Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Andritz SD 39
Summary of Contents for Andritz SD 39
- Page 1 Betriebsanleitung Operating Instructions Instructions de service SD 39 Baureihe • Series • Série...
-
Page 2: Table Of Contents
Baureihe SD 39 Inhaltsverzeichnis Seite 1. Transport und Zwischenlagerung..................4 1.1 Transportieren..................................4 1.2 Auspacken ................................... 4 1.3 Zwischenlagern ..................................4 1.4 Konservieren ..................................4 2. Beschreibung...........................4 2.1 Benennung................................... 4 2.2 Konstruktiver Aufbau................................4 2.3 Abmessungen, Gewichte, Schwerpunkte, Fassungsvermögen................... 5 2.4 Angaben zum Einsatzort ..............................5 3. -
Page 3: Transport Und Zwischenlagerung
Baureihe SD 39 Beachten Sie ergänzend zu dieser Betriebsanleitung die Konservieren separate Betriebsanleitung Sicherheitshinweise und die Auf besondere Bestellung konservieren wir Ihre Pumpe vor der Motorbetriebsanleitung. Auslieferung. 1. Transport und Zwischenlagerung 2. Beschreibung Kreiselpumpen der Baureihe SD sind einstufige, nicht selbstan- Transportieren saugende Pumpen. -
Page 4: Abmessungen, Gewichte, Schwerpunkte, Fassungsvermögen
Baureihe SD 39 2.2.5 Bauformen • Aggregat sollte möglichst von allen Seiten zugänglich sein. • Lüfterhaube des Motors benötigt ausreichenden Abstand zu den Wänden. Achten Sie auf eine unbeeinträchtigte Luftzu- und -abführung. 2.4.2 Untergrund, Fundament • Betonfundamente sollen ausreichende Festigkeit haben, um eine sichere, funktionsgerechte Aufstellung zu ermöglichen. -
Page 5: Aufstellung Der Komplett Montierten Aggregate
Baureihe SD 39 Aufstellung der komplett montierten Aggregate 3.3.2 Ausrichten von elastischen Kupplungen (E, H mit Vorgelege) 3.3.1 Horizontale Pumpen mit Antriebsmotoren auf einer Grundplatte montiert (E, H, HZ, H mit Vorgelege) Die Wellen von Pumpe und Motor wurden vor der Auslieferung •... - Page 6 Baureihe SD 39 • Abstand zwischen den beiden Kupplungshälften (Maß c) mit Gelenkwelle mit Gelenkwelle mit einer Lehre überprüfen. Für elastische Klauenkupplungen Längenausgleich Längenausgleich und gelten folgende Werte: Zwischenlager Kupplungsgröße Abstand (Außendurchmesser) 80-140 mm 2-3 mm 160-225 mm 2-4 mm...
-
Page 7: Rohrleitungen
Baureihe SD 39 3.3.6 Vergießen und sonstige Abschlussarbeiten • Nach Ausrichten und Befestigen des Aggregates: Grundplat- te(n) mit schnell abbindendem und nicht schwindendem Ze- ment aus-/untergießen und, falls notwendig, unterstopfen. • Fundament mindestens 48 Stunden abbinden lassen. • Steinschrauben nachziehen. -
Page 8: Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme
Baureihe SD 39 • Bei Pumpen mit doppeltwirkender Gleitringdichtung in Tan- Quenchraum und Quenchbehälter auffüllen. Je nach Förder- dem-Anordnung: Quenchbehälter ca. 1,5 m über der Gleit- medium sollte der Quenchbehälter zu ca. 50% mit Wasser oder ringdichtung anordnen. einer anderen Flüssigkeit gefüllt sein. -
Page 9: Einrichtungen Zum Schutz Von Personen
Baureihe SD 39 Einrichtungen zum Schutz von Personen 4.3.3 Betrieb bei geschlossenem Schieber Pumpe nicht ohne Berührungsschutz für sich bewe- Pumpe niemals mit saug- und druckseitig geschlos- gende Teile (Kupplung, Keilriemenantrieb) betrei- senen Schiebern oder bei saugseitig eingebautem ben. Wurde die Pumpe ohne Berührungsschutz(e) Rückflussverhinderer mit druckseitig geschlosse-... -
Page 10: Demontage- Und Montagehinweise
Baureihe SD 39 - Fettmenge: 20 bis 30 g je Schmierstelle. Demontage- und Montagehinweise - Überfettung der Lager vermeiden: Durch Überfettung können Wärmestauungen entstehen. - Nach mehrmaligem Nachfetten oder Erwärmung von mehr als 50°C über Raumtemperatur: Lagerdeckel öffnen Demontage und Montage sind unter Beachtung der und überschüssiges bzw. -
Page 11: Störungen: Ursachen Und Beseitigung
Baureihe SD 39 6. Störungen: Ursachen und Beseitigung 1) Pumpe fördert nicht, Förderstrom zu klein 2) Förderstrom zu groß 3) Motor überlastet, Temperaturwächter schaltet ab 4) Druckstoß beim Abschalten der Pumpe 1) 2) 3) 4) Störungsursache Beseitigung Zu starke Wasserspiegelabsenkung (zu große •... -
Page 12: Zulässige Stutzenbelastung
Baureihe SD 39 Zulässige Stutzenbelastung • Bezogen auf Aufstellungsart E Nennweite [mm] 2400 3000 3600 4200 4800 6000 2150 2700 3200 3750 4300 5400 2700 3350 4000 4650 5300 6650 Σ 4200 5200 6250 7300 8300 10450 1300 1800 2400... -
Page 13: Teileverzeichnis
Baureihe SD 39 Teileverzeichnis VDMA-Nr. Benennung VDMA-Nr. Benennung Spiralgehäuse 524.2 Wellenschutzhülse Gehäusedeckel 524.3 Wellenschutzhülse 161.2 Gehäusedeckel Unterlegscheibe 161.3 Gehäusedeckel Zylinderstift Putzlochdeckel Ölstandanzeiger n. b. Bestellung Stützfuß Ölstandsschauglas Welle Fettmengenregler Laufrad 647.1 Fettmengenregler Rillenkugellager Entlüftungsschraube 321.1 Rillenkugellager Schutzscheibe Lagerträger 901.1 Sechskantschraube Lagerträgerlaterne... -
Page 14: Schnittbilder
Baureihe SD 39 Schnittbilder 7.4.1 Bauform A mit Fettschmierung 902.1 902.3 502.2 400.2 916.1 920.1 412.1 920.3 916.2 400.3 902.4 901.1 920.4 330 321 502.1 940.2 916.2 940.1 400.1 647.1 502.3 916.3 183 901.2 161 920.2 421 902.2 7.4.2 Bauform A mit Ölschmierung 902.1... - Page 15 Baureihe SD 39 7.4.3 Verstärkte Lagerung (Fettschmierung) 932.1 321.1 7.4.4 Gleitringdichtungen Pumpentyp Pumpentyp SD 200-250, SD 250-300 SD 300-310, SD 350-420, SD 400-460, SD 500-600, SD 510-630 916.4 Anschluss Anschluss 161.2 161.3 400.1 400.4 400.1 524.3 524.1 524.2...
- Page 16 Series SD 39 Index Page 1. Handling and intermediate storage ..................18 1.1 Handling ..................................... 18 1.2 Unpacking ..................................18 1.3 Intermediate storage ................................18 1.4 Preservation ..................................18 2. Description..........................18 2.1 Designation ..................................18 2.2 Construction ..................................18 2.3 Dimensions, weights, centres of gravity, capacity......................19 2.4 Installation requirements ..............................
-
Page 17: Handling And Intermediate Storage
Series SD 39 2. Description These instructions must be read in conjunction with the separate User’s Safety Manual and the Motor Operating In- The centrifugal pumps of the SD series are single-stage, non- structions. self-priming pumps. They are available in various designs and with various impellers. -
Page 18: Dimensions, Weights, Centres Of Gravity, Capacity
Series SD 39 2.2.5 Mounting arrangements • The motor cooling fan requires adequate clearance around the cowl. Ensure that the air inlet and outlet areas are unob- structed. 2.4.2 Foundations • Concrete plinths must be adequately supported in order to ensure smooth and safe operation. - Page 19 Series SD 39 • Place temporary chocks (2) underneath the baseplate (1). Correcting vertical alignment After tightening the foundation bolts, the shaft must be free to be turned by hand without any tight spots (construction with packed glands: Packed glands must be slackened for this test!).
-
Page 20: Piping
Series SD 39 3.3.3 Pumps with V-belt drive (H, HZ, H with stub shaft) Open shaft drive with Open shaft drive with Check and correct the alignment of the V-belt pulleys and belt universal joint universal joint and tension before pourring in and under the baseplate. After tight-... -
Page 21: Commissioning And Operation
Series SD 39 3.4.2 Suction Pipe • Should be laid as the suction pipe but with the pipe at an an- gle sloping away from the pump (at least 1 %). • Fit a return flow stop before the pump. -
Page 22: Safety Precautions
Series SD 39 • Delivery without first oil filling: Remove the vent stops, fill the • Function of a mechanical seal: Two slide faces rub against bearing housing up to the middle of the oil level display glass each other and are lubricated by a liquid film at the same time. -
Page 23: Shut-Down
Series SD 39 • Pumps with gland packing: Adjust the gland gradually with Maintenance and inspection the pump running. The packed gland must not overheat and 5.2.1 Lubricants, oil capacities and lubricating intervals there should be a constant drip through the packing. Signifi- cant initial leaking is not harmful and will be automatically re- 5.2.1.1... -
Page 24: Disassembly And Assembly Instructions
Series SD 39 • Record the readings of pressure gauge, vacuum meter, am- peremeter, and if available flow rate gauge and compare them with further readings under the same conditions (same valve positioning, outlet-head, inlet water level etc.) and in- vestigate the reasons for any discrepancies. -
Page 25: Problems: Causes And Remedies
Series SD 39 6. Problems: Causes and Remedies 1) Output low or no output at all 2) Excessive output 3) Motor overload and thermistor stops 4) Pressure surge or water hammer on shut down 1) 2) 3) 4) Problem Remedy Excessive draw-down in sump, excessive •... -
Page 26: Permissible Branch Loads
Series SD 39 Permissible branch loads • In reference to mounting arrangement E Nominal width [mm] 2400 3000 3600 4200 4800 6000 2150 2700 3200 3750 4300 5400 2700 3350 4000 4650 5300 6650 Σ 4200 5200 6250 7300 8300... -
Page 27: Parts List
Series SD 39 Parts list VDMA No. Description VDMA No. Description volute casing 524.2 shaft sleeve seal housing 524.3 shaft sleeve 161.2 seal housing washer 161.3 seal housing dowel pin inspection cover oil level indicator (optional extra) support foot oil sight... -
Page 28: Sectional Drawings
Series SD 39 Sectional drawings 7.4.1 Mounting arrangement A with grease lubrication 902.1 902.3 502.2 400.2 916.1 920.1 412.1 920.3 916.2 400.3 902.4 901.1 920.4 330 321 502.1 940.2 916.2 940.1 400.1 647.1 502.3 916.3 183 901.2 161 920.2 421 902.2... - Page 29 Series SD 39 7.4.3 Reinforced bearing (grease lubrication) 932.1 321.1 7.4.4 Mechanical seals Pump type Pump type SD 200-250, SD 250-300 SD 300-310, SD 350-420, SD 400-460, SD 500-600, SD 510-630 916.4 connection connection 161.2 161.3 400.1 400.4 400.1 524.3 524.1...
- Page 30 Série SD 39 Sommaire Page 1. Manutention et stockage provisoire ..................32 1.1 Manutention ..................................32 1.2 Déballage ................................... 32 1.3 Stockage provisoire................................32 1.4 Traitement préservatif ................................ 32 2. Description..........................32 2.1 Dénomination ..................................32 2.2 Construction ..................................32 2.3 Dimensions, poids, centres de gravité, capacité........................ 33 2.4 Indications concernant le site d’installation ........................
-
Page 31: Manutention Et Stockage Provisoire
Série SD 39 Respecter également les consignes de sécurité fournies à Traitement préservatif part et les instructions de service du moteur qui s’inscri- Sur demande spéciale, nos pompes peuvent être traitées avant vent en complément des présentes instructions. livraison. 1. Manutention et stockage provisoire 2. -
Page 32: Dimensions, Poids, Centres De Gravité, Capacité
Série SD 39 2.2.4 Garniture d’étanchéité • Vérifier que le transport/l’enlèvement du groupe ou de ses composants vers le/du site d’installation ne présente pas de Pour plus d’informations concernant la garniture d’étanchéité risques d’accident. Les portes ou les ouvertures prévues doi- fournie, se reporter à... -
Page 33: Installation Des Groupes Entièrement Assemblés
Série SD 39 • Montage de la pompe et du moteur sur un socle • Insérer des appuis en acier (5) à gauche et à droite des bou- commun : mettre l’arbre de la pompe et l’arbre du moteur à... - Page 34 Série SD 39 • Mesurer les écarts (a) et (b) entre la règle de précision et les 3.3.5 Pompes verticales à entraînement par arbre à arbres. cardan (SG) • Si l’arbre de la pompe et celui du moteur sont de même Arbre à...
-
Page 35: Tuyauterie
Série SD 39 • Couler du béton autour des boulons d’ancrage et le laisser durcir. • Serrer les boulons d’ancrage. • Si le moteur est installé sur un plancher en béton: couler du béton dans l’embase du moteur. • Conformément aux prescriptions en matière d’accidents du travail, l’arbre à... -
Page 36: Mise En/Hors Service
Série SD 39 3.4.6 Conduites secondaires 4.1.2 Etanchéité de sortie d’arbre Liquides de barrage et de rinçage : Tenir compte des prescriptions spécifiques éventuellement • Préparer l’assemblage des conduites et les raccords. fournies (vue en coupe, fiche des cotes, annexe). -
Page 37: Dispositifs De Protection Des Personnes
Série SD 39 • La tension secteur et la fréquence disponible doivent être 4.3.2 Contrôle de fonctionnement conformes aux données indiquées sur la plaque signalétique. • S’assurer que les indications du manomètre, du vacuomètre, • Contrôler ou réajuster les ponts présents dans la boîte à bor- de l’ampèremètre et, s’il est présent, du débitmètre sont... -
Page 38: Consignes De Montage Et De Démontage
Série SD 39 • Graisses de type commercial recommandées : • Manomètre avec robinet à trois voies : ouvrir le robinet - OPTIMOL OLISTA LONGTIME ou OLIT 2, Sté OPTIMOL. pour lire le résultat de la mesure, puis le refermer immédiate- - GLISSANTO 20, Sté... -
Page 39: Défaillances : Causes Et Remèdes
Série SD 39 6. Défaillances : causes et remèdes 1) La pompe ne refoule pas, débit trop faible 2) Débit trop élevé 3) Surcharge du moteur, le contrôleur de température se met hors circuit 4) Coup de bélier à l’arrêt de la pompe 1) 2) 3) 4) Problème... -
Page 40: Charges Admissibles Sur Les Tubulures
Série SD 39 Charges admissibles sur les tubulures • Concernant le type E Largeur nominale [mm] 2400 3000 3600 4200 4800 6000 2150 2700 3200 3750 4300 5400 2700 3350 4000 4650 5300 6650 Σ 4200 5200 6250 7300 8300... -
Page 41: Nomenclature
Série SD 39 Nomenclature VDMA No. Désignation VDMA No. Désignation Volute 524.2 Chemise de protection Fond de corps 524.3 Chemise de protection 161.2 Fond de corps Rondelle de fixation 161.3 Fond de corps Goupille Couvercle pour orifice de nettoyage Voyant d’huile Pied de soutien Controle de niveau d’huile... -
Page 42: Vues En Coupe
Série SD 39 Vues en coupe 7.4.1 Type A avec lubrification à la graisse 902.1 902.3 502.2 400.2 916.1 920.1 412.1 920.3 916.2 400.3 902.4 901.1 920.4 330 321 502.1 940.2 916.2 940.1 400.1 647.1 502.3 916.3 183 901.2 161 920.2 421 902.2... - Page 43 Série SD 39 7.4.3 Palier renforcé (lubrification à la graisse) 932.1 321.1 7.4.4 Garniture mécanique Série Série SD 200-250, SD 250-300 SD 300-310, SD 350-420, SD 400-420, SD 500-600, SD 510-630 916.4 connexion connexion 161.2 161.3 400.1 400.4 400.1 524.3 524.1...
- Page 44 Série SD 39 Für Ihre Notizen/For your notes/Pour vos notes...
- Page 45 Série SD 39 Für Ihre Notizen/For your notes/Pour vos notes...
- Page 46 ANDRITZ Ritz GmbH | Güglingstraße 50 | 73529 Schwäbisch Gmünd | Germany 4009107/08.11 Phone +49 (0) 7171 609-0 | Fax +49 (0) 7171 609-287 | ritz@andritz.com | www.ritz.de...
Need help?
Do you have a question about the SD 39 and is the answer not in the manual?
Questions and answers