Related Manuals for Panasonic ES-ST23
Summary of Contents for Panasonic ES-ST23
- Page 1 使用说明书 （另附保修证） Operating Instructions 电动剃须刀 ( 家用 ) Rechargeable Shaver (Household) 型号 ES‑ST23 Model No. 中文 English 在使用本产品前，请仔细阅读本说明书并妥善保管，以备将来参考。 Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.
- Page 2 ►使用剃须刀 感谢您选购 Panasonic 剃须刀 ES-ST23。 Panasonic 剃须刀采用干 / 湿两用技术，既 注意 可在干燥的环境下使用，也可在淋浴或盆浴 因外刀网很薄，若使用不当就可能造成损 时使用， 让您充分享受舒适、 轻松的剃须乐趣。 坏。 使用剃须刀前， 请确认外刀网是否损坏。 请在使用前阅读所有说明。 如果外刀网已损坏，请不要使用该剃须刀， 因为这样会割伤皮肤。 重要事项 • 请在出现异常或故障时终止使用。 本剃须刀内置充电电池，请不要将其丢入火中 • 请勿将外刀网过度压向嘴唇或面部其他部 进行加热或在高温环境中充电、使用和保管。 位。请勿将外刀网直接接触伤疤或损伤的 ►使用前 皮肤。 ES-ST23 干 / 湿两用剃须刀，可以使用剃须 • 不要与您的家人或其他人员共用剃须刀。 膏湿剃，也可以干剃。此剃须刀具有防水功 否则可能造成感染或炎症。 能。可放入水中清洗，也可在淋浴时使用。...
- Page 3 • 仅限使用专用的电源适配器 (RE7-59) 和充 ►存放剃须刀 • 存放剃须刀时，请务必将其放入便携架中 电底座 (RC9-83)。请勿用这些设备给其他 电器充电。 以免刮擦外刀网。 • 将适配器插入干燥的家用电源插座上，操 • 请在使用后将剃须刀存放在干燥的地方。 • 不要将剃须刀存放在阳光直射或有其他热 作时请保持双手干燥。 • 从家用电源插座上拔出适配器时，应握住 源的地方。 • 存放剃须刀时请拔出适配器。 适配器。不要用力拉扯电源线，否则可能 • 不要弯曲电源线或将其缠绕在适配器和充 会损坏电源线。 • 电源线不能更换，如果电源线损坏，此电 电底座上。 • 请勿让婴幼儿接触润滑油。 源适配器应废弃。 • 请妥善处理本产品的包装袋，避免婴幼儿 ►清洁剃须刀 窒息等意外发生。请置于儿童触摸不到的 警告 地方。 在水中清洗剃须刀时，请先将其从充电底 •...
- Page 4 C 充电底座 (RC9-83) D 便携架 各部分名称 充电端子 E 清洁刷 底座插孔 F 润滑油 使用便携架 剃须刀可垂直或水平放置。携带剃须刀时， 可用便携架保护外刀网并防止开关误操作。 • 携带剃须刀时，请务必在安装便携架前清除 胡须碎屑。 ...
- Page 5 充电 充电时阅读指示灯 充电 充电时 充电完成后 可在装有便携架的情况下给剃须刀充电。 将电源线插头插入底座 插孔。 充电状态指示灯 所有指示灯均熄灭。 （ ）发亮。 如图所示，将剃须刀插 • 建议的充电环境温度是 10 至 35 摄氏度。如 入充电底座直至听到 果温度过高或过低，充电过程可能更长，电 “咔嗒”的到位声。 池也可能无法正常充电。 • 只有侧面端子和充电端子接触 充电故障时充电状态指示灯（ ）将会闪烁。 • 购买后初次使用或半年以上未使用过，充电 时剃须刀才会充电。 • 擦干本体侧面端子上的水滴。 状态指示灯（ ）可能不会立即亮，继续充 电几分钟后即正常。 将适配器插入家用电源插座。 • 确认充电状态指示灯已经亮起。 • 约 1 小时，即可完成充电。 完成充电后应断开适配器连接。...
- Page 6 剃须 使用修剪刀 将修剪刀操纵杆往上推， 使用剃须刀 以打开修剪刀。将修剪刀 放置与皮肤成直角（90 度）的位置，然后从上向 下移动进行修剪。 • 使用剃须刀的推荐环境温度范围为 5 至 35 摄 按下电源开关。 如上图所示握 氏度。如果使用时温度超出此范围，此剃须 住剃须刀剃须。 刀可能停止运行。 轻轻地压向面部开始剃须。用另一只手绷紧脸 上皮肤，逆着胡须生长方向前后移动剃须刀。 当皮肤适应剃须刀之后您可以稍稍加大压力， 但施加压力过大就可能会造成皮肤伤害。 也可使用握笔方式进行剃须。 注意 • 请在剃须前确保清洁叶窗已关闭。 • 使用剃须刀时不要将手指放在电源开关上。 这样会导致剃须刀关闭。 • 请勿使用含有洗涤剂的剃须膏或洁面乳，否 则可能会导致外刀网堵塞。...
- Page 7 ▼ ▼ 使用时阅读指示灯 如需清除微量碎须 针对大量碎须 电池电量不足时 4. 滑动清洁叶窗，直 4. 10 至 20 秒后关闭 到听到“咔嗒”一 剃须刀。 声为止。 5. 按下外刃架释放按 钮。取出外刀部并 打开剃须刀。 操作剃须刀时电池电量指示灯（ ）闪烁。 • 电池电量指示灯（ ）闪烁后您还可以使用 5. 用流动的水清洗外 剃须刀 2 到 3 次。 （根据时间长短的不同使 刀部。 用次数也会有所不同。 ） • 充足电后大约可提供 14 次剃须所需的电量。 6.
- Page 8 7. 用干布拭去水珠。 使用清洁刷清洁 8. 将外刀部放在阴凉通风处 使用长刷，清洁外刀网、 直至吹干。 剃须刀机身和修剪刀。 • 外刀部若从机身拆下则会干得更快。 9. 将外刀部安装至剃须刀上。 使用短刷，沿右图所示 10. 给剃须刀上润滑油。 (A) 的移动方向移动， 清洁内刀头。 润滑 • 请勿沿 (B) 方向移动短 为长期保持剃须的舒适度，建议使用附赠的润 刷，因为这样将损坏内 滑油。 刀头而影响刀片的锋利 1. 关闭剃须刀电源。 度。 2. 给每个外刀网滴一滴润 • 请勿使用短刷清洁外刀 滑油。 网。 3. 推起修剪刀并滴一滴润 滑油。 4. 启动剃须刀电源，运转 约...
- Page 9 ►更换内刀头 更换外刀网和内刀头 1. 取下内刀头，一次取一个。 • 不要触摸内刀头的边沿（金 外刀网 每年一次 属部分） ， 以防止您的手受伤。 内刀头 每两年一次 2. 安装内刀头时，一次插入一个 取出外刀部 内刀头，直至固定位置为止。 按下外刃架释放按钮并向上提起 ►更换部件 取出外刀部。 更换部件在经销商或 Panasonic 认定维修店有 售。 安装外刀部 外刀网 WES9087 ES-ST23 将入水口面转到前面以后，把外 更换部件 内刀头 WES9068 刀部稳固地安装到剃须刀直至其 到位。 ►更换外刀网 1. 按下外刀网释放按钮，拉出 外刀网。 2. 对齐入水口面和外刀网（ ）...
- Page 10 内置式充电电池的取出方式 环境保护与资源回收 此剃须刀使用锂电池。 本产品内藏有充电电池，在消费者决定废弃本 如果您的国家有相关规定，请务必在指定处 产品前，请务必将电池从本产品中取出。 对旧电池进行统一处理。 分解本产品，取出电池前，一定要关闭电源。 鼓励消费者在决定废弃本产品前，事先征求经 规格 销商或 Panasonic 认定维修店的意见，尽量延 长本产品的使用寿命。 产品名称 电动剃须刀 当消费者决定废弃本产品又不想自行分解本产 产品型号 ES-ST23 品取出电池时，鼓励消费者将本产品送往 Panasonic 认定维修店，由维修店对电池进行 100-240 V 50-60 Hz 电源适配器额定输入 分解和回收。 180 mA • 将剃须刀从充电底座上取下。 电源适配器额定输出 5.4 V 1.2 A • 电池务必废弃于政府规定的地方或回收处理 充电时间...
-
Page 11: Before Use
Treat yourself to wet lather shaves for at least three appliance by a person responsible for their safety. weeks and notice the difference. Your Panasonic Children should be supervised to ensure that they WET/DRY shaver requires a little time to get used to do not play with the appliance. - Page 12 • Use the dedicated AC adaptor (RE7‑59) and the • Store the shaver in a place with low humidity after charging stand (RC9‑83) only. Do not use them to use. • Do not store the shaver where it will be exposed to charge other appliances.
-
Page 13: Parts Identification
C Charging stand D Carrying holder Partsidentification (RC9‑83) E Cleaning brush Charging terminals F Oil Stand socket Usingthecarryingholder The shaver can be kept vertically or horizontally. When transporting the shaver, you can use the ... -
Page 14: ChargingTheShaver
Charge Readinglampswhencharging Chargingtheshaver After charging is While charging completed You can charge the shaver with the carrying holder attached. Inserttheapplianceplug intothestandsocket. The charge status lamp All lamps turn off. ( ) glows. • Recommended ambient temperature for charging is Inserttheshaverinthe 10 ‑... -
Page 15: UsingTheShaver
Shave Caution • Before shaving, check that the cleaning shutter is Usingtheshaver closed. • Do not place your fingers on the power switch while using the shaver. This may cause the shaver to turn off. • Do not use shaving creams or face cleansers containing scrubbing compounds as these may cause the outer foil to clog. -
Page 16: CleaningTheShaver
▼ ▼ Readinglampswhenusing To remove light dirt For heavy dirt When the battery capacity is low 4. Slide the cleaning 4. Turn the shaver off shutter until it clicks. after 10 ‑ 20 seconds. 5. Remove the outer foil section and turn the shaver on. -
Page 17: CleaningWithTheBrush
Cleaningwiththebrush 7. Wipe off any drops of water with a dry cloth. Clean the system outer foil, 8. Dry the outer foil section and the shaver body and the the shaver completely in a trimmer using the long brush. shaded area. •... -
Page 18: ReplacingTheSystemOuterFoilAnd TheInnerBlades
►Replacingtheinnerblades Replacingthesystemouterfoiland 1. Remove the inner blades one at a theinnerblades time. • Do not touch the edges (metal system outer foil once every year parts) of the inner blades to inner blades once every two years prevent injury to your hand. 2. -
Page 19: Specifications
Removingthebuilt‑inrechargeablebattery Specifications Remove the built‑in rechargeable battery before Product name Rechargeable Shaver disposing of the shaver. Please make sure that the Product model ES‑ST23 battery is disposed of at an officially designated 100‑240 V 50‑60 Hz location if there is one. Do not dismantle or replace the Rated input 180 mA battery so that you can use the shaver again. - Page 20 制造商： 日本大阪府门真市大字门真1006番地 进口商： 北京市朝阳区景华南街5号 远洋光华中心C座 3层、6层 原产地： 日本（本机），中国（充电底座、电源适配器） 日本印刷 ES9700ST231K Y0612‑0 发行：2012年6月 F CN, EN...