Download
Share
Print this page
Panasonic ES‑ST23 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Panasonic Manuals
  4. Electric Shaver
  5. ES-ST23
  6. Operating instructions manual

Panasonic ES‑ST23 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for ES‑ST23:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
English
中文
한글
ไทย
Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.
使用本產品前，請仔細閱讀此說明書，並妥善保存以備未來使用。
이 기기를 사용하기 전에, 이 사용 설명서를 잘 읽고 다음을 위해 보관하십시오.
ก่ อ นใช้ ง านเครื ่ อ งนี ้ โปรดอ่ า นคู ่ ม ื อ การใช้ ง านโดยละเอี ย ดและเก็ บ รั ก ษาคู ่ ม ื อ นี ้ ไ ว้ เ พื ่ อ ใช้ ง านในอนาคต
2
9
16
23
Operating Instructions
使用說明書
사용 설명서
Rechargeable Shaver
(Household)
充電式 刮鬍刀
（家用）
충전식 면도기
( 가정용 )
เครื ่ อ งโกนหนวดไฟฟ้ า แบบชาร์ จ
Model No.
型號
모델 번호
หมายเลขรุ ่ น
คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน
(สำ า หรั บ ใช้ ใ นบ้ า น)
ES‑ST23

Advertisement

loading

Related Manuals for Panasonic ES‑ST23

Summary of Contents for Panasonic ES‑ST23

  • Page 1 Operating Instructions 使用說明書 사용 설명서 คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน Rechargeable Shaver (Household) 充電式 刮鬍刀 （家用） 충전식 면도기 ( 가정용 ) เครื ่ อ งโกนหนวดไฟฟ้ า แบบชาร์ จ (สำ า หรั บ ใช้ ใ นบ้ า น) Model No.
  • Page 2 AC adaptor should be scrapped. Treat yourself to wet lather shaves for at least three weeks and ► Cleaning the shaver notice the difference. Your Panasonic WET/DRY shaver requires Warning a little time to get used to because your skin and beard need about a month to adjust to any new shaving method.

  • Page 3: Parts Identification

    ► Storing the shaver Parts identification • When storing the shaver, always put it in the carrying holder to avoid scratching the outer foil.  • Store the shaver in a place with low humidity after use.   • Do not store the shaver where it will be exposed to direct ...

  • Page 4: Charging The Shaver

    Charge Using the carrying holder The shaver can be kept vertically or horizontally. When Charging the shaver transporting the shaver, you can use the carrying holder to protect the outer foil and prevent erroneous operation of the You can charge the shaver with the carrying holder attached. switch.

  • Page 5: Using The Shaver

    Reading lamps when charging Start shaving by applying gentle pressure to your face. Stretch your skin with your free hand and move the shaver back and forth in the direction of your beard. You may gently increase the While charging After charging is completed amount of pressure as your skin becomes accustomed to this shaver.

  • Page 6: Cleaning The Shaver

    ▼ ▼ Reading lamps when using To remove light dirt For heavy dirt When the battery capacity is low 4. Slide the cleaning shutter 4. Turn the shaver off after until it clicks. 10 ‑ 20 seconds. 5. Remove the outer foil section and turn the shaver The battery capacity lamp ( ) blinks when operating the shaver.
  • Page 7 Lubrication Replacing the system outer foil and the inner blades To maintain shaving comfort for a long time, it is recommended system outer foil once every year that the oil provided with the shaver is used. inner blades once every two years 1. Switch off the shaver. 2. Apply one drop of oil to each of the Removing the outer foil section outer foils.

  • Page 8: Specifications

    ►Replacing the inner blades For environmental protection and recycling of materials 1. Remove the inner blades one at a time. This shaver contains a Lithium‑ion battery. • Do not touch the edges (metal parts) of Please make sure that the battery is disposed of at an officially the inner blades to prevent injury to your assigned location, if there is one in your country.
  • Page 9 會損壞電源線。 在水中清洗。以下標誌表示可在盆浴或淋浴時使用。 • • 請勿自行換電源線，電源線一但損壞應當廢棄本電源供應器， 勿再使用。 ► 清洗刮鬍刀 警告 以清水清潔刮鬍刀前，請將其從充電座上取下，以避免觸電。 連續三周使用刮鬍泡進行濕式刮鬍，然後您能體會到一些變化。 • • 將內層刀片保持在原有位置。如只有一塊內層刀片，刮鬍刀可 由於您的皮膚和鬍鬚需要大約一個月的時間來適應新的刮鬍方 能已經受損。 式，因此您可能需要一點時間來適應此款 Panasonic 乾 / 濕通用 • • 如您以水清洗刮鬍刀，請勿使用鹽水或熱水。切勿將刮鬍刀長 刮鬍刀。 時間浸泡於水中。 ► 使用刮鬍刀 • • 請以自來水或肥皂水稍微浸濕的軟布來清潔外殼。切勿使用稀 注意 釋劑、揮發油、酒精或其他化學品。 外層網面是很薄的，如使用不當可能會破壞網面。請在使用刮 • • 請勿用水清洗電源供應器和充電座。 鬍刀前檢查網面有否受損。如網面受損，請勿使用刮鬍刀，因 ► 收納刮鬍刀...
  • Page 10 • • 請勿彎曲電源線，或將其環繞於變壓器與充電座上。 部件說明 • • 請將潤滑油放在兒童接觸不到的地方。                           A•主體 =•修剪器 1•外層網面 >•修剪器推桿 2•網層 •入水處 3•網層拆除按鈕 B•電源供應器•(RE7‑59) 4•清潔窗板...
  • Page 11 充電 使用便攜座 您可以垂直或水平方向存放刮鬍刀。移動刮鬍刀時，可使用便攜 為刮鬍刀充電 座來保護外層網面，並避免錯誤的開關操作。 • • 移動刮鬍刀時，請務必在裝上便攜座前，清除所有的刮落鬍鬚。 您可在已安裝便攜座的情況下為刮鬍刀充電。 將電源線插頭插入座充插座。 將刮鬍刀插入充電座直到發出喀 安裝便攜座 噠聲，如圖所示。 如圖所示裝上便攜座。 • • 只有在側邊端子與充電端子接觸的情況下， • • 確認刮鬍刀上的四個突出部分已確實插入。 刮鬍刀才會充電。 • • 擦去側邊端子上的水滴。 拆下便攜座 按壓兩側，同時拆下便攜座。 將變壓器插入家用插座。 • • 檢查充電狀態指示燈有亮起。 • • 充電約 1 小時後完成。 充電完成後，請拔下變壓器。 • • 對電池充電 1 小時以上，並不會影響電池效能。 您無法在充電時使用刮鬍刀。...
  • Page 12 充電時請檢查各種指示燈 您也可以使用握筆方式握住刮鬍刀。 充電時 充電完成後 注意 • • 刮鬍前，請確認清潔窗板有確實關上。 • • 使用刮鬍刀時，切勿把手指放在電源開關上。此舉可能會關掉 刮鬍刀。 • • 請勿使用含有磨砂成分的刮鬍泡或洗面乳，否則可能會阻塞外 充電狀態指示燈（ ）亮起。 所有燈熄滅。 層網面。 • • 建議的充電環境溫度為 10‑35℃。在溫度極高或極低的情況下對電 池充電，可能需要較長的時間，或是電池可能無法正確充電。 • 使用修剪器 充電發生問題時，充電狀態指示燈（ ）會閃爍。 將修剪器推桿推起。放於與皮膚成直 • • 刮鬍刀第一次充電時或未使用超過 6 個月，充電狀態指示燈（ ） 角的位置，向下推動即可修剪鬢角。 可能不會亮起。如繼續保持連結，最後會亮起。 刮鬍 • • 我們建議您在環境溫度為 5℃至 35℃的範圍內使用刮鬍刀。若在 使用刮鬍刀...
  • Page 13 ▼ ▼ 使用時請檢查各種指示燈 清除輕微鬍渣 清除厚重鬍渣 電池電量不足時 4.• 滑動清潔窗板，直到發出 4.• 10‑20 秒後，關掉刮鬍刀電 「卡嗒」聲。 源。 5.• 取出外層網面部分並打開刮 鬍刀電源。 操作刮鬍刀時，電池電量指示燈（ ）會閃爍。 5.• 用清水清潔外層網面部分。 • • 電池電量指示燈（ ）閃爍後，還可刮鬍子 2 至 3 次（視使用 情況而異） 。 • • 在滿電的情況下，刮鬍刀可大約使用 14 次，每次 3 分鐘。 6.• 用清水清潔刮鬍刀和外層網 面部分。 清潔...
  • Page 14 潤滑劑 更換外層網面及內層刀片 為可長時間舒適刮鬍，我們建議在刮鬍刀上使用供應商提供的潤滑 外層網面 每年一次 油。 內層刀片 每兩年一次 1.• 關掉刮鬍刀。 2.• 在每層外層網面上放上一滴油。 取下外層網面部分 3.• 升起修剪器，並放上一滴油。 按下網層拆除按鈕，並向上提起外層網面部分。 4.• 啟動刮鬍刀，然後運作約五秒。 5.• 關掉刮鬍刀，然後以軟布抹去外層網 面多餘的油。 裝上外層網面部分 將入水處面轉到前面之後，將外層網面部分牢固 以毛刷清潔 安裝到刮鬍刀直至聽到「卡嗒」一聲。 利用長刷來清潔外層網面、刮鬍刀 本體及修剪器。 ► 更換外層網面 利用毛刷依著 (A) 方向來清潔內層 1.• 按著拆除外層網面的按鈕，拉下外層網面。 刀片。 2.• 對準入水處面和外層網面標誌（ ） ，然後牢 • • 切勿以 (B) 方向來使用短刷，因 固地安裝在一起。...
  • Page 15 外層網面 WES9087 請參閱電源供應器上標籤。 ES‑ST23 的更換零件 電源 內層刀片 WES9068 （自動變壓） 發動機電壓 3.6•V 拆除內置充電池 充電時間 約一小時 此刮鬍刀內的電池請勿由消費者自行替換。請委託 Panasonic 維修 此產品只適於家居內使用。 中心處理。下列的程序只適用於正確棄置電器前，把內置充電池拆 出。 請聯絡授權服務中心。 • • 將刮鬍刀自充電座上取下。 • • 請注意勿讓充電池短路。 • • 執行步驟 1 至 6 以拉出並拆除電池。      ...
  • Page 16 최소한 3 주간 습식 면도 거품으로 면도해 보시고 그 차이를 손상된 경우 AC 어댑터를 폐기해야 합니다 . 확인하십시오 . 여러분의 피부 및 수염은 새로운 면도 방식에 ► 면도기 청소 적응하는 데에 약 한 달이 소요되기 때문에 Panasonic WET/ DRY 면도기의 사용에 익숙해지는 데에는 다소 시간을 필요로 경고 합니다 .
  • Page 17 ► 면도기 보관 부품 명칭 • 면도기를 보관할 때는 면도망의 긁힘을 방지할 수 있도록 항상 휴대 홀더에 끼워 두십시오 . • 사용한 후에는 습기가 적은 곳에 면도기를 보관하십시오 .    • 직사광선 또는 기타 열원에 노출되는 곳에는 면도기를 ...
  • Page 18 충전 휴대 홀더 사용 이 면도기는 눕히거나 세워서 보관할 수 있습니다 . 면도기를 면도기 충전 운반할 경우 휴대 홀더를 사용하면 면도망을 보호하고 스위치의 우발적인 작동을 방지할 수 있습니다 . 휴대 홀더를 장착한 상태로 면도기를 충전할 수 있습니다 . • 면도기를 운반할 때는 면도로 생긴 모든 이물질을 청소한 후에 스탠드...
  • Page 19 충전 중 램프 표시의 의미 얼굴에 면도기를 가볍게 대고 면도를 시작합니다 . 다른 손으로 피부를 팽팽히 당기면서 수염이 난 방향으로 면도기를 앞뒤로 밀며 움직입니다 . 어느 정도 피부에 면도기가 익숙해지면 충전 중 충전 완료 조금씩 면도기를 누르는 힘을 늘립니다 . 너무 세게 누르면 깨끗하게...
  • Page 20 ▼ ▼ 사용 중 램프 표시의 의미 가벼운 이물질 제거 다량의 이물질 제거 배터리가 부족할 때 4. 찰칵 소리가 날 때까지 4. 10‑20 초 후에 면도기를 클리닝 셔터를 미십시오 . 끕니다 . 5. 면도망 부위를 분리하고 면도기의 전원을 켜 주십시오 . 면도기를...
  • Page 21 윤활 면도망과 내부 면도날 교환 면도할 때 부드러운 감각을 오랫동안 유지하려면 면도기에 전용 면도망 년 1 회 윤활유를 칠해주는 것이 좋습니다 . 내부 면도날 2 년 1 회 1. 면도기 전원을 끕니다 . 2. 각 면도망에 윤활유를 한 방울씩 면도망 부위 분리 떨어뜨립니다...
  • Page 22 ►내부 면도날 교환 환경 보호 및 자원 재활용 정보 1. 한 번에 하나씩 내부 면도날을 분리합니다 . 이 면도기에는 리튬 이온 배터리가 들어 있습니다 . • 손이 다칠 수 있으므로 내부 면도날의 현지에 지정 폐기 장소가 있는 경우 이 폐기 장소에 배터리를 가장자리...
  • Page 23 อย่ า กดใบมี ด ส่ ว นนอกแรงเกิ น ไปในขณะโกนบริ เ วณริ ม ฝี ป ากหรื อ ส่ ว นอื ่ น ๆ • ขอขอบคุ ณ ที ่ เ ลื อ กใช้ ท ี ่ โ กนหนวดไฟฟ้ า พานาโซนิ ค ES‑ST23 ด้ ว ยเทคโนโลยี เ ปี ย ก/ ของใบหน้...
  • Page 24 อย่ า จั ด เก็ บ ที ่ โ กนหนวดในสถานที ่ ท ี ่ จ ะถู ก กั บ แสงแดดหรื อ แหล่ ง ความร้ อ นอื ่ น ๆ • การจำ า แนกส่ ว นต่ า งๆ โดยตรง ถอดอะแดปเตอร์ อ อกเมื ่ อ จั ด เก็ บ เครื ่ อ งโกนหนวด •...
  • Page 25 ชาร์ จ การใช้ อ ุ ป กรณ์ ป ้ อ งกั น ด้ า มจั บ คุ ณ สามารถเก็ บ เครื ่ อ งโกนหนวดไว้ ใ นแนวนอนหรื อ แนวตั ้ ง การชาร์ จ ที ่ โ กนหนวด เมื ่ อ เคลื ่ อ นย้ า ยเครื ่ อ งโกนหนวด คุ ณ สามารถใช้ อ ุ ป กรณ์ ป ้ อ งกั น ด้ า มจั บ เพื ่ อ ปกป้ อ งส่ ว น ของตะแกรงใบมี...
  • Page 26 สั ง เกตไฟในขณะที ่ ช าร์ จ เริ ่ ม โกนโดยใช้ ก ารกดอย่ า งนิ ่ ม นวลต่ อ ใบหน้ า ของคุ ณ ตึ ง ผิ ว ด้ ว ยมื อ เปล่ า และเลื ่ อ น ที ่ โ กนหนวดออกมาด้ า นหลั ง และโกนไปยั ง ตำ า แหน่ ง เคราของคุ ณ คุ ณ อาจเพิ ่ ม แรง หลั...
  • Page 27 ▼ ▼ สั ง เกตไฟในขณะที ่ ใ ช้ ง าน การเอาสิ ่ ง สกปรกเล็ ก ๆ ออก สำ า หรั บ สิ ่ ง สกปรกมาก เมื ่ อ แบตเตอรี ่ อ ่ อ น 4. เลื ่ อ นช่ อ งทำ า ความสะอาดจนกระทั ่ ง 4.
  • Page 28 การหยดน้ ำ า มั น เพื ่ อ หล่ อ ลื ่ น การเปลี ่ ย นตะแกรงใบมี ด และใบมี ด ด้ า นใน เพื ่ อ รั ก ษาการโกนได้ อ ย่ า งยาวนาน แนะนำ า ให้ ใ ช้ น ้ ำ า มั น ที ่ ใ ห้ ม ากั บ ที ่ โ กนหนวด ตะแกรงใบมี...
  • Page 29 ชิ ้ น ส่ ว นอะไหล่ ► รายละเอี ย ด สามารถสั ่ ง ซื ้ อ ชิ ้ น ส่ ว นอะไหล่ ไ ด้ จ ากตั ว แทนจำ า หน่ า ยของคุ ณ หรื อ ศู น ย์ บ ริ ก าร ตะแกรงใบมี...
  • Page 30 MEMO...
  • Page 31 MEMO...
  • Page 32 Panasonic Corporation http://panasonic.net Printed in Japan F EN, HK, KO, TH ES9700ST231J Y0612‑0...