Panasonic ES‑ST37 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Panasonic Manuals
  4. Electric Shaver
  5. ES-ST37
  6. Manual

Panasonic ES‑ST37 Manual

Hide thumbs Also See for ES‑ST37:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

使用说明书
（另附保修证）
电动剃须刀
（家用）
型号 ES ‑ ST37
中文�������������������������������������� 3
English � ������������������������������������������ 21
ES-ST37_CH.indb
1
2014/11/20
9:40:04

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Panasonic ES‑ST37

Summary of Contents for Panasonic ES‑ST37

  • Page 1 使用说明书 （另附保修证） 电动剃须刀 （家用） 型号 ES ‑ ST37 中文�������������������������������������� 3 English � ������������������������������������������ 21 ES-ST37_CH.indb 2014/11/20 9:40:04...
  • Page 2 ES-ST37_CH.indb 2014/11/20 9:40:04...

  • Page 3: Table Of Contents

    使用说明书 电动剃须刀 （家用） 型号 ES‑ST37 目录 安全注意事项....4 使用剃须刀....13 使用须知....... 8 清洗剃须刀....14 各部分名称..... 9 故障排除...... 17 使用前......10 电池寿命...... 19 充电......10 内置式充电电池的取出方式..20 制作泡沫...... 11 规格......20 感谢您购买这款 Panasonic 产品。 在使用本产品前，请仔细阅读本说明书并妥善保管，以备将来参考。 ES-ST37_CH.indb 2014/11/20 9:40:04...

  • Page 4: 安全注意事项

    警告 安全注意事项 为减少受伤、死亡、触电、火灾以及财产损坏 本剃须刀内置充电电池，请不要将其丢入 的危险，请务必遵守以下安全注意事项。 火中进行加热或在高温环境中充电、使用 和保管。 标志说明 - 否 则会导致过热、起火或爆炸。 以下标志用于对因无视标志说明和使用不当而 请勿用湿手在家用电源插座上插拔适配器。 导致的危险、伤害和财产损失的程度进行分类 - 否 则可能导致触电或受伤。 和描述。 请勿将电源适配器和充电底座浸入水中或 表示将会导致重伤或死亡的潜 危险 用水清洗。 在危险。 - 否 则可能造成触电或因短路引发火灾。 表示可能会导致重伤或死亡的 请勿将电源适配器和充电底座放在注水的 警告 潜在危险。 水槽或浴缸的上面或附近。 - 否 则可能造成触电或因短路引发火灾。 注意 表示可能会导致轻伤的危险。 请勿使用附带的电源适配器和充电底座之 外的其他充电装置。此外，请勿使用附带 以下标志用于对需要遵循的说明的种类进行分 的电源适配器和充电底座对其他产品充电。 类和描述。...
  • Page 5 警告 进行清洁时，请务必将适配器从家用电源 插座上拔下。 请勿损坏、改装，或用力弯曲、拉扯或扭 - 否 则可能导致触电或受伤。 曲电源线。 请务必确保电源适配器的工作电压符合其 另外，请勿在电源线上面放置重物或挤压 额定电压。 电源线。 适配器要插紧到根部。 - 否 则可能造成触电或因短路引发火灾。 - 否 则可能引发火灾或触电。 使用时请勿超过家用电源插座或接线的额 定期清洁电源插头和电源线插头，防止灰 定值。 尘积聚。 - 如 果在一个家用电源插座上连接过多插 - 否 则可能因潮湿造成绝缘故障，从而引 头而使其超过额定值，可能会因过热而 发火灾。 引发火灾。 断开适配器，并用干布进行擦拭。 请勿自行改装或维修。 如果发生异常或故障，应立即停止使用并 - 否 则可能导致火灾、触电或受伤。 断开适配器。 联系授权的维修中心进行维修（更换电 - 在...
  • Page 6 注意 警告 请勿让针头或杂物粘附在电源插头或电源 不慎误食润滑油时，请勿勉强催吐，应大 线插头上。 量饮水，然后及时就医。 - 否 则可能造成触电或因短路引发火灾。 如润滑油不慎入眼，应立即用流水彻底清 洗，然后及时就医。 请勿将外刀网过度压向嘴唇或面部其他部 - 否 则可能导致身体不适。 位。请勿将外刀网直接接触伤疤或损伤的 皮肤。 本产品不宜供肢体、感官或精神上有残疾 - 否 则可能导致皮肤受伤。 者、或缺乏经验和知识者（包括儿童）使 用，必须有监护者从旁监督并对本产品的 请勿用力按压外刀网。此外，在使用过程 使用加以指导，且对使用者的安全能承担 中，也不要用手指或指甲触碰外刀网。 责任。请避免儿童将本产品视为玩具，从 - 否 则可能导致皮肤受伤或缩短外刀网使 而引发危险。 用寿命。 - 否 则可能导致事故或受伤。 请勿触摸内刀头的刀头部分（金属部分） 。 电源线不能更换，如果电源线损坏，此电 - 否 则可能导致您的手受伤。 源适配器应废弃。...
  • Page 7 ► 充电电池的报废处理 注意 危险 存放时，请勿将电源线缠绕在适配器或充 电底座上。 此充电电池专用于此剃须刀。请勿将其用 - 否 则可能导致电源线断线，发生烫伤、 于其它产品。 触电，或由于短路导致火灾。 请勿对已从此产品上拆下的电池充电。 •请勿对其加热或将其投入火中。 不充电时，请将适配器从家用电源插座上 拔下。 •请勿敲击、拆解、改装或用指甲刮擦。 - 否 则可能因绝缘性能下降而导致漏电， •请勿用金属物体连接电池的正负极端子。 从而引发触电或火灾。 •请勿将电池随项链和发夹等金属饰品一 同携带或存放。 在使用前， 请检查外刀网是否破裂或变形。 •请勿在高温环境（如直射阳光下或其他 - 否 则可能导致皮肤受伤。 热源附近）下对电池充电、使用或放置 外出携带或存放时，请务必将剃须刀放在 电池， 。 便携架内。 •请勿撕掉电池外皮。 - 否 则可能导致皮肤受伤或缩短外刀网使 - 否 则会导致过热、起火或爆炸。 用寿命。...

  • Page 8: 使用须知

    可放入水中清洗，也可在淋浴时使用。下图 - 电 解液不慎入眼可能会导致失明。 标志表示适合用在洗澡或淋浴中。 请勿揉眼。应立即用清水冲洗眼睛，并 送医就诊。 - 如 电解液不慎接触到皮肤或衣物，可能 会导致炎症或受伤。 ► 注意 应立即用清水彻底冲洗，并送医就诊。 • 使用剃须膏湿剃三周后，您能体会到一些变 化。由于您的皮肤和胡须约需一个月时间才 能适应新的剃须方式，因此您可能需要一点 时间来适应 Panasonic 干 / 湿两用剃须刀。 • 请确认剃须刀装有两个内刀头，若仅装有一 个内刀头的话，剃须刀可能已损坏。 • 可用清水清洗剃须刀，不要使用盐水或热水。 不要将剃须刀长时间浸泡在水中。 • 请勿使用涂料稀释剂，苯，酒精或其他化学 品清洁本产品。否则可能导致本体发生破裂 或褪色。可使用稍稍醮有自来水或肥皂水的 软布清洁外壳。 • 请在使用后将剃须刀存放在干燥的地方。 • 不要将剃须刀存放在阳光直射或有其他热源 的地方。 ES-ST37_CH.indb...

  • Page 9: 各部分名称

    各部分名称        正面 背面                       本机 : 内刀头  电源线插头  外刀网 ; 修剪刀 ...

  • Page 10: 使用前

    使用前 充电 ► 使用便携架 可在装有便携架的情况下给剃须刀充电。 剃须刀可垂直或水平放置。携带剃须刀时，可 将电源线插头插入底座 用便携架保护外刀网并防止开关误操作。 插孔。 • 携带剃须刀时，请务必在安装便携架前清除 胡须碎屑。 如图所示，将剃须刀插入充电底座。 • 只有侧面端子（ a ）和充电端子（ b ） 接触时剃须刀才会充电。 • 擦干本体侧面端子上的水滴。 ► 安装便携架 如图所示安装便携架。 • 将便携架牢固安装到本机上。   ► 拆卸便携架 将适配器插入家用电源插座，并确 按下两侧的同时拆卸便携架。 认充电状态指示灯 ( ) 点亮。 • 约 1 小时，即可完成充电。 充电时间可能会缩短，视充电量而定。...

  • Page 11: 制作泡沫

    充电时 充电完成后 充电异常 注意 充电过程中无法使用剃须刀。 制作泡沫 这种方法比用手更容易制作泡沫。 充电状态指 • 以剃须泡沫模式使用剃须刀后，务必用水清洗 充电状态指 充电状态指 示灯 ( 示灯（ ） 示灯（ ） 主体部分， 并在刀头上涂润滑油。 （见第 15 页。 ） 将每秒闪烁 呈红色亮起。 熄灭。 ► 可用的洗面奶等 两次。 – 剃须泡 • 充电完成后，在剃须刀连接电源的状态下打 剃须剂 剃须啫喱 开电源开关，充电状态指示灯（ ）会亮起， 剃须膏 随即在 5 秒钟后灯灭。 这表示剃须刀已充满电。...
  • Page 12 ► 注意 加适量水或热水。 • 制作泡沫之前，需确认刀头无损坏或变形， 且清洁叶窗已关闭。 • 不要使用剃须剂（泡沫除外） 、洁面泡沫（含 洗涤剂）或肥皂，因为这些东西可导致刀头 按住电源开关 2 秒以上， 阻塞，或无法制作泡沫。 切换到剃须泡沫模式。 • 使用剃须刀的推荐环境温度范围为 5 至 35 摄 氏度。如果使用时温度超出此范围，此剃须 刀可能停止运行。 剃须感应灯 ( 和充电状态指示灯 ) 交替闪烁。 • 处于剃须泡沫模式 15 秒后，剃须刀自动 切换到剃须感应模式。 （见第 13 页。 ） • 在剃须泡沫模式中，按电源开关即可切换 到剃须感应模式。 在掌心中轻按刀头，充...

  • Page 13: 使用剃须刀

    如图所示握住剃须刀剃 使用剃须刀 须。 按下电源开关选择所需的剃须模式。 • 轻轻地压向面部开始剃须。 • 每次按下电源开关，剃须模式会从“剃须 用另一只手绷紧脸上皮肤， 感应模式” “正常模式” “OFF”依 逆着胡须生长方向来回移 次切换。 动剃须刀。当皮肤适应剃 须刀之后您可以稍稍加大 剃须感应模式 正常模式 压力，但施加压力过大就 自动感应胡 可能会造成皮肤伤害。 须厚度，并 在剃须时保 — 在剃须时自 持功率恒定。 也可使用握笔方式进行剃须。 动调节功率。 ► 使用修剪刀 将修剪刀操纵杆往上推，以 打开修剪刀。将修剪刀放置 在与皮肤成直角（90 度）的 位置，然后从上向下移动进 行修剪。 ► 注意 • 请在剃须前确保清洁叶窗已关闭。 剃须感应灯...

  • Page 14: 清洗剃须刀

    • 请勿使用含有洗涤剂的剃须膏或洁面乳，否 清洗剃须刀 则可能会导致外刀网堵塞。 • 使用剃须刀的推荐环境温度范围为 5 至 35 摄 1. 将剃须刀从充电底座上取下。 2. 在外刀网上涂抹少量洗手液和水。 氏度。如果使用时温度超出此范围，此剃须 • 关闭清洁叶窗。 刀可能停止运行。 3. 启动剃须刀并向外刀网撒些水。 使用时阅读指示灯 电池电量不足时 ▼ 使用剃须刀时充电状态指示灯（ ） 根据实际碎须量的多少，剃须刀有两种清洁 每秒闪烁一次。 方式。 ▼ ▼ • 充电状态指示灯（ ）闪烁后您还可以使用 剃须刀 2 到 3 次。 （根据时间长短的不同使用 次数也会有所不同。 ） •...
  • Page 15 ▼ ▼ ▼ ▼ 7. 用干布拭去水珠。 如需清除微量碎须 如需清除大量碎须 8. 将外刀部放在阴凉通风处 4. 滑动清洁叶窗，直 4. 10 至 20 秒后关闭 直至吹干。 到听到“咔嗒”一 剃须刀。 • 外刀部若从本机拆下则 5. 按下外刃架释放按 声为止。 会干得更快。 钮。取出外刀部并 9. 将外刀部安装至剃须刀上。 打开剃须刀。 10. 给剃须刀上润滑油。 （参见本页） 5. 用流动的水清洗外 刀部。 润滑 6. 用流动的水清洗剃 为长期保持剃须的舒适度，建议使用附赠的润 须刀和外刀部。...
  • Page 16 ► 取出外刀部 使用清洁刷清洁 按下外刃架释放按钮并向上提起取 ► 使用长刷清洁 出外刀部。 使用长刷清洁外刀网    ► 安装外刀部 ( a )、 剃须刀本机 ( b ) 将入水口面转到前面以后，把外刀 以及修剪刀 ( c )。 部稳固地安装到剃须刀直至其到位。 ► 使用短刷清洁 使用短刷，沿右图所示 (A) 的移动 ► 更换外刀网 方向移动，清洁内刀头。 1. 按下外刀网释放按钮，拉出 • 请勿沿 (B) 方向移动短刷，因为 外刀网。...

  • Page 17: 故障排除

    ► 更换部件 故障 纠正措施 更换部件在经销商或 Panasonic 认定维修店有 剃须刀很脏时，可先用 售。 打开入水口注水 清洁刷清除碎须。 WES9087 外刀网 清洗后的清洁效 或者，取下外刃架，用 ES‑ST37 的更换部件 WES9068 果不彻底。 清水进行冲洗。 内刀头 （见第 15 页。 ） 故障排除 由于温度条件，刀头可 能未快速烘干。 故障 纠正措施 刀头无法晾干。 卸下刀头可使其更容易 每次剃须后进行清洁， 晾干。 可改善这一状况。 如果 修剪掉的胡须四 根据洗面奶等的种类， 修剪掉的胡须卡在内刀 使用剃须泡沫模...
  • Page 18 故障 纠正措施 故障 纠正措施 请涂抹润滑油。 清除剃须刀上的碎屑。 剃须刀很脏时，可取下 每次剃须后进行清洁， 外刃架，用清水进行冲 可改善这一状况。 洗。 请更换外刀网和 / 或内 （见第 15 页。 ） 刀头。 无法像以前那样 即便剃须刀未接 请更换外刀网和 / 或内 外刀网和内刀头的预期 贴近剃须刀。 触到皮肤，剃须感 使用寿命 ： 刀头。 应器仍发生响应。 外刀网 : 外刀网和内刀头的预期 大约 1 年 使用寿命 ： 内刀头 : 外刀网...

  • Page 19: 电池寿命

    温度为 5 – 35 摄氏度。 时，按下电源开关三次。 如果使用温度超出此范 将本机完全推入充电底 围，此剃须刀可能停止 剃须刀停止工作。 座并确保充电状态指示 工作。 灯亮起。 电池已到达使用寿命终 将布或纸巾用水浸湿后 点。 轻轻地擦拭侧面端子和 如果按照以上方法还不能解决，请咨询购买的 充电底座的充电端子。 销售店或联系 Panasonic 授权的维修中心进行 剃须刀充不进电。 充电时的推荐环境温度 维修。 是 10 至 35 摄氏度。如 电池寿命 果充电温度超出推荐温 度过高或过低，剃须刀 电池寿命为 3 年。剃须刀内的电池不可由消费 的充电时间可能更长， 者自行更换。应请授权的维修中心完成电池的 也可能完全无法正常充 更换操作。 电。 ES-ST37_CH.indb...

  • Page 20: 内置式充电电池的取出方式

    内置式充电电池的取出方式 环境保护与资源回收 此剃须刀使用锂电池。 在报废剃须刀之前， 请先拆除内置的充电电池。 如果您的国家有相关规定，请务必在指定处 如有官方指定的电池处理场所，请务必在指定 对旧电池进行统一处理。 处对旧电池进行统一处理。 在废弃产品时才可使用图示方法，切勿使用此 规格 方法进行维修。如果自行拆解本剃须刀，剃须 刀会丧失防水能力，可能会引起功能故障。 产品名称 电动剃须刀 • 将剃须刀从充电底座上取下。 ES ‑ ST37 产品型号 • 按下电源开关通电，然后保持通电直至电池 100‑240 V 50‑60 Hz 电源适配器额定输 电量彻底放尽。 180 mA 入 • 按下图所示的  ～  的顺序拆开本产品， 电源适配器额定输 卸下电池。 5.4 V 1.2 A 出...
  • Page 21 Intendeduse�����������������������������������26 Cleaningtheshaver�����������������������32 Partsidentification�������������������������27 Troubleshooting�����������������������������35 Beforeuse���������������������������������������28 Batterylife���������������������������������������37 Chargingtheshaver � ����������������������28 Removingthebuilt-inrechargeable battery����������������������������������������������38 Makingfoam � �����������������������������������29 Specifications���������������������������������38 Thank you for purchasing this Panasonic product. Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use. ES-ST37_CH.indb 2014/11/20 9:40:09...

  • Page 22: Safety Precautions

    Safety precautions WARNING To reduce the risk of injury, loss of life, electric shock, This shaver has a built‑in rechargeable fire, and damage to property, always observe the battery. Do not throw into fire, apply heat, or following safety precautions. charge, use, or leave in a high temperature Explanation of symbols environment.
  • Page 23 WARNING Never disassemble except when disposing of the product. - Doing so may cause fire, electric shock, or injury. Never use the appliance if the AC adaptor is Always unplug the adaptor from a household damaged or if the power plug fits loosely in a outlet when cleaning.
  • Page 24 CAUTION WARNING Do not allow pins or trash to adhere to the If the oil is consumed accidentally, do not power plug or the appliance plug. induce vomiting, drink a large amount of - Doing so may cause electric shock or fire due to water, and contact a physician.
  • Page 25 ►Disposing of the rechargeable battery CAUTION DANGER Do not wrap the cord around the adaptor or the charging stand when storing. The rechargeable battery is exclusively for - Doing so may cause the wire in the cord to use with this shaver. Do not use the battery break with the load, and may cause fire due to a with other products.

  • Page 26: IntendedUse

    • Treat yourself to wet lather shaves for at least three in contact with your eyes. weeks and notice the difference. Your Panasonic WET/ Do not rub your eyes. Wash immediately with DRY shaver requires a little time to get used to clean water and consult a physician.

  • Page 27: PartsIdentification

    Parts identification        Front Back                       Main body  Trimmer handle  Stand socket Accessories ...

  • Page 28: BeforeUse

    Before use Charging the shaver You can charge the shaver with the carrying holder ►Using the carrying holder attached. The shaver can be kept vertically or horizontally. When transporting the shaver, you can use the carrying Insert the appliance plug into holder to protect the outer foil and prevent erroneous the stand socket.

  • Page 29: MakingFoam

    After charging Abnormal Making foam While charging is completed charging It is easier to make foam this way than by hand. • After using the shaver in shaving foam mode, always rinse the main body with water and apply oil to the blades.

  • Page 30: UsingTheShaver

    Add an appropriate amount of Press the blades gently in the water or hot water. palm of your hand, mix the facial cleanser etc. around and move the blades up and down to make foam. • If there is insuffi cient foam, add slightly more water, hot water or Hold the power switch for facial cleanser etc.
  • Page 31 Shaving Hold the shaver as illustrated Normal mode sensor mode and shave. • Start shaving by applying gentle Beard thickness is automatically pressure to your face. Stretch The power level sensed and the your skin with your free hand is constantly power is —...

  • Page 32: CleaningTheShaver

    ►Notes Cleaning the shaver • Before shaving, check that the cleaning shutter is closed. • Place your finger on the finger rest while in use. 1. Remove the shaver from the charging Keeping your finger placed on the power switch during stand.
  • Page 33 ▼ ▼ ▼ ▼ To remove light dirt To remove heavy dirt 7. Wipe off any drops of water with a dry cloth. 8. Dry the outer foil section and 4. Slide the cleaning 4. Turn the shaver off the shaver completely in a shutter until it clicks.
  • Page 34 ►Removing the outer foil section Cleaning with the brush Press the foil frame release buttons and lift the outer foil section upwards. ►Cleaning with the long brush Clean the system outer foil    (a), the shaver body (b) ►Attaching the outer foil section and the trimmer (c) using After turning the water inlet surface to the...

  • Page 35: Troubleshooting

    ►Replacement parts Problem Action Replacement parts are available at your dealer or When the shaver is very Service Center. dirty, first use the cleaning The shaver cannot be System outer foil WES9087 Replacement parts brush to remove beard properly cleaned even for ES‑ST37 trimmings.
  • Page 36 Problem Action Problem Action Clean the beard trimmings Apply oil. from the shaver. This can be improved by When the shaver is extremely cleaning every time after dirty, remove the foil frame shaving. and wash with water. Replace the system outer The shaving sensor (See page 33.) You do not get as close...

  • Page 37: BatteryLife

    If the problems still cannot be solved, contact the store damped with water. charged. where you purchased the unit or a service center The recommended authorised by Panasonic for repair. temperature for charging is 10 – 35 °C. If charged at a Battery life temperature other than the recommended temperature, The life of the battery is 3 years.

  • Page 38: RemovingTheBuilt-InRechargeable

    Removing the built‑in rechargeable battery For environmental protection and recycling of materials Remove the built‑in rechargeable battery before This shaver contains a Lithium‑ion battery. disposing of the shaver. Please make sure that the battery is disposed of at an Please make sure that the battery is disposed of at an officially assigned location, if there is one in your country.
  • Page 39 MEMO ES-ST37_CH.indb 2014/11/20 9:40:13...
  • Page 40 制造商： 日本大阪府门真市大字门真1006番地 进口商： 北京市朝阳区景华南街5号 远洋光华中心C座 3层、6层 原产地： 日本（本机），中国（充电底座、电源适配器） 日本印刷 ES9700ST371K Y0315‑0 发行：2015年3月 F CN, EN ES-ST37_CH.indb 2014/11/20 9:40:13...

Table of Contents