Table of Contents
Advertisement
Sollevamento serbatoio carburante
Procedete nel modo seguente:
Svitate le 2 viti che fissano il coperchio anteriore
al supporto del serbatoio (fig. 30.1).
Rimuovete detto coperchio sfilandolo
dall'interruttore di accensione.
Sganciate il gancio elastico anteriore dal supporto
del serbatoio (fig. 30.2).
Sollevate il serbatoio e sganciate l'astina di
servizio; ruotatela e spingetela in basso fino in
appoggio sulla testa (fig. 30.3).
Appoggiate il serbatoio sull'astina di servizio
come indicato in fig. 30.4.
Eseguito l'intervento procedete al rimontaggio
dei componenti rimossi eseguendo le operazioni
descritte in ordine inverso.
Attenzione
Per evitare fuoriuscite di benzina dello
sfiato nel tappo carburante, assicuratevi che il
contenuto di benzina sia minore di 5 lt (spia
riserva sul cruscotto accesa).
172
Lifting the fuel tank
Proceed as follows:
Unscrew the 2 screws that hold the front cover
to the tank support (fig. 30.1).
Remove the cover sliding it off the ignition
switch.
Release the front clip from the tank support (fig.
30.2).
Lift the tank and unhook the support rod; turn it
and push it down until it rests on the head (fig.
30.3).
Rest the tank onto the rod as shown in fig. 30.4.
When you are finished, reverse the above
procedure to refit all the parts you have
removed.
Warning
Make sure the fuel in the tank is less than
5 litres/1.32 US Gall. (the reserve light on the
instrument panel should be on) or fuel may leak
out through the filler plug breather.
Levage réservoir carburant
Procédez comme suit:
Desserrez les 2 vis fixant le cache avant au
support du réservoir (fig. 30.1).
Retirez ce cache en le sortant du commutateur
d'allumage.
Détachez le crochet flexible avant du support du
réservoir (fig. 30.2).
Levez le réservoir et décrochez sa tige de
service; tournez-la et poussez-la vers le bas
jusqu'à ce qu'elle repose sur la culasse (fig.
30.3).
Appuyez le réservoir sur sa tige de service
comme indiqué en fig. 30.4.
L'opération effectuée, procédez au remontage
des composants retirés suivant dans l'ordre
inverse les instructions décrites.
Attention
Pour éviter que l'essence sorte du reniflard
dans le bouchon carburant, assurez-vous que la
quantité d'essence à l'intérieur soit au-dessous
de 5 l (témoin de réserve sur le tableau de bord
allumé).
Advertisement
Table of Contents
