniați capătul melcului storcătorului cu cel al capătului melcului Distribuitor: S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L. • J12/2014/13.06.2006 tocătorului de carne, după care trageți storcătorul de roșii asamblat. C.U.I.: RO 18761195 • Cluj-Napoca, judeţul Cluj, România, Str. Prof. Dr.
  • Page 11 NAPOMENE 1. Uverite se da uređaj nije oštećen prilikom transporta! 2. Ovaj dodatak je isključivo upotrebljiv sa mlinom za meso Somogyi Elektronic Kft. model: HG HD 1300! 3. Uređaj je predviđen za upotrebu u privatne svrhe, nije za profesionalnu upotrebu! 4.

  • Page 12: Tehnički Podaci

    Srbija • Tel:+381(0)24 686 270 • www.elementa.rs • Zemlja uvoza: 5. Prsten mlina navucite na dodatak za pasiranje. Mađarska • Zemlja porekla: Kina • Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft. 6. Dodatak za pasiranje i prsten zajedno postavite u tacnu za sakupljanje. Manji kraj dodatka za pasiranje postavite na svoje mesto! 7.

  • Page 13: Bezpečnostní Upozornění

    1. Ujistěte se o tom, zda během přepravy nedošlo k poškození přístroje! 2. Tento lis na rajčata je možné používat výhradně namontovaný k mlýnku na maso HG HD 1300, distribuovaného společností „Somogyi Elektronic Kft.“! 3. Určeno výhradně k používání v domácnosti, ke zpracovávání průměrného množství potravin! 4.

  • Page 14: Čištění, Údržba

    POPIS (1. obrázek) 3. Přístroj rozeberte v opačném pořadí, než jak jste prováděli smontování 1. sběrná miska přístroje (obrázek č. 2). 2. místo pro regulační šroub 4. Povrch přístroje očistěte mírně navlhčenou utěrkou. Nepoužívejte 3. regulační šroub agresivní čisticí prostředky! Do vnitřních částí ani na elektrické součástky 4.
  • Page 15 1. Provjerite da uređaj nije oštetećem tijekom transporta! 2. Ova pasirka za rajčicu može se montirati samo na mašinu za mljevenje mesa HG HD 1300 koju prodaje Somogyi Elektronic Ltd! 3. Samo za kućnu upotrebu, za preradu prosječnih količina hrane! 4.

  • Page 16: Rješavanje Problema

    • M.Spahe 2A/30, 72290 Novi Travnik, BiH • Tel: +387 61 095 095 • www. 5. Postavite stezni prsten mašine za mljevenje mesa na pasirku. digitalis.ba • Zemlja podrijetla: Kina • Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft, 6. Postavite pasirku u posudu za sakupljanje zajedno sa steznim Gesztenyefa ut 3, 9027 Gyor, Mađarska...

Table of Contents