Related Manuals for B+B Neo XXL
Summary of Contents for B+B Neo XXL
- Page 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Manual de instrucciones Mode d’emploi Neo XXL Enjoy mobility. Enjoy mobility.
-
Page 2: Table Of Contents
Neo XXL Neo XXL | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | Inhalt Vorbemerkung Benutzung des Rollstuhls 1.1. Zeichen und Symbole 4.1. Funktionsbeschreibung der Steuerung Wichtige Sicherheitshinweise 4.1.1. VR-2 Steuerung 2.1. Allgemeine Sicherheitshinweise 4.1.2. R-net Steuerung 2.2. Hinweise zu EMV-Störungen 4.1.3. LCD-Display und die wichtigsten Symbole 2.3. -
Page 3: Vorbemerkung
Neo XXL Neo XXL | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | 1. Vorbemerkung 1.1. Zeichen und Symbole Lieber Benutzer, Wichtig! Bezeichnet besonders nützliche Informationen im jeweiligen Sachzusammenhang. Sie haben sich für einen hochwertigen Elektrorollstuhl von Bischoff & Bischoff entschieden. Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen. -
Page 4: Hinweise Zu Emv-Störungen
2.5. Zweckbestimmung erfolgen darf. Die elektro-mechanische Bremse wird dadurch außer Betrieb gesetzt. Bei Nichtbeachtung Der Elektrorollstuhl Neo XXL ist für den Außenbereich für gehunfähige besteht Lebensgefahr. Personen konzipiert. Wenn nicht anders beschrieben, richten sich die Anweisungen dieser Bedienungsanleitung an den Insassen als Bedienperson. -
Page 5: Indikation
Neo XXL | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | 2.6. Indikation 2.10. Hinweise zur Reichweite Gehunfähigkeit bzw. stark ausgeprägte Gehbehinderung durch Die Reichweite des Neo XXL beträgt 40 km. Die erzielbare Reichweite von Elektromobilen hängt von folgenden Faktoren ab: • Lähmungen • Gelenkkontrakturen •... -
Page 6: Typenschild Und Seriennummer
Das Typenschild (Abb. 01) und die Seriennummer befinden sich unter CE Sticker & EAN Codes (Size 80 mm x 23 mm) 3.4. Übersicht der Sitzfläche. Power Wheelchairs (not crash tested) Produktübersicht Neo XXL (Abb. 01a): Bischoff & Bischoff GmbH Becker-Göring-Straße 13 D - 76307 Karlsbad Telefon 0700 - 60007070... -
Page 7: Grundeinstellung
Neo XXL Neo XXL | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | 3.5. Grundeinstellung Kniewinkel • Der Winkel der Beinstützen ist über eine Lochrasterung einstellbar. Vor der ersten Benutzung ist es erforderlich, den Rollstuhl auf Ihre • Lösen Sie den roten Sicherungsclip auf der Innenseite und ziehen Körpergröße einzustellen. -
Page 8: Rückenlehne
Neo XXL Neo XXL | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | Sitzwinkel Armlehnen entfernen • Lösen Sie den Klemmhebel bis sich der Sitzwinkel verstellen lässt. • Zum Entfernen der Armlehne lösen Sie die Flügelschraube und (nicht herausziehen). ziehen Sie die Armlehne nach oben heraus. -
Page 9: Steuerung
Neo XXL Neo XXL | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | 3.5.6. Steuerung 4. Benutzung des Rollstuhls Die Steuerung kann rechts oder links jeweils unterhalb der Armlehne Nachdem Sie den Rollstuhl an Ihre persönlichen Bedürfnisse angepasst befestigt werden. Zusätzlich kann der Abstand an die Unterarmlänge haben, machen Sie sich mit den Funktionen der Steuerung vertraut. - Page 10 Neo XXL Neo XXL | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | Fahrstufeneinstellung Mit diesen Tasten (Abb. 20) können Sie die Fahrstufe, also die maximal erreichbare Geschwindigkeit erhöhen (rechts) oder reduzieren (links). Die Geschwindigkeitsregulierung erfolgt durch Betätigung des Joysticks. Fahrtlicht Schalten Sie mit dieser Taste bei eintretender Dämmerung oder Durch- querung dunkler Fahrstrecken wie z.B.
-
Page 11: R-Net Steuerung
Neo XXL Neo XXL | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | • Schieben Sie den Joy-Stick in Fahrtrichtung, entgegen der Ein/Aus Button Fahrtrichtung und dann in die Neutralstellung. Jeweils ertönt ein Mit dieser Taste wird Ihr Rollstuhl in Fahrbereitschaft geschaltet (Abb. Piepton. Nun ist die Steuerung wieder freigegeben. -
Page 12: Lcd-Display Und Die Wichtigsten Symbole
Neo XXL Neo XXL | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | 4.1.3. LCD-Display Profile und die wichtigsten Symbole Mit dieser Taste können Sie die anwählbaren Profile auswählen (Abb. 30). Die Profile sind abhängig von der Programmierung und den zu- sätzlich angeschlossenen elektrischen Komponenten. Die Profile wer- den zusammen mit dem authorisierten Servicetechniker erstellt. -
Page 13: Elektrische Verstellungen
Neo XXL Neo XXL | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | 4.1.4. Elektrische Verstellungen Profile Die Profilnummer beschreibt in welchem Profil der Rollstuhl sich befin- Das Sitzpositions-Display muss aktiv sein. det. Der Text beschreibt zusätzlich das aktuelle Profil (Abb. 37). Drücken Sie dazu die Mode Taste und scrollen anschließend (Joystick nach links oder rechts) bis Sie den Sitzpositions-Display erreicht haben. -
Page 14: Diagnostic Display
Neo XXL Neo XXL | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | 4.1.5. Diagnostic Display • Schalten Sie den Rollstuhl wieder ein und überprüfen Sie die Funkti- onstüchtigkeit, sollte der Rollstuhl nicht wie gewohnt funktionieren schalten Sie ihn wieder aus und kontaktieren Sie Ihren Servicetech- Wenn die Steuereinheit beim Benutzen des Rollstuhls ein Fehler im niker. -
Page 15: Fahren Mit Dem Rollstuhl
Dies ist auch bei nach vorn oder nach hinten Inbetriebnahme geneigtem Joystick, also bei Vor- und Rückwärtsfahrt möglich. • Setzen Sie sich in den Sitz Ihres B+B Rollstuhls hinein und legen Sie Ihre Beine auf den Fußrasten ab. 4.4. Beinstützen •... -
Page 16: Schiebebetrieb
Neo XXL Neo XXL | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | 4.5. Schiebebetrieb 5. Technische Daten Abmessungen und Gewichte Wollen Sie den Rollstuhl in bestimmten Situationen schieben, müssen Sie die Bremsen entriegeln. Im Freilauf ist der Rollstuhl leicht zu Max. Belastbarkeit: 200 kg schieben (Abb. -
Page 17: Pflegehinweise Für Den Benutzer
Neo XXL Neo XXL | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | 6. Pflegehinweise für den Benutzer Fahreigenschaften 6.1. Reinigung und Desinfektion Geschwindigkeit: 6 km/h (Vorwärts) / 4km/h (Rückwärts) Steigfähigkeit: max. 12° Stellen Sie sicher, dass der Rollstuhl ausgeschaltet ist, bevor Sie mit der Hindernishöhe:... -
Page 18: Überprüfung Von Beleuchtung, Blinker Und Hupe
Neo XXL Neo XXL | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | Die Motorbremse funktioniert korrekt, wenn Sie den Rollstuhl nicht Wir empfehlen nach jeder Fahrt das Ladegerät an den Rollstuhl anzu- schieben können, wenn er ausgeschaltet ist. Sollte es dennoch möglich schließen. sein, ist die elektro-magnetische Bremse defekt. In diesem Fall dürfen 6.3.1. -
Page 19: Austausch Der Batterien
Verfügung. Verwenden Sie nur Batterien, die für diesen Rollstuhl zugelassen sind (siehe technische Daten). Für Fragen steht Ihnen der B+B Kundenservice unter der Rufnummer Stellen Sie sicher, dass der Rollstuhl ausgeschaltet ist, bevor Sie mit +49 (0)700/6000 7070 zur Verfügung. -
Page 20: Weitergabe Des Rollstuhls
Rollstuhl als Sitz im BTF geeignet (Abb. A) 9. Weitergabe des Rollstuhls Der Rollstuhl Neo XXL ist für einen Wiedereinsatz geeignet. Bevor er an Rollstuhl nicht als Sitz im BTF geeignet (Abb. B) einen anderen Nutzer weitergegeben wird, ist er durch einen Fachhändler zu warten und hygienisch aufzubereiten. -
Page 21: Garantie
Garantieleistungen beziehen sich auf alle Mängel des Rollstuhls, die nachweislich auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. (Beachten Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen) Bei Beanstandungen ist die vollständig ausgefüllte Garantieurkunde Produkt: Neo XXL mit einzureichen. Serien Nummer:* * (vom Händler einzutragen) Nichtbeachtung der Betriebsanleitung sowie unsach- gemäß... - Page 22 Neo XXL Neo XXL | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | Notizen Bischoff & Bischoff GmbH | 01.06.2019...
- Page 23 Neo XXL Neo XXL | Electric Wheelchair Electric Wheelchair | Table of contents Using the wheelchair Introduction 4.1. Description of the control functions 1.1. Signs and Symbols 4.1.1. VR-2 control Important Safety Instructions 4.1.2. R-net control 2.1. General Safety Instructions 4.1.3.
-
Page 24: Introduction
Neo XXL Neo XXL | Electric Wheelchair Electric Wheelchair | 1. Introduction 1.1. Signs and Symbols Dear user, Warning! These are especially safety-relevant You have decided on a high-quality Bischoff & Bischoff electric instructions. Follow the directions in the manual! wheelchair, and we would like to thank you for your trust. -
Page 25: Advice Regarding Emc Interference
2.5. Purpose The Neo XXL electric wheelchair is designed for outdoor use by persons with impaired mobility. It is therefore sufficiently compact and agile medium distances and overcoming small obstacles outdoors. It is classified under category C according to the EN 12184 standard. -
Page 26: Indications For Use
2.6. Indications for Use 2.10. Information about range Inability or severely impaired ability to walk due to The range of the electric wheelchair Neo XXL is 40 km. The range • paralysis that can be achieved by electric wheelchairs depends on the following •... -
Page 27: Type Plate And Serial Number
CE Sticker & EAN Codes (Size 80 mm x 23 mm) The type plate and serial number are located under the seat. 3.4. Summary Power Wheelchairs (crash tested) Neo XXL product overview (fig 01a): Bischoff & Bischoff GmbH Becker-Göring-Straße 13 D - 76307 Karlsbad... -
Page 28: Basic Settings
Neo XXL Neo XXL | Electric Wheelchair Electric Wheelchair | 3.5. Basic Settings Knee angle • The angle of the legrests can be set via a perforated plate. It is necessary to adjust the wheelchair to your body size before first use. -
Page 29: Backrest
Neo XXL Neo XXL | Electric Wheelchair Electric Wheelchair | Seat angle Removing the armrests • Release the clamping lever until you can adjust the seat angle. (do • To remove the armrest, loosen the wing bolt and pull out the not pull out). -
Page 30: Control Unit
Neo XXL Neo XXL | Electric Wheelchair Electric Wheelchair | 3.5.6. Control unit 4. Using the wheelchair After adjusting the wheelchair to your personal needs, familiarize The control unit can be mounted either on the right or left-hand side yourself with the control functions. - Page 31 Neo XXL Neo XXL | Electric Wheelchair Electric Wheelchair | Setting the Speed Range These buttons (fig 20) allow you to increase (right) or decrease (left) the maximum speed possible. Within each range you control the speed with the joystick.
-
Page 32: R-Net Control
Neo XXL Neo XXL | Electric Wheelchair Electric Wheelchair | 4.1.2. R-net control ON/OFF button Press this button to switch on the wheelchair (fig. 26). The electrical components are then also enabled. Charger and Signal horn Programmer Socket Press this button to sound the horn (fig. -
Page 33: Lcd And The Most Important Symbols
Neo XXL Neo XXL | Electric Wheelchair Electric Wheelchair | 4.1.3. LCD and the most important Profiles symbols This button allows you to select the available profiles (fig. 30). The profiles depend on the programming and the electrical components that are also connected. The profiles are created together with the authorised service engineer. -
Page 34: Electrical Adjustments
Neo XXL Neo XXL | Electric Wheelchair Electric Wheelchair | 4.1.4. Electrical adjustments Profiles The profile number describes which profile the wheelchair is in. The text The seat position display must be enabled. also describes the current profile (fig. 37). -
Page 35: Diagnostic Display
• First fold the foot plates up or remove the leg rests. • Move the Neo XXL as close as possible to the present or future seat The text gives a short description of the error type. front to front •... -
Page 36: Driving The Wheelchair
If you release the joystick the wheelchair will automatically be braked Commissioning to a stop. • Sit in the seat of your B+B wheelchair and place your legs of the footrests. Turning corners: to change direction of travel, tilt the joystick to the •... -
Page 37: Pushing The Wheelchair
Neo XXL Neo XXL | Electric Wheelchair Electric Wheelchair | 4.5. Pushing the wheelchair 5. Technical data Dimensions and weigths If you wish to push the wheelchair in some situations, the brakes must be unlocked. The wheelchair is easy to push in freewheel mode (fig 46). -
Page 38: Maintenance Tips For Users
Neo XXL Neo XXL | Electric Wheelchair Electric Wheelchair | 6. Maintenance tips for users Driving characteristics 6.1. Cleaning and disinfection Speed: 6 km/h (forwards) / 4km/h (backwards) Climbing capacity: max. 12° Make sure that the wheelchair is switched off before starting to clean it. -
Page 39: And Horn
Neo XXL Neo XXL | Electric Wheelchair Electric Wheelchair | When it is at a standstill the electromagnetic brake must lock with If the battery status display shows only the red LEDs, do not travel long an audible click. If you detect unusual brake behaviour, inform your distances and connect the battery charger to the wheelchair as soon mobility dealer immediately and do not use the wheelchair.. -
Page 40: Replacing Batteries
Danger of electrocution! The dealer can receive the required information, documentation and circuit diagrams for repair and service on request at B+B. A training program is also available for dealers Use only batteries approved for this wheelchair (see technical data). -
Page 41: Use By Others
9. Use by others 12. Transport The Neo XXL wheelchair is suitable for continued use by others. Before it You can determine whether or not your wheelchair is approved for use is handed on to another user, it should be serviced by a specialist dealer as a seat in a vehicle for transporting disabled people by referring to and undergo hygienic treatment. -
Page 42: Warranty
Guarantee items refer to all defects of the wheelchair which can demonstrably be referred to material defect or manufacturing defect. (Please note our general business terms and conditions) Model: Neo XXL If there are complaints you have to provide a completed certificate of Serial Number:* guarantee. - Page 43 Neo XXL Neo XXL | Electric Wheelchair Electric Wheelchair | Notes Bischoff & Bischoff GmbH | 01.06.2019...
- Page 44 Neo XXL Neo XXL | silla de ruedas eléctrica silla de ruedas eléctrica | Indice Advertencia Uso de la silla de ruedas 1.1. Señales y símbolos 4.1. Descripción de funciones del control Indicaciones de seguridad 4.1.1. VR-2 Control 2.1. Indicaciones de seguridad generales 4.1.2.
- Page 45 Neo XXL Neo XXL | silla de ruedas eléctrica silla de ruedas eléctrica | 1. Advertencia 1.1. Señales y símbolos Estimado usuario: Atención: hace referencia a las indicaciones de Se ha decidido por una silla de ruedas eléctrica de Bischoff & Bischoff seguridad especialmente relevantes.
- Page 46 2.5. Finalidad La silla de ruedas eléctrica Neo XXL está concebida para que aquellas personas incapaces de caminar puedan moverse en espacios cerrados y abiertos. La silla de ruedas eléctrica Neo XXL solo es adecuada para interiores con determinadas condiciones.
- Page 47 | 2.6. Indicaciones 2.10. Indicaciones en cuanto al alcance Incapacidad para caminar o discapacidad pronunciada a causa de: La silla de ruedas Neo XXL tiene un alcance aproximado 35 km. El • Cojera • Pérdida de las extremidades alcance que puede conseguir la silla de ruedas depende de los •...
- Page 48 La placa de características (fig. 01) y el número de serie se encuentran CE Sticker & EAN Codes (Size 80 mm x 23 mm) debajo del asiento. Power Wheelchairs (crash tested) Vista general del producto Neo XXL (fig. 01a): Bischoff & Bischoff GmbH Becker-Göring-Straße 13 D - 76307 Karlsbad...
-
Page 49: Ajustes Básicos
Neo XXL Neo XXL | silla de ruedas eléctrica silla de ruedas eléctrica | 3.5. Ajustes básicos Ángulo de rodillas • El ángulo del reposapiernas puede ajustarse mediante una hilera Antes de usarla por primera vez, es necesario ajustar la silla a sus de agujeros. -
Page 50: Respaldo
Neo XXL Neo XXL | silla de ruedas eléctrica silla de ruedas eléctrica | Ángulo del asiento Cómo extraer los reposabrazos • Suelte la palanca de apriete hasta que pueda ajustarse el ángulo • Para extraer el reposabrazos, afloje el tornillo de mariposa y del asiento. -
Page 51: Control
Neo XXL Neo XXL | silla de ruedas eléctrica silla de ruedas eléctrica | 3.5.6. Control 4. Uso de la silla de ruedas El control se puede fijar a la izquierda o la derecha, por debajo del Una vez ha ajustado la silla de ruedas a sus necesidades personales, reposabrazos. - Page 52 Neo XXL Neo XXL | silla de ruedas eléctrica silla de ruedas eléctrica | Como ajustar los niveles de conducción Con estas teclas puede ajustar el nivel de conducción, es decir, incrementar (a la derecha) o reducir (a la izquierda) la velocidad máxima alcanzable.
-
Page 53: Descripción Del Funcionamiento Del Control R-Net
Neo XXL Neo XXL | silla de ruedas eléctrica silla de ruedas eléctrica | • Desplace el joystick en la dirección de conducción, en el sentido Botón de encendido/apagado contrario y luego en la posición neutra. Cada vez que lo haga oirá... -
Page 54: Pantalla Lcd Y Los Iconos Más Importantes
Neo XXL Neo XXL | silla de ruedas eléctrica silla de ruedas eléctrica | 4.1.3. Pantalla LCD Perfil y los iconos más importantes Con esta tecla podrá seleccionar los perfiles disponibles (fig. 30). Los perfiles dependen de la programación y de los compo- nentes eléctricos conectados adicionalmente. -
Page 55: Ajustes Eléctricos
Neo XXL Neo XXL | silla de ruedas eléctrica silla de ruedas eléctrica | 4.1.4. Ajustes eléctricos Perfil El número de perfil describe aquel en el que se encuentra la silla de La indicación de la posición del asiento debe estar activa. -
Page 56: Pantalla De Diagnóstico
Primero desplace los reposapiés hacia arriba o extraiga los El código de 4 dígitos indica el error exacto que se ha detectado. reposapiernas. • Acerque la silla Neo XXL y la superficie donde está sentado o Procedimiento de diagnóstico quiere sentarse lo máximo posible por delante. •... -
Page 57: Cómo Conducir La Silla De
Puesta en marcha es decir, durante el desplazamiento hacia delante y hacia atrás. • Siéntese en el asiento de la silla B+B y apoye las piernas sobre los reposapiés. 4.4. Reposapiernas •... -
Page 58: Empuje
Neo XXL Neo XXL | silla de ruedas eléctrica silla de ruedas eléctrica | 4.5. Empuje 5. Datos técnicos Dimensiones y pesos Si quiere empujar la silla en determinadas situaciones, tiene que desbloquear los frenos. Con las ruedas libres es fácil empujar la silla. -
Page 59: Indicaciones De Mantenimiento
Neo XXL Neo XXL | silla de ruedas eléctrica silla de ruedas eléctrica | 6. Indicaciones de mantenimiento Prestaciones de conducción para el usuario Velocidad: 6 km/h (hacia delante)/ 6.1. Limpieza y desinfección 4km/h (hacia atrás) Capacidad de ascensión: max. 12°... -
Page 60: Comprobación De Las Luces Los Intermitentes Y La Bocina
Neo XXL Neo XXL | silla de ruedas eléctrica silla de ruedas eléctrica | El freno de motor funciona correctamente si no puede mover la silla el estado de carga de la batería en el indicador de batería de su cuando está... -
Page 61: Cambio De Batería
Para cualquier consulta, puede ponerse en contacto con el servicio de datos técnicos). Antes de proceder al cambio de la batería, asegúrese atención al cliente de B+B a través del número de atención al cliente de que la silla esté apagada. -
Page 62: Nueva Utilización
9. Nueva utilización 12. Transporte La silla de ruedas Neo XXL es reutilizable. Para volver a utilizar la silla Puede comprobar si su producto está autorizado o no para su uso en de ruedas, se deberá limpiar y desinfectar a fondo conforme a las vehículos de transporte de discapacitados observando los símbolos... -
Page 63: Garantía
Las garantías afectan a todos los defectos de la silla de ruedas claramente atribuibles a errores de fabricación o del material. En caso (Observe nuestras condiciones generales) de reclamación, se debe presentar el certificado de garantía totalmente Modelo: Neo XXL cumplimentado. Número de serie:* * (debe anotarlo el comercio especializado) Atención: la inobservancia del manual de instruc-... - Page 64 Neo XXL Neo XXL | silla de ruedas eléctrica silla de ruedas eléctrica | Notas Bischoff & Bischoff GmbH | 01.06.2019...
- Page 65 Neo XXL Neo XXL | fauteuil roulant électrique fauteuil roulant électrique | Table de matières Avant-propos Utilisation du fauteuil roulant 1.1. Caractères et symboles 4.1. Principe de fonctionnement de la commande Consignes importantes de sécurité 4.1.1. Description du fonctionnement de la commande VR-2 2.1.
-
Page 66: Avant-Propos
Neo XXL Neo XXL | fauteuil roulant électrique fauteuil roulant électrique | 1. Avant-propos 1.1. Caractères et symboles Chère utilisatrice, cher utilisateur, Attention! Indique des consignes particulières de sécurité. Les instructions du mode d’emploi doivent Vous avez choisi un fauteuil roulant électrique Bischoff & Bischoff être respectées! -
Page 67: Indications Concernant Les Perturbations Électromagnétiques
2.5. Utilisation conforme Le fauteuil roulant électrique Neo XXL est conçu pour l’intérieur et l’extérieur et destiné aux personnes incapables de marcher. Le fauteuil roulant électrique Neo XXL est exclusivement destiné à un usage intérieur. -
Page 68: Indications
2.6. Indications 2.10. Instructions sur l‘autonomie Absence totale ou diminution prononcée de l’aptitude à la marche due L‘autonomie du Neo XXL est de 35 km. L‘autonomie atteinte par les véhicules électriques dépend de plusieurs facteurs : • à des paralysies •... -
Page 69: Plaque Signalétique Et Numéro De Série
CE Sticker & EAN Codes (Size 80 mm x 23 mm) 3.4. Vue d‘ensemble l‘assise.. Power Wheelchairs (not crash tested) Vue d‘ensemble du produit Neo XXL(fig 01a) : Bischoff & Bischoff GmbH Becker-Göring-Straße 13 D - 76307 Karlsbad Telefon 0700 - 60007070 Barre coulissante Modèle: Neo XXL... -
Page 70: Réglages De Base
Neo XXL Neo XXL | fauteuil roulant électrique fauteuil roulant électrique | 3.5. Réglages de base Inclinaison des genoux • Le tube percé permet de régler l’inclinaison des repose-jambes. Avant la première utilisation, il est nécessaire de régler le fauteuil à... -
Page 71: Dossier
Neo XXL Neo XXL | fauteuil roulant électrique fauteuil roulant électrique | Inclinaison d‘assise Retirer les accoudoirs • Desserrez le levier de verrouillage jusqu‘à pouvoir régler l’inclinaison • Pour retirer un accoudoir, desserrez la vis à ailette et enlevez de l’assise. (Ne le retirez pas.) l‘accoudoir en le tirant vers le haut (fig. -
Page 72: Commande
Neo XXL Neo XXL | fauteuil roulant électrique fauteuil roulant électrique | 3.5.6. Commande 4. Utilisation du fauteuil roulant La commande peut être fixée à droite ou à gauche sous l‘accoudoir. . Après le réglage du fauteuil en fonction de vos besoins personnels, Vous pouvez également régler la longueur des accoudoirs. - Page 73 Neo XXL Neo XXL | fauteuil roulant électrique fauteuil roulant électrique | Sélection du régime de conduite PCe bouton vous permet d‘augmenter (vers la droite) ou de réduire vers la gauche) la vitesse maximale possible. La régulation de la vitesse se fait par actionnement de la manette (fig.
- Page 74 Neo XXL Neo XXL | fauteuil roulant électrique fauteuil roulant électrique | ramenez-la au point mort. Un bip retentit à chaque déplacement. Bouton MARCHE/ARRÊT La commande est maintenant déverrouillée. Lorsque vous appuyez sur ce bouton, le fauteuil est prêt à rouler (fig.
-
Page 75: Écran Lcd Et Symboles Principaux
Neo XXL Neo XXL | fauteuil roulant électrique fauteuil roulant électrique | 4.1.3. Écran LCD Profils et symboles principaux Ce bouton vous permet de choisir un profil parmi ceux proposés (fig. 30). Les profils dépendent de la programmation effectuée et des autres composants électriques raccordés. -
Page 76: Fonctions De Réglage Électriques
Neo XXL Neo XXL | fauteuil roulant électrique fauteuil roulant électrique | 4.1.4. Fonctions de réglage Profils électriques Le numéro de profil indique le profil activé sur le fauteuil roulant. Le nom du profil est également fourni (fig 37). Il faut activer l’affichage de la position d‘assise. -
Page 77: Diagnostic Display
• Désactivez la commande pour prévenir tout actionnement in l’erreur d’erreur volontaire du fauteuil roulant Neo XXL avec le bouton MARCHE/ ARRÊT (tous les témoins éteints). • Lorsque les moteurs sont découplés, vous devez en plus actionner le Modules identifiés frein de stationnement mécanique. -
Page 78: Conduire Le Fauteuil
Lorsque vous relâchez la manette, le fauteuil est Mise en service automatiquement freiné. • Installez-vous sur votre fauteuil roulant B+B et placez vos pieds sur les repose-pieds. Virage : Pour changer de trajectoire, inclinez le joystick à gauche ou à... -
Page 79: Régime Manuel
Neo XXL Neo XXL | fauteuil roulant électrique fauteuil roulant électrique | 4.5. Régime manuel 5. Caractéristiques techniques Dimensions et poids Pour déplacer manuellement votre fauteuil dans certaines situations, vous devez désactiver les freins. En marche à vide, le fauteuil peut être Poids maximal autorisé:... -
Page 80: Conseils D'entretien Pour L'utilisateur
Neo XXL Neo XXL | fauteuil roulant électrique fauteuil roulant électrique | 6. Conseils d’entretien pour Propriétés de conduite l’utilisateur Vitesse : 6 km/h (en marche avant) / 6.1. Nettoyage et désinfection 4km/h (en marche arrière) Pente maximale : max. 12°... -
Page 81: Contrôle De L'éclairage, Clignotants Et De L'avertisseur Sonore
Neo XXL Neo XXL | fauteuil roulant électrique fauteuil roulant électrique | Le frein mécanique s’enclenche en émettant un clic audible. Si le avant chaque démarrage le niveau de charge des batteries sur comportement de freinage est inhabituel, contactez immédiatement l‘afficheur de la commande manuelle. -
Page 82: Remplacement Des Batteries
Un programme de formation est proposé aux revendeurs spécialisés. Utilisez uniquement des batteries autorisées pour ce fauteuil roulant Pour toute question, votre service après-vente B+B est à votre disposition (voir caractéristiques techniques). au (Tél. : +33(0)800/79 90 79 90 Vérifiez que le fauteuil roulant est éteint avant de remplacer les... -
Page 83: Cession Du Fauteuil Roulant
9. Cession du fauteuil roulant 12. Transport En cas de cession du fauteuil roulant, Neo XXL pensez à remettre au Pour savoir si votre fauteuil roulant est autorisé ou non en tant que nouvel utilisateur toute la documentation technique nécessaire transport de personnes handicapées, vous pouvez consulter les... -
Page 84: Garantie
La garantie couvre tous les vices du fauteuil roulant qui peuvent être (Lisez attentivement nos conditions générales de vente) imputés, preuve à l’appui, à un défaut de matière ou de fabrication. Produit : Neo XXL En cas de réclamation, le certificat de garantie dûment rempli doit être Numéro de série :* présenté. - Page 85 Bischoff & Bischoff GmbH Becker-Göring-Straße 13 D-76307 Karlsbad www.bischoff-bischoff.com MOVILIDAD B+B IBERIA S.L. P.I. Can Mascaró C/Ponent, Nave 1-A E-08756 La Palma de Cervelló www.bbiberia.es B+B France S.A.R.L. Centre d‘affaires Parc Lumière 46 avenue des Frères Lumière F-78190 Trappes www.b-bfrance.fr...